Presente
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
- Affermativo provo
- Negativo non provo
- question provi?
VERBO IN THAI
provare, tentare
Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.
ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere
กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”
อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”
อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere
เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never
อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo
คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»
Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.
ผม ลอง ทำ ส้มตำ เอง ครับ.
Sto provando a fare il som tam da solo.
กำลัง ลอง ใส่ เสื้อ ตัว นี้ อยู่ ค่ะ.
Sto provando questa maglietta proprio adesso.
ลอง ชิม หรือ ยัง ครับ? เผ็ด มาก.
L'hai già assaggiato? È molto piccante.
พรุ่งนี้ จะ ลอง ขับ เรือ เอง ค่ะ.
Domani proverò a guidare la barca da solo.
เคย ลอง กิน แมลง ไหม ครับ?
Hai mai provato a mangiare insetti?
ขอ ลอง ดู ได้ ไหม คะ?
Posso provare?
ลอง ดู หน่อย ครับ, ไม่ ยาก.
Prova, non è difficile.
Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.
Principiante Livello 2 · ลอง ชิม ดู สิ. · นี่ ข้าวเหนียว. ลอง ชิม ดู สิ. · ขอ ลอง หน่อย ครับ, ยาย?
Principiante Livello 2 · ผม จะ ลอง ดู ครับ!
Avanzato Livello 2 · ลอง ไป ดู เถอะ, แค่ ดู.
Fluenza Livello 1 · ลอง พูด, ใคร ขาย ไข่ ไก่.
Fluenza Livello 3 · ลอง ดู สิ. อย่า เพิ่ง ยอมแพ้.
Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.