現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- eu I change one thing for another
- você, ele, ela, a gente you change one thing for another
- nós we change one thing for another
- vocês, eles, elas you all change one thing for another
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito Perfeito · 終わった動作
- eu I changed one thing for another
- você, ele, ela, a gente you changed one thing for another
- nós we changed one thing for another
- vocês, eles, elas you all changed one thing for another
未来
Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」
- eu I am going to change one thing for another
- você, ele, ela, a gente you are going to change one thing for another
- nós we are going to change one thing for another
- vocês, eles, elas you all are going to change one thing for another
半過去
Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」
- eu I used to change one thing for another
- você, ele, ela, a gente you used to change one thing for another
- nós we used to change one thing for another
- vocês, eles, elas you all used to change one thing for another
条件法
Futuro do Pretérito · 「〜だろう」
- eu I would change one thing for another
- você, ele, ela, a gente you would change one thing for another
- nós we would change one thing for another
- vocês, eles, elas you all would change one thing for another
現在接続法
Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- eu (that) I change one thing for another
- você, ele, ela, a gente (that) you change one thing for another
- nós (that) we change one thing for another
- vocês, eles, elas (that) you all change one thing for another
過去接続法
Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」
- eu (if) I changed one thing for another
- você, ele, ela, a gente (if) you changed one thing for another
- nós (if) we changed one thing for another
- vocês, eles, elas (if) you all changed one thing for another
未来接続法
Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」
- eu (when) I change one thing for another
- você, ele, ela, a gente (when) you change one thing for another
- nós (when) we change one thing for another
- vocês, eles, elas (when) you all change one thing for another
命令形
Imperativo · 頼みと命令
- você change one thing for another!
- vocês change one thing for another! (all of you)
trocar の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Eu troco de roupa assim que chego em casa.
I change clothes as soon as I get home.
-
過去
Troquei a camisa por uma maior.
I exchanged the shirt for a bigger one.
-
未来
A gente vai trocar o sofá velho por um novo.
We're going to swap the old sofa for a new one.
-
半過去
Antigamente a gente trocava figurinhas na escola.
We used to trade stickers at school.
-
条件法
Eu trocaria esse quarto por um com vista.
I'd swap this room for one with a view.
-
現在接続法
Quero que você troque esse pneu antes da viagem.
I want you to change this tire before the trip.
-
過去接続法
Se eu trocasse de celular, perderia as fotos.
If I changed phones, I'd lose the photos.
-
未来接続法
Se trocar o sapato, guarda a nota fiscal.
If you exchange the shoes, keep the receipt.
-
命令形
Troque a lâmpada da cozinha, por favor.
Change the kitchen light bulb, please.
ご参考に
- "Trocar de roupa" is to change clothes; "trocar dinheiro" is to change money; "troco" is the change you get back.
trocar が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル2
- Você troca de linha na estação Central. You change lines at Central station.
- Eu troquei a camisa por uma maior. I changed the shirt for a bigger one.
- Eu vou trocar de emprego. I'm going to change jobs.
ブラジルポルトガル語 · 初級レベル3
- Eu troco o prato para o senhor. I'll replace the dish for you.
- O garçom trocou a comida. The waiter replaced the food.
- Eu vou trocar a sopa agora mesmo. I'm going to replace the soup right now.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。