オランダ語
Evanの両親が訪れ、Bramの家族と会います。ディナーや運河のボート旅行ではオランダ語と英語が混ざります。KoenとMarjaとの礼儀正しい話し合いがきっかけで、EvanはLisaにプロポーズします。家族の集まりでの丁寧な表現と、人の発言を伝える言い方を学びます。
音声解説の言語:英語
最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションに登録すると、ここでもアプリでも残りのレッスンが利用できます。
中級レベル3 - パート1
レッスン1〜10EvanはBramの母親Marjaに会います。
ブラームが妹のリサを紹介します。
Marja は Evan とその家族の出身を尋ねます。
Marjaは家族の夕食で料理を振る舞い、客は丁寧に受け取ったり断ったりし、料理に何が入っているか尋ねます。
Bramは運河クルーズを提案します。
Evanは両親が訪れるかもしれないと伝えます。
家族の夕食:お礼と一般的な返答を練習する(bedanken, graag gedaan, geen dank)。
Bram、Lisa、Evanは、gaan + infinitiveを使って、明日の運河のボート旅行を計画します。
Evanは今日した修理についてMarjaとBramに、オランダ語のperfect(hebben/zijn + participle)を使って話します。
夕食の席で客が感想を述べました。
中級レベル3 - パート2
レッスン11〜20謝罪の報告を練習する:代名詞を変え、誰かの発言を報告するときは dat の後に動詞を文末に置きます。
運河のボート旅行で: 'mogen' を使って写真を撮ってよいか許可を求め、断られた場合は丁寧に対応して代替案を提案する。
食卓でのちょっとした事故が謝罪と丁寧な応答につながります。
Evanは両親にBramの家族について(伝聞で)説明し、形容詞と形容詞の置き方を練習します。
忙しい一日を終えた後の自宅で:気持ちを伝え、何が好きかや大好きかを言い、簡単な好みのフレーズを練習します。
EvanはBramの父であるKoenに、丁寧な依頼表現と短い命令形を使って自転車の修理の手伝いを頼む。
家族の会話では、頼みごとや物をより小さく、親しみやすく聞こえるように縮小表現「-je」を使います。
日常のルーティンについて話す:いつ起きるか、どのくらいの頻度で何をするか、家庭と職場での習慣を比較する。
Bramが店を早く閉めることについて尋ねる短い家族会議。
Koenは短い家族会議で、omdatと従属節の語順を使って規則や理由を説明します。
中級レベル3 - パート3
レッスン21〜30Bram、Evan、Lisaは運河クルーズの前に何をしなければならないか、何をする必要がないかをリストアップし、moetenとhoeven nietを練習します。
エヴァンはクーンに丁寧に短い二人きりの会話を頼み、二人で時間を決めます。
Evan、Bram、Lisaは訪問の残りを手配します:gaanで近い未来の予定を立て、zullenで提案をし、時間を決めて都合を確認します。
Evan、Lisa、Bramは順序を示す語「eerst」「daarna」「later」を使って運河ツアーの出来事を振り返ります。
友人や家族が、「kunnen」を使って誰がサイクリングに参加できるかを話し合い、提案を「misschien」で和らげます。
Evanは両親の丁寧な提案を伝え、ik denk dat と misschien を使って提案を和らげる練習をします。
店についての間接疑問文を練習します:疑問詞(waar、hoe laat)とはい/いいえ用の of を使い、従属節の語順(動詞が文末)を用います。
リサはエヴァンの両親を訪ねたいと言い、エヴァンは後で重要な質問をほのめかします。
EvanがLisaに結婚を申し込み、家族は祝福して今後の計画について質問します。
家族は婚約の知らせを聞いて二人を祝福し、今後の段取りと誰が両親に伝えるかを確認します。