Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN THAI

นอน

dormire, sdraiarsi, andare a letto

  • #48 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

ปัจจุบัน · presente e abitudini: il verbo nudo, ไม่ davanti per il non, ไหม alla fine per chiedere

  1. Affermativo dormo
  2. Negativo non dormo
  3. question dormi?

Proprio ora

กำลัง … อยู่ · กำลัง … อยู่ per ciò che sta succedendo ora, ยัง … อยู่ per “ancora”

  1. now sto dormendo
  2. now-question stai dormendo?
  3. still sto ancora dormendo

Passato

อดีต · แล้ว per “fatto”, ไม่ ได้ per “non ha/hanno”, หรือ ยัง per chiedere “già?”, ยัง ไม่ ได้ per “non ancora”

  1. done ho dormito
  2. Negativo non ho dormito
  3. yet-question hai già dormito?
  4. not-yet non ho ancora dormito

Futuro

อนาคต · จะ davanti: piani e ciò che sta per succedere

  1. Affermativo dormirò
  2. Negativo non dormirò
  3. question dormirai?

Già e mai

เคย · เคย all’inizio: have you ever, I have never

  1. ever ho dormito prima
  2. never non ho mai dormito
  3. ever-question hai mai dormito?

Volere, dovere e potere

อยาก ต้อง ได้ · อยาก e ต้อง prima del verbo, ได้ dopo

  1. want voglio dormire
  2. must devo dormire
  3. can posso dormire
  4. cannot non posso dormire
  5. can-question puoi dormire?

Richieste

คำขอร้อง · หน่อย per «per favore», ช่วย … หน่อย per un favore, อย่า per «non…», กัน เถอะ per «facciamo…»

  1. softened dormi, per favore
  2. favour dormi per me, per favore
  3. Per favore non non dormire, per favore
  4. Facciamo dormiamo

Come usare นอน

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    ผม นอน สี่ ทุ่ม ทุก คืน ครับ.

    Vado a letto alle dieci ogni notte.

  2. Proprio ora

    ยาย กำลัง นอน อยู่, เบา เบา นะ คะ.

    La nonna sta dormendo, fai piano.

  3. Passato

    เมื่อคืน ไม่ ได้ นอน เลย ครับ.

    Ieri notte non ho dormito per niente.

  4. Futuro

    คืนนี้ จะ นอน เร็ว หน่อย ค่ะ.

    Stanotte andrò a letto un po' presto.

  5. Già e mai

    เคย นอน บน เรือ ไหม ครับ?

    Hai mai dormito su una barca?

  6. Volere, dovere e potere

    ง่วง แล้ว, อยาก นอน แล้ว ค่ะ.

    Ho sonno, voglio andare a letto.

  7. Richieste

    ไป นอน กัน เถอะ ครับ, ดึก แล้ว.

    Andiamo a letto, è tardi.

Da sapere

  • นอน significa sia sdraiarsi sia dormire; นอน หลับ indica che ti sei davvero addormentato, e นอน ดึก significa restare alzati fino a tardi.

Dove ascolti นอน

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Thai · Principiante Livello 2

  • ผม นอน สี่ ทุ่ม ทุก วัน ครับ. Vado a letto alle dieci tutti i giorni.
  • เมื่อคืน ผม นอน ดึก ครับ. Ieri sera sono andato a letto tardi.
  • คืน นี้ ป้า จะ นอน เร็ว. Stasera andrò a letto presto.

Thai · Principiante Livello 3

  • ผม นอน สี่ ทุ่ม ทุก วัน ครับ. Vado a letto alle dieci tutti i giorni.
  • เมื่อคืน ผม นอน ดึก ครับ. Ieri sera sono andato a letto tardi.
  • คืน นี้ ป้า จะ นอน เร็ว. Stasera andrò a letto presto.
4
La giornata di Jack

Principiante Livello 2 · แล้ว นอน กี่ โมง?

Richiede un abbonamento
5
La settimana

Principiante Livello 2 · ทุก วัน จันทร์ ผม นอน. · งั้น วันนี้ นอน กัน.

Richiede un abbonamento
12
Organizzare Ayutthaya

Principiante Livello 3 · นอน หนึ่ง คืน กัน ไหม ครับ?

Richiede un abbonamento
20
La stagione calda al cantiere

Principiante Livello 3 · คืนนี้ คง จะ นอน กับ พัดลม ครับ. · คง จะ นอน ที่ อู่ เหมือน ผม.

Richiede un abbonamento
18
Le barche nell’alluvione

Intermedio Livello 1 · กำลัง นอน อยู่, เรือ ก็ ชน บ้าน.

Richiede un abbonamento
29
Mattina nella carrozza letto

Intermedio Livello 1 · นอน ทั้ง คืน เลย.

Richiede un abbonamento
3
Cena alle nove

Intermedio Livello 2 · ควร จะ นอน เร็ว นะ ลูก.

Richiede un abbonamento
10
Capodanno sul molo

Intermedio Livello 2 · คง จะ นอน ทั้ง ปี.

Richiede un abbonamento
24
Il trasloco

Intermedio Livello 2 · ถ้า บอก หก ก็ คง ยัง นอน.

Richiede un abbonamento
1
La chiamata da Seattle

Intermedio Livello 3 · แล้ว สอง คน จะ นอน ที่ ไหน?

Gratis
17
L’ecografia

Avanzato Livello 2 · นอน ลง ค่ะ. ทุก อย่าง ดี นะ คะ.

Richiede un abbonamento
4
Porridge all’alba

Avanzato Livello 3 · ได้ นอน บ้าง ไหม?

Richiede un abbonamento

E altre 2 lezioni.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.