本文へスキップ
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · 最上級レベル2

パート1 · レッスン2/30 · 39分 無料

物語を始める

地域の図書館で、アレックスは昔話の最初の数行を声に出して読み、声調を直してもらい、物語の定番の書き出しを学びます。

音声解説の言語:英語

このレッスンの問題を報告する

レッスン2 · 物語を始める

Vietnamese · 39分

再生ボタンを押してください。聞こえた言葉がここに表示されます。

まずは聞くだけ。

耳にまかせましょう。テキストはいつでも表示できます。
0:0039:00
行をタップすると、もう一度聞けます。スペースで再生 · ← → でスキップ · F で全画面

ストーリー

湖畔の通りにある小さな地域図書館の読書コーナーです。司書はアレックスより少し年上です。アレックスは自分のことを年下のきょうだいを表す語で呼び、司書のことを「姉」と呼びます。司書もそれに対応する呼び方で答えます。

もう一度聞く会話 · 0:36

会話を読み込めませんでした。接続を確認して、もう一度再生ボタンを押してください。

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントを作成し、メールアドレスを確認すると、お気に入りのカードや作成したデッキを保存できます。

すでにアカウントをお持ちですか?ログイン

文を組み立てる

レッスンの文を聞いて、単語を正しい順に並べましょう。

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

Chị ơi, em đọc thử mấy dòng đầu được không ạ?Chị ơi, em đọc thử mấy dòng đầu được không ạ?すみません、最初の数行を読んでみてもいいですか?
Được chứ em! Mời em ra góc đọc sách nhé!Được chứ em! Mời em ra góc đọc sách nhé!もちろんです!読書コーナーへどうぞ!
Em đọc to lên nhé!Em đọc to lên nhé!声に出して読んでみてくださいね。
Ngày xửa ngày xưa,Ngày[huyền] xửa[hỏi] ngày[huyền] xưa[ngang],昔々
Có một người nông dân nghèo.Có[sắc] một[nặng] người[huyền] nông[ngang] dân[ngang] nghèo[huyền].貧しい農夫がいました
Ngày xửa ngày xưa, có một người nông dân nghèo.Ngày xửa ngày xưa, có một người nông dân nghèo.昔々、貧しい農夫がいました。
Chữ xửa có dấu hỏi em nhé!Chữ xửa có dấu hỏi em nhé!2つ目の語にはフック記号が付きますよ!
Dạ, chị sửa giúp em ạ!Dạ, chị sửa giúp em ạ!直していただけますか。
Dạ, ngày xửa ngày xưa ạ!Dạ, ngày xửa ngày xưa ạ!はい、昔々!
Đó là cách mở đầu truyện cổ tích đấy em!Đó là cách mở đầu truyện cổ tích đấy em!それが昔話の定番の始め方ですよ!
Có một chàng trai.Có[sắc] một[nặng] chàng[huyền] trai[ngang].一人の若者がいました
Ngày xửa ngày xưa, có một chàng trai người Anh ở Hà Nội.Ngày xửa ngày xưa, có một chàng trai người Anh ở Hà Nội.昔々、ハノイにイギリス人の若者がいました。
Thứ bảy này có giờ kể chuyện, em đến nhé!Thứ[sắc] bảy[hỏi] này[huyền] có[sắc] giờ[huyền] kể[hỏi] chuyện[nặng], em[ngang] đến[sắc] nhé[sắc]!今週の土曜日にお話の時間があるので、来てくださいね
Ha ha! Chàng trai này nghe quen quá! Thứ bảy này có giờ kể chuyện, em đến nhé!Ha ha! Chàng trai này nghe quen quá! Thứ bảy này có giờ kể chuyện, em đến nhé!あはは!この若者、なんだか聞き覚えがありますね!今週の土曜日にお話の時間があるので、来てくださいね!
Dạ, nhất định em đến ạ!Dạ, nhất định em đến ạ!はい、必ず行きます!