Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

loslassen

lasciare andare

  • #231 più usato
  • Verbo forte
  • Participio passato: losgelassen

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io lascio andare
  2. du tu lasci andare
  3. er, sie, es lui/lei lascia andare
  4. wir noi lasciamo andare
  5. ihr voi lasciate andare
  6. sie, Sie loro lasciano andare

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io lascio andare
  2. du tu lasci andare
  3. er, sie, es lui/lei ha lasciato andare
  4. wir noi lasciamo andare
  5. ihr voi lasciate andare
  6. sie, Sie loro lasciano andare

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho lasciato andare
  2. du tu hai lasciato andare
  3. er, sie, es lui/lei ha lasciato andare
  4. wir noi abbiamo lasciato andare
  5. ihr voi avete lasciato andare
  6. sie, Sie loro hanno lasciato andare

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io lascerò andare
  2. du tu lascerai andare
  3. er, sie, es lui/lei lascerà andare
  4. wir noi lasceremo andare
  5. ihr voi lascerete andare
  6. sie, Sie loro lasceranno andare

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io lascerei andare
  2. du tu lasceresti andare
  3. er, sie, es lui/lei lascerebbe andare
  4. wir noi lasceremmo andare
  5. ihr voi lascereste andare
  6. sie, Sie loro lascerebbero andare

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du lascia andare!
  2. ihr lasciate andare!
  3. Sie lasci andare!

Come usare loslassen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Dieses Lied lässt mich nicht mehr los.

    Non riesco a togliermi questa canzone dalla testa.

  2. Preterito

    Er ließ das Seil zu früh los.

    Lui ha mollato la corda troppo presto.

  3. Perfetto

    Warum hast du meine Hand losgelassen?

    Perché mi hai lasciato la mano?

  4. Futuro

    Ich werde dich jetzt loslassen, fahr vorsichtig!

    Adesso ti lascio andare, pedala con attenzione!

  5. Condizionale

    Ich würde den Hund hier nicht loslassen.

    Qui non lascerei libero il cane.

  6. Imperativo

    Lass los, das tut weh!

    Lascia andare, fa male!

Da sapere

  • Loslassen significa anche lasciar andare un pensiero o una persona: Die Geschichte lässt mich nicht los.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo forte.