オランダ語
Evanは地元の物語を読み、再話し、Anitaからことわざを学び、Bramの近所の短いドキュメンタリー撮影を手伝います。レッスンはストーリーテリング、つなぎ言葉、オチを教えます。スタイルのある語り方と文化的な表現を使って物語を伝える方法を学びます。
音声解説の言語:英語
最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションに登録すると、ここでもアプリでも残りのレッスンが利用できます。
最上級レベル2 - パート1
レッスン1〜10エヴァンは街角の図書館で司書に自分の通りの地元の物語を尋ね、運河の物語の本を借りて、来週返すと約束します。
エヴァンはブラムに橋の物語を読み聞かせ、冒頭を順番に語り直します。
エヴァンはブラムのために橋の物語を終わらせ、前の夜に起きていたことに戻り、より前の出来事には過去完了を使う。
リサがエヴァンが図書館から借りた本について尋ねます。
エヴァンは中庭でリートに出会い、彼女は嵐の夜について彼に話します。
コーヒーハウスでの物語の夕べで、エヴァンは短い文を小さな接続語でつなぎながら橋の物語を語り、最後の一文をきちんと決める。
アニタはエヴァンにその店がどのように始まったかを話し、エヴァンは、2番目の動詞を文末に置きながら、彼女が言ったことを過去形で伝えることを学びます。
ブラムは、エヴァンの語り直しに人物が欠けていると言う。
リサはエヴァンにロンドンの話をしてほしいと頼みます。
夕食の席で、エヴァンはマルヤとクーンに橋の物語をもう一度語る。
最上級レベル2 - パート2
レッスン11〜20アニタは植物に水をやりながら忍耐についての諺を言い、エヴァンはその意味を尋ね、動詞の語順を間違え、動詞を2番目に置くことを学びます。
クーンは雨を眺めて春のことわざを口にします。
クーンは車輪を直し、エヴァンに仕事にまつわる二つの言い回しを教えます。
エヴァンはリンゴを買い、決して眠らない市場についての売り子のことわざを聞きます。
アニタは命令の形をした二つのことわざを話し、エヴァンはブラムへのアドバイスとしてその一つを試し、命令を優しく聞こえるようにする方法を学びます。
リサはアニタとエヴァンとお茶を一緒にします。
アニタはエヴァンに、欲張りについての二つのことわざを話します。
ブラムが近所の物語集から一文を読み、エヴァンがなぜその文には「私」がないのかを尋ね、二人で一緒に「あなた」を表し一般の人々を意味する小さな語を練習します。
修理台で、KoenはEvanに錆びたフレームを見せ、安い自転車についてのことわざを言い、二人は店のため、そして映画のために条件文を作ります。
夕食がテーブルに出ており、マルヤがエヴァンに物語を頼みます。
最上級レベル2 - パート3
レッスン21〜30ブラムは通りについての短編映画を作りたがっています。
台所のテーブルで、エヴァンは自分のインタビューの質問をリサに読み上げます。
エヴァンはカフェのオーナーに5分だけ時間をもらえないかと頼み、映画について説明し、参加を誘い、日取りを決め、事前に質問を送ることを約束します。
ブラムとエヴァンは街角を撮影します。
リートは、自分が少女だったころ通りがどんな様子だったかをブラムのカメラに語り、エヴァンが彼女の言葉をナレーションにします。
ブラム、リサ、エヴァンが自分たちのストリート映画のラフカットを観ています。
撮影日、通りかかったトラムがリートのセリフを飲み込んでしまいます。
ブラムは市場のクリップを音なしで再生し、エヴァンは何が起きているかを説明して、字幕を短くし、映画のタイトルを見つけます。
エヴァンは自分のナレーションの初稿を読みます。
近所の人たちが自転車屋に集まり、自分たちの通りについての短編映画の初上映会を行います。