本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

adiar

to postpone

  • 使用頻度 #407
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: adiando
  • 過去分詞: adiado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I postpone
  2. você, ele, ela, a gente you postpone
  3. nós we postpone
  4. vocês, eles, elas you all postpone

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I postponed
  2. você, ele, ela, a gente you postponed
  3. nós we postponed
  4. vocês, eles, elas you all postponed

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to postpone
  2. você, ele, ela, a gente you are going to postpone
  3. nós we are going to postpone
  4. vocês, eles, elas you all are going to postpone

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to postpone
  2. você, ele, ela, a gente you used to postpone
  3. nós we used to postpone
  4. vocês, eles, elas you all used to postpone

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would postpone
  2. você, ele, ela, a gente you would postpone
  3. nós we would postpone
  4. vocês, eles, elas you all would postpone

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I postpone
  2. você, ele, ela, a gente (that) you postpone
  3. nós (that) we postpone
  4. vocês, eles, elas (that) you all postpone

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I postponed
  2. você, ele, ela, a gente (if) you postponed
  3. nós (if) we postponed
  4. vocês, eles, elas (if) you all postponed

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I postpone
  2. você, ele, ela, a gente (when) you postpone
  3. nós (when) we postpone
  4. vocês, eles, elas (when) you all postpone

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você postpone!
  2. vocês postpone! (all of you)

adiar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ele adia a consulta no dentista todo mês.

    He puts off the dentist appointment every month.

  2. 過去

    A gente adiou o casamento para o ano que vem.

    We postponed the wedding to next year.

  3. 未来

    A empresa vai adiar a reunião para quinta.

    The company is going to postpone the meeting to Thursday.

  4. 半過去

    Eu sempre adiava a lição até o último dia.

    I always put off my homework until the last day.

  5. 条件法

    Eu adiaria a viagem se estivesse chovendo tanto.

    I would postpone the trip if it were raining that much.

  6. 現在接続法

    Tomara que não adiem o show outra vez.

    I hope they don't postpone the concert again.

  7. 過去接続法

    Se eles adiassem a prova, eu estudaria mais.

    If they postponed the exam, I'd study more.

  8. 未来接続法

    Se a gente adiar de novo, perde o desconto.

    If we postpone again, we lose the discount.

  9. 命令形

    Não adie para amanhã o que dá para fazer hoje.

    Don't put off until tomorrow what you can do today.

ご参考に

  • "Adiar" is to put off to later; "antecipar" or "adiantar" is to bring forward.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。