Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

tacka

remercier

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je remercie (présent)
  2. du tu remercies (présent)
  3. han/hon il/elle remercie (présent)
  4. vi nous remercions (présent)
  5. ni vous remerciez (présent)
  6. de ils/elles remercient (présent)

Passé

  1. jag je remerciai (passé)
  2. du tu remercias (passé)
  3. han/hon il/elle remercia (passé)
  4. vi nous remerciâmes (passé)
  5. ni vous remerciâtes (passé)
  6. de ils/elles remercièrent (passé)

Parfait

  1. jag j'ai remercié (parfait)
  2. du tu as remercié (parfait)
  3. han/hon il/elle a remercié (parfait)
  4. vi nous avons remercié (parfait)
  5. ni vous avez remercié (parfait)
  6. de ils/elles ont remercié (parfait)

Futur

  1. jag je remercierai (futur)
  2. du tu remercieras (futur)
  3. han/hon il/elle remerciera (futur)
  4. vi nous remercierons (futur)
  5. ni vous remercierez (futur)
  6. de ils/elles remercieront (futur)
  7. jag (alternativ) je remercierai (futur, avec kommer att)

Conditionnel

  1. jag je remercierais
  2. du tu remercierais
  3. han/hon il/elle remercierait
  4. vi nous remercierions
  5. ni vous remercieriez
  6. de ils/elles remercieraient

Impératif

  1. du/ni Remercie ! / Remerciez ! (à une ou plusieurs personnes)
  2. du/ni (vänligt) N'hésite pas à remercier ! (invitation amicale)
  3. vi Remercions !

Négatif

  1. jag je ne remercie pas (présent)
  2. du tu ne remercies pas (présent)
  3. han/hon il/elle ne remercie pas (présent)
  4. vi nous ne remercions pas (présent)
  5. de ils/elles ne remercient pas (présent)
  6. jag (dåtid) je ne remerciai pas (passé)
  7. jag (perfekt) je n'ai pas remercié (parfait)
  8. jag (framtid) je ne remercierai pas (futur)

Infinitif

  1. infinitiv remercier (infinitif)
  2. infinitiv med att remercier (infinitif avec att)
  3. supinum remercié (supin, employé après har)
  4. perfekt particip remercié (participe passé)
  5. presens particip remerciant (participe présent)

Comment utiliser tacka

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag tackar min granne för hjälpen.

    Je remercie mon voisin pour son aide.

  2. Passé

    Igår tackade jag läraren för tipset.

    Hier, j'ai remercié le professeur pour le conseil.

  3. Parfait

    Jag har redan tackat dem för maten.

    Je les ai déjà remerciés pour le repas.

  4. Futur

    Jag ska tacka dig imorgon.

    Je te remercierai demain.

  5. Conditionnel

    Jag skulle gärna tacka henne personligen.

    Je la remercierais volontiers en personne.

  6. Impératif

    Tacka gärna värden för middagen.

    N'hésite pas à remercier l'hôte pour le dîner.

  7. Négatif

    Jag har inte tackat henne ännu.

    Je ne l'ai pas encore remerciée.

  8. Infinitif

    Jag vill tacka alla som kom.

    Je veux remercier tous ceux qui sont venus.

  9. Présent

    Jag tackar nej till kaffet, tack.

    Je refuse poliment le café, merci.

Bon à savoir

  • Tacka est un verbe régulier du groupe 1 : infinitif "tacka", présent « tackar », passé « tackade », supin "tackat". Il ne varie ni en personne ni en nombre, donc "jag tackar", "hon tackar" et "de tackar" ont la même forme.
  • Tacka prend un complément d'objet direct pour la personne : "Jag tackar dig." Utilise för pour indiquer la raison : "Jag tackar dig för hjälpen." Le nom ou l'interjection « tack » (merci) est bien plus courant à l'oral au quotidien.
  • Les expressions "tacka ja" (accepter) et "tacka nej" (refuser poliment) sont courantes : "Jag tackar nej till kaffet." Les deux s'emploient avec till pour ce qui est proposé.
  • Le parfait se forme avec l'auxiliaire « har » et le supin : "jag har tackat". Le futur est généralement "ska tacka" ou "kommer att tacka". Le suédois n'a pas de forme de conditionnel distincte, on emploie donc "skulle tacka".
  • L'impératif est la forme du radical seul "Tacka!", identique pour une ou plusieurs personnes. Ajouter « gärna » en fait une invitation amicale : "Tacka gärna värden." Pour une simple demande polie, "Kan du tacka henne?" est aussi naturel.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.