オランダ語
Evanは地元のマーケットで自転車や近所のニュースについて話し、運河の橋の下での深夜の会話に加わります。常連からスラング、ジョーク、早口の街の会話表現を身につけます。くだけたオランダ語、ジョーク、会話の省略表現を理解する方法を学びます。
音声解説の言語:英語
最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションに登録すると、ここでもアプリでも残りのレッスンが利用できます。
最上級レベル1 - パート1
レッスン1〜10市場の店主とブラムとの手短なくだけた挨拶や雑談.
市場でエヴァンは素早く値段を尋ね、金額を確認して、買うかどうか決めます。
市場で売り手が商品を勧めます。
Evanは中古の自転車を見ます。
市場で:小さな物や親しみを込めたあだ名を表す指小辞(-je、-tje)を学びます。
友人と露店の店主は一語の返答を使い、主語や助動詞を省略します。
口語の単語「lekker」を練習します:友達同士での「おいしい」「いい」「快適」「皮肉」の使い方.
市場やお店でのくだけた会話で使われる短い付加疑問句と素早い確認表現を練習します。
友達が高い値段について手早く話し、説明や要約のために「but」「so」「because」に相当する短い接続語を使います。
友人や近所の人々が市場でくだけたあだ名を使います:短いセリフで gast、gozer、kerel を練習しましょう。
最上級レベル1 - パート2
レッスン11〜20友達同士は市場で会話をテンポよく続けるために、短いフィラーや素早い反応を使います。
友達同士で外出に誘い合う:誰かを誘い、簡潔に承諾または辞退し、他に誰が来るかを尋ねる。
嵐の夜についての夜遅くの短いやり取りを聞いて、速い会話でのくだけた過去形と縮約形を練習します。
友人たちは短い口語的な条件文を使って、助けを申し出たり、条件を提示したり、手早く行動することで合意したりします。
「echt?」や「serieus?」のような短い驚きの返答と、手短な安心させる返答を練習します。
友人たちが自転車屋で大げさな表現や冗談めいた否定を言い合います。
短い重なり表現と遮り:発言の機会を取る、相手に待ってもらう、短い反応で応答するための素早い表現を学びます。
夕方の市場の屋台で、エヴァンは店主にもう一度言ってもらい、単語の意味を尋ね、正しく理解したかどうかを確認します。
市場で、エヴァンは中古の自転車のブレーキを褒めます。
エヴァン、ブラム、リサは夕方の予定を手早く立てます。
最上級レベル1 - パート3
レッスン21〜30運河の橋の下で夜遅く、ブラムが家までの帰り道についての短い物語を語ります。
ブラムは小さな添え言葉で主張し、エヴァンはためらい、リサは発言をやわらげます。
雨の市場の屋台で、エヴァンは皮肉な一言を聞き、皮肉を示す抑揚のない口調と短い合図を学び、店主が何を意味するのかを尋ね、自分でも軽い冗談を言ってみる。
アニタが橋のそばで二台の自転車についての小さなジョークを話します。
市場の屋台で、店主が自転車を修理するときの手軽な日常動詞を使います。
リサは良い天気を予想し、エヴァンは確信が持てません。
エヴァンは自転車店の上で居心地のよい夜を過ごします。
夜の市場で、エヴァンは店主の早口の言葉を聞き取れず、ゆっくり話すように頼み、その短い言葉の意味を確認します。
運河の橋の下で、アニタは丁寧な形を遊びのように使い、エヴァンはくだけた形で答え、ブラムはひとつのセリフで両方の形を見せる。
夜は短い別れの挨拶の連続で終わります。