सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear
🇰🇷 कोरियाई
उन्नत स्तर 2

कोरियाई

रास्ते में एक बच्चा, और एली मंगवॉन की एक गली में बच्चों के लिए एक छोटा साइंस स्टूडियो खोलती है: एक मकान-मालिक, टैक्स दफ़्तर, एक मुश्किल अभिभावक और एक पड़ोसी जो कभी नहीं कहती कि उसका मतलब क्या है। मनाना, शिकायत करना और बातचीत करके समझौता करना सीखें।

ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी

30 में से 30 पाठ तैयार
पाठ 1 शुरू करें

पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।

उन्नत स्तर 2 - भाग 1

पाठ 1 से 10
1
समाचार

शुरुआती पतझड़ में फ्लैट में एक शाम: सु-आ एली से कहती है कि एक पल बैठो, कुछ बुरा नहीं, वे एक बच्चा होने वाला है, ड्यू डेट जून में है और वह आठवें हफ्ते में है, आठवाँ हफ्ता और उसने कुछ नहीं कहा, वह पहले पक्का करना चाहती थी, इसलिए उन्हें और पैसे चाहिए होंगे और स्टूडियो इस पतझड़ में आ रहा है।.

मुफ्त
2
रविवार की मेज़

मांगवोन में किम परिवार के यहाँ रविवार का दोपहर का खाना: मिसेज़ पार्क कहती हैं कि वे दोनों ऐसे लग रहे हैं जैसे कुछ कहना चाहते हों, सु-आ कहती है कि बच्चा आने वाला है, मिस्टर किम एली से कहते हैं कि वह पिता बनने वाला है, एली उनसे कहता है कि वह दादा बनने वाले हैं, इकसठ और बढ़िया—वह इसे स्वीकार करेंगे, अगर दोनों काम करते हैं तो बच्चे की देखभाल कौन करेगा, इसलिए एली स्टूडियो खोल रहा है, और स्टूडियो दोपहर के खाने के बाद तक इंतज़ार कर सकता है।.

मुफ्त
3
क्लिनिक

मापो के क्लिनिक में सु-आ की पहली जाँच, उसके बगल में एली: वह नौवें हफ्ते में है; डॉक्टर कहता है इंतज़ार मत करो, हेल्थ सेंटर में रजिस्टर करो; फोलिक एसिड भी वहीं से मिलता है; भारी चीज़ें मत उठाओ; आराम करो; दिन में तीन कॉफियाँ अब पानी बन जाती हैं; और अल्ट्रासाउंड में पतियों का स्वागत है।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
4
चलो गिनते हैं

रसोई की मेज़, अंकों के साथ: एली कहता है चलो गिनते हैं, जैसा सु-आ जानती है, आधी तनख़्वाह फ्लैट के किराए में निकल जाती है, स्टूडियो का किराया बाकी भी खा जाएगा, मगर सिर्फ शुरुआत में, और जैसा वह जानती है, मंगवोन में कोई साइंस स्टूडियो नहीं है, उसे कोरियाई कागज़ी काम नहीं आता, जैसा वह जानती है मिन-जुन मदद करता है, उसे सोल्लाल तक का समय दो, और फिर वे फिर से गिनते हैं।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
5
दूसरी नौकरी

स्कूल के पास उप-प्राचार्य ओह के साथ कॉफ़ी: एली को कुछ पूछना है; वह शनिवार को एक साइंस स्टूडियो खोलना चाहता है; शिक्षक को दूसरी नौकरी के लिए अनुमति चाहिए; वह सुनिश्चित करेगा कि यह कभी भी उसकी कक्षाओं से न टकराए; सिर्फ़ शामें और शनिवार; और एक बच्चा आने वाला है इसलिए उसे इसकी ज़रूरत है; बधाई, और फिर उसे दोगुनी मेहनत करनी पड़ेगी; और फ़ॉर्म प्रिंसिपल के पास जाता है।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
6
गली के अंदर वाली सड़क

मंगवोन मार्केट के पीछे वाली साइड गलियाँ, मिन-जुन के साथ, एक विज्ञापन के पीछे-पीछे: विज्ञापन में लिखा है मार्केट के पीछे वाली गली, इस इमारत पर किराए के लिए का बोर्ड लगा है, ग्राउंड फ़्लोर, पंद्रह-मंज़िला यूनिट्स और एक बड़ी खिड़की, यह थोड़ा छोटा है, दस बच्चे पर्याप्त हैं, बगल में राइस-केक की दुकान और ऊपर अल्टरेशन की दुकान, काफ़ी शांत, मार्केट पास है इसलिए माँएँ पूरे दिन आती-जाती रहती हैं, और वे नंबर पर कॉल करते हैं।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
7
देखने जाना

मिस्टर जांग, मकान-मालिक, के साथ घर देखने जाना, साथ में मिन-जुन: पंद्रहवीं मंज़िल की यूनिटें और अंदर टॉयलेट, पहले यह स्टेशनरी की दुकान थी और वसंत से खाली है, फ़र्श की टाइलें टूटी हुई हैं, फ़र्श किरायेदार का काम है, और कोने की सीलन सूख गई है और एक नई खिड़की लग गई है, और एक सिंक है, बच्चों को पानी चाहिए।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
8
जमा राशि और किराया

श्री जांग के साथ सौदेबाज़ी: बीस मिलियन की जमा राशि और डेढ़ मिलियन किराया—क्या यह बारह लाख हो सकता है, या चौदह लाख, और जमा राशि वही रहे; तेरह लाख और एली खुद ही फ़र्श ठीक कर दे; की-मनी नहीं है और यह तय है; मेंटेनेंस फ़ीस शामिल है; वह बाज़ार की औरत की तरह सौदेबाज़ी करता है, और उसने यह किम्ची की दुकान पर सीखा।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
9
छोटी लिखावट

रसोई की मेज़ पर किरायानामा, सु-आ छोटे अक्षर पढ़ रही है: धारा पाँच पढ़ो, किराया हर महीने की पाँच तारीख तक देना होगा; धारा सात, देर से भुगतान होने पर जुर्माना रोज़ एक प्रतिशत होगा; इसे काट दो; मकान-मालिक किसी भी समय किराया बढ़ा सकता है; इस पर कभी दस्तख़त मत करना; साल में एक बार और लिखित में; और एली कहता है कि उसे वकील होना चाहिए था।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
10
ऊपर वाला पड़ोसी

साइन करने का दिन, और सीढ़ियों पर बदलाव वाली दुकान की मिसेज़ चोई: तो एली नई है, एक क्रैम स्कूल, बच्चों के लिए एक साइंस स्टूडियो, ऐसा नहीं है कि उन्हें बुरा लगता है लेकिन स्टेशनरी की दुकान शांत थी, साइंस भी ज़्यादातर शांत ही है, उनकी दुकान ठीक ऊपर है और ठीक है ठीक है, तीन से सात, उनके ग्राहक छह बजे आते भी हैं, फिर छह तक, और उन्होंने कुछ भी नहीं माँगा।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए

उन्नत स्तर 2 - भाग 2

पाठ 11 से 20
11
कर कार्यालय

मापो के कर कार्यालय में खिड़की नंबर तीन: आप यहाँ किस काम से आए हैं, मैं एक व्यवसाय पंजीकृत कराना चाहता/चाहती हूँ, किस तरह का व्यवसाय, बच्चों के लिए एक विज्ञान स्टूडियो, आपका वीज़ा क्या है, विवाह वीज़ा, और यह रहा मेरा कार्ड, तो फिर आपको बस आवेदन और किराये का अनुबंध जमा करना है, यह सब कुछ है, और यह कब मिलेगा, एक नंबर ले लीजिए और इंतज़ार कीजिए।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
12
एक अक्षर गलत

फॉर्म भरकर फिर से खिड़की नंबर तीन पर: क्या आप देख सकते हैं कि मैंने इसे सही भरा है या नहीं, नाम कार्ड की तरह हंगुल में, यह हंगुल में है, एक अक्षर कार्ड से अलग है, अनुवादक ने ऐसे लिखा, अनुवादक गलत है और फिर से लिखिए, क्या मैं इसे यहाँ ठीक कर सकता हूँ, यहाँ, और क्लर्क देखेगा कि कुछ कमी है या नहीं, कुछ नहीं, और तीन कार्य दिवस।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
13
ढलवाँ फर्श

श्री किम की छुट्टी का दिन, उनके औज़ार टैक्सी में और स्टूडियो का फ़र्श समतल करना है: लेवल पकड़े रहो और पकड़े ही रहो, यह खिड़की की तरफ़ ढलान पर है, सियोल के हर फ़र्श में ढलान होती है और मुझे हथौड़ा पास करो, बड़ा वाला या छोटा वाला, छोटा वाला और यह तख्ता ज़रा पकड़ो, अब समतल है क्या, समतल है और वहाँ टाइलें रख दो और उन्हें रहने दो, मेरा कितना देना हुआ, पैसे क्या पैसे और सू-आ से मेरे लिए डिनर दिलवाओ।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
14
दरवाज़े से होकर

कर्ब पर किराए का ट्रक और पहली टेबल के दूसरे सिरे पर मिन-जुन: इसे कहाँ रखूँ, इसे दरवाज़े से अंदर दूर वाली दीवार तक ले जाओ, यह अंदर नहीं जाएगा और दरवाज़ा संकरा है, तो फिर दरवाज़ा उतार दो, यह मकान-मालिक का दरवाज़ा है, इसे वापस लगाना होगा और उठाओ, कोने का ध्यान रखना, धीरे से नीचे रखो, हो गया अंदर और स्टूडियो में पहली टेबल, अब कैबिनेट और चिकन तुम खरीद रहे हो।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
15
पहला ग्राहक

अगली गली की एक माँ अपनी बेटी के साथ खुले दरवाज़े पर रुकती है: यह जगह क्या है, बच्चों के लिए एक साइंस स्टूडियो और हमने सोमवार को खोला, कितने का है, महीने में चार बार और अस्सी हज़ार वॉन, स्टेशन के पास वाला हाग्वॉन साठ है, वर्कशीट्स की जगह वह एक अंडा तैराती है, सामग्री शुल्क कितना है, शामिल है और उसे सिर्फ़ एप्रन चाहिए, शनिवार को दस बजे और ट्रायल क्लास मुफ़्त है।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
16
मैं तुम्हें कह रहा/रही हूँ

पाठ के बाद दरवाज़े पर हा-जुन की माँ: हमारा हा-जुन कहता है कि आप बस पानी से खेलते हैं, वो घनत्व था और हमने एक अंडे को तैराया, उसे गिफ्टेड-सेंटर की परीक्षा देनी है मैं आपको बता रही हूँ, परीक्षा में पूछा जाता है कि वह क्यों तैरता है, दूसरे स्टूडियो वर्कशीट देते हैं, मैं एक प्रयोग और एक सवाल देती हूँ, मेरे बेटे को नतीजे चाहिए मैं आपको बता रही हूँ, अगले हफ्ते उससे पूछिए कि वह क्यों तैरा, और वह पाठ देखती रहेगी।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
17
ऊपरवाले के चावल के केक

ऊपर वाली अल्टरेशन शॉप से श्रीमती Choi एक प्लेट लेकर नीचे आती हैं: मैंने बहुत सारे चावल के केक बनाए हैं, कुछ लीजिए, धन्यवाद श्रीमती Choi, क्लास छह बजे तक होती है, हाँ जैसा हमने तय किया था छह तक, हाँ हाँ लेकिन कल एक धमाका हुआ था, सिरके और बेकिंग सोडा वाला ज्वालामुखी, बस यह अच्छा होगा कि नाप के समय शांति रहे, आपके ग्राहक कितने बजे आते हैं, और वह कुछ भी नहीं माँग रही हैं।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
18
एक लड़की

मापो के क्लिनिक में बीस हफ़्ते पर अल्ट्रासाउंड: लेट जाइए और आराम कीजिए और सब ठीक है, क्या बता सकते हैं कि कौन है, क्या आप जानना चाहते हैं, हाँ हम दोनों जानना चाहते हैं, एक लड़की और दिल और रीढ़ ठीक हैं, एक लड़की और वह वैज्ञानिक बन सकती है, या अनुवादक, कौन जाने, वह कुछ भी बन सकती है और डॉक्टर ने कई देखे हैं, बीस हफ़्ते और सब कुछ तय समय पर है।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
19
सोल्लाल पर एक नाम

मांगवोन में परिवार की मेज़ पर सोल्लाल: झुककर प्रणाम हो चुके हैं और 떡국 खाया जा चुका है—गर्भ-नाम क्या है और “न्यूटन”, यह तो बस गर्भ-नाम है दादी, असली नाम नामकरण-घर में बनाया जाता है, हम उसे खुद बनाना चाहते हैं, “अनुग्रह” वाले शब्द से “हा-यून” कैसा रहेगा, हा-यून और अक्षर अच्छे हैं, हा-यून दोनों भाषाओं में चलता है, तो फिर उसे हा-यून ही बुलाएँ, और न्यूटन वापस इंग्लैंड चला जाता है।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
20
अनुच्छेद नौ

मार्च में एक फ़ोन कॉल, मकान-मालिक: अप्रैल से किराया पंद्रह लाख वॉन है, अनुबंध के अनुसार यह अगले साल का है, सब कुछ बढ़ गया है और टैक्स भी, लेकिन अनुबंध तो है, अनुबंध लोग लिखते हैं, अनुच्छेद नौ और साल में एक बार बढ़ाने का अधिकार, मेरी पत्नी ने इसे दो बार पढ़ा और वह अनुवादक है, ठीक है और फिर अगले शरद ऋतु में, कृपया लिखित में।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए

उन्नत स्तर 2 - भाग 3

पाठ 21 से 30
21
छत से पानी

स्टूडियो में अप्रैल की भीगी दोपहर: श्रीमती चोई, छत से पानी टपक रहा है, पानी और उन्होंने ध्यान नहीं दिया, यह माइक्रोस्कोप पर टपक रहा है और यह दूसरी बार भी हो चुका है, क्या यह छत से नहीं है, छत तो उनकी भी है, शायद यह इस्त्री का पानी है, एली के पास श्री जांग को कॉल करने के अलावा कोई विकल्प नहीं, वह इसे बंद कर देगी और माइक्रोस्कोप का भुगतान करेगी।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
22
प्रतिभाशाली बच्चों का केंद्र

हा-जुन की माँ स्टूडियो में वापस है: हा-जुन का गिफ्टेड सेंटर में चयन नहीं हुआ, एली को बुरा लगता है और वह पूछता है कि उन्होंने क्या पूछा था, वह कहती है कि उसे उसे वर्कशीट्स देनी चाहिए थीं, हा-जुन ने क्या लिखा, कि पानी बर्फ से भारी है, फिर उसने कुछ सीखा, उसने उसे बेवजह हगवॉन से हटा दिया और उसे अपने पति की बात सुननी चाहिए थी, और एली कहता है कि हा-जुन से पूछो कि क्या वह वापस आना चाहता है।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
23
गर्मी का कोर्स

हा-जुन की माँ उसे गर्मियों के कोर्स में दाख़िल कराती है: हा-जुन कहता है कि वह वापस आ रहा है और क्या कोई समर कोर्स है; जुलाई के महीने में दस सत्र; कीमत क्या है; ढाई लाख वॉन—आधा अग्रिम, आधा अभी; सिर्फ़ दस जगहें हैं और मई के अंत तक; और अगर हम रद्द करें तो हर सत्र से एक दिन पहले तक रिफंड; फिर वह अभी आधा भुगतान करेगी।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
24
त्योहार की फीस

जी-यॉन्ग अपने स्कूल फेस्टिवल के बारे में फोन करती है: विज्ञान का बूथ कैसा रहेगा, शनिवारों को स्टूडियो की कक्षाएँ होती हैं, क्या वह एक दिन के लिए बंद नहीं कर सकता, उस दिन दस बच्चों की फीस होती है, स्कूल पचास हज़ार प्रति घंटे देता है, यह उससे दोगुना होना चाहिए और सामग्री अलग से है, डेढ़ गुना और स्कूल सामग्री खरीद लेगा, ठीक है, तो फिर वह करेगा।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
25
पालना

बच्चों की दुकान: यह पालना सात साल तक इस्तेमाल होता है, हमें सिर्फ पालना चाहिए, गद्दा पीठ के लिए अच्छा है, कुल चार लाख पचास हज़ार वॉन, बहुत महँगा और साधारण वाला ही काफी है, फिर दो लाख बीस हज़ार, मोबाइल खरीदने की ज़रूरत नहीं, डिलिवरी मुफ़्त है और असेंबली भी।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
26
दादी के नियम

जियोन्जू से आई दादी किमची के स्टॉल पर: एली ने सुना कि सू-आ को चिकन नहीं खाना चाहिए—क्या ये सच है, ऐसी बात कौन कहता है?

सब्सक्रिप्शन चाहिए
27
श्रीमती चोई जो चाहती थीं

श्रीमती चोई स्टूडियो के दरवाज़े पर, कुछ न कहती हुई: आप व्यस्त हैं, बेशक, आज नहीं, और आगे बढ़िए, उनका पोता उनके साथ रहता है और उसके माता-पिता देर से आते हैं, क्या उसे विज्ञान में दिलचस्पी है, वह खिड़की से देखता है और वह कुछ नहीं कह रही, तो इसका मतलब है कि वह उसे भेजना चाहती हैं, वह बोझ नहीं बनना चाहतीं, क्या वह डोंग-ह्योन को भेजेंगी हाँ या नहीं, हाँ और वह उसे शनिवार को भेज देंगी।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
28
एक साल का लीज़

लीज़ नवीनीकृत करने के लिए स्टूडियो की मेज़ पर मिस्टर जांग: एक साल और, फिर चौदह लाख, यह देखते हुए कि एली ने फ़र्श ठीक किया, तेरह लाख, उसने तो अपने इस्तेमाल के लिए किया, खासकर क्योंकि वह एक साइनबोर्ड भी लगाएगा, साइनबोर्ड ज़िला कार्यालय का मामला है, बदले में मिस्टर जांग उनसे बात करेंगे तो एली एक विज्ञान शो करेगा, तेरह लाख पचास और साइनबोर्ड, तय रहा।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
29
अस्पताल का बैग

बिस्तर पर अस्पताल का बैग, जी-योंग मदद कर रही है और एली के माता-पिता फोन पर: मैटरनिटी नोटबुक ऊपर रखो, चप्पलें, गाउन और चार्जर्स, माँ पूछती हैं क्या वे अगले हफ्ते आएँ, कहो उसके अगले हफ्ते क्योंकि बच्चे कैलेंडर नहीं पढ़ते, अगर जल्दी हो जाए तो वह कहती हैं, अगर जल्दी हुआ तो मिसेज़ पार्क हैं, राइस बॉल्स पति के लिए हैं, पापा पूछते हैं क्या वह अस्पताल अकेले ढूँढ पाएँगे, मिस्टर किम जाएंगे और एहतियात के लिए सू-आ का नंबर भी।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए
30
जून की रात

जून की रात तीन बजे: जागो तो शुरू हो गया है, कितना बजा है, तीन बजे हैं और संकुचन हर सात मिनट में आते हैं, क्या जाने का समय है, जाने का समय है और मिस्टर किम को फोन करो, सात मिनट और वह आ रहा है और उसे चलने मत देना, अब हर पाँच मिनट में, बैठो और बिना रोशनी वाले नदी किनारे से, हम पहुँच गए और सांस लो और एली कहीं नहीं जा रही।.

सब्सक्रिप्शन चाहिए