Polish
トムは市場、トラムの停留所、深夜のカフェで街の声を聞きます:ジョーク、スラング、素早い交渉、あだ名。より速く砕けたポーランド語を理解し、カジュアルな会話に参加することを学びます。一般的なスラングや口語的な返答を認識し、友人とくだけた話し方をする方法を学びます。
音声解説の言語:英語
最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションに登録すると、ここでもアプリでも残りのレッスンが利用できます。
最上級レベル1 - パート1
レッスン1〜10トムは早朝に市場に立ち寄り、売り手や花売りの女性と、気軽なあいさつや「調子はどう?
市場の二人の売り手がトムを親しみを込めて呼びます。
トムはチューリップと洋梨の値段を尋ね、ハリナさんにもっと安くしてほしい、洋梨をもう1つおまけしてほしいと頼み、和やかに値切りながら支払います。
市場で売り手は通貨の単語を付けずに数字だけで値段を言います。
カシャとトムはキノコ売りと値段について冗談を言い合い、値段を「掘り出し物」や「とんでもないぼったくり」と呼んだり、「とても」や「本当に」を表す強調の短い言葉を使ったりします。
マリアは市場でパニ・ハリナやトムと買い物をし、食べ物や名前に愛情を込めた指小形を使います。
市場の屋台で、オラはトムに「すごくいい」を表すくだけた言葉を教え、売り手は古風な言葉を擁護し、トムは新しいスラングをりんごに使ってみます。
市場でトムは何を買うか決められず、カシャと売り手が、ポーランド人が考えながら話すときに使う小さな話し言葉を教えてくれます。
市場の屋台で、ピョトルが早口で話します。
アンナからの電話を受けながら、トムは市場で魚を買い、同意するときの短い返事「問題ない」「決まり」「交渉成立」を学びます。
最上級レベル1 - パート2
レッスン11〜20マレクとトムは路面電車の停留所で待ちながら、また遅れている、いつも遅れる路面電車について、和やかに愚痴をこぼします。
路面電車の停留所で、若い女性がトムにこの電車がギャラリーへ行くかどうかを尋ね、二人はすぐに丁寧な呼び方からくだけた呼び方に切り替えます。
トムと友人たちはワルシャワの路面電車の停留所で待ちながら、地元の人が場所や路面電車の路線の正式名称の代わりに使う短い愛称を教え合います。
トムとオラが集まりについておしゃべりし、時間や数を表すざっくりとした言葉を使います:「ちょっと」「2、3」「いくつか」「〜くらい」「だいたい」。
路面電車を待っている間、マレクは地図をじっくり見ているトムをからかいます。
路面電車が止まってしまったので、トムはタクシーを拾い、「ただ」と「まっすぐ」を使った手短な道案内を受け、もうすぐ着くと冗談を交わし、運賃について尋ねます。
トムは帰り道、気さくなタクシー運転手とおしゃべりをします。
アンナはカシャからの短縮語だらけのメッセージをトムに声に出して読みます。
マレクがトムに電話をかけると、トムは向かっている途中だと言います。
オラはワルシャワの通りでトムにばったり会い、そこへマレクも加わります。
最上級レベル1 - パート3
レッスン21〜30トムとオラは夜遅くのカフェで「〜をください」「〜にします」「私にも」といったくだけた言い方で注文し、バリスタのカミルは冗談を言い返して無料のケーキを勧めます。
夜遅く、Tomはバリスタの Kamil にいつものを注文し、暇な夜や学生、習慣について話します。
夜遅くのカフェで、トムとマレクはお会計を頼み、誰が何を頼んだかで軽く言い合い、金額を切りよくまとめ、チップを加えて支払います。
夜遅くのテーブルで、オラは質問を使って路面電車のジョークを切り出します。
カシャがエレベーターで有名な画家に会った話をアンナとトムにすると、二人は「まさか」「本当に?
夜遅く、赤ちゃんがやっと眠った後、トムとアンナは互いに愛称をささやき合い、どれがいちばんいいかと冗談を言い合って、おやすみの挨拶をします。
夜遅く、3人の友人が日常的な大げさな表現を使って、自分たちがどれほど疲れて忙しいかを比べ合い、トムが濃いお茶をすすめます。
映画館で過ごした夜のあと、3人の友達が映画について軽く反対したり同意したりします:「そうは思わない」「そのとおり」「私も」「半々」。
友だちが「もしかしたら」「様子を見よう」「たぶん」といったやわらかい言葉を使って土曜日のゆるやかな予定を立て、誰が何を持っていくかを決めます。
深夜のカフェの閉店時間に、友人たちはもう一杯ずつ注文し、気軽な別れのあいさつを交わします。