本文へスキップ
fluentbyear

ブラジルポルトガル語 の動詞

deixar

to leave something

  • 使用頻度 #20
  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: deixando
  • 過去分詞: deixado

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. eu I leave something
  2. você, ele, ela, a gente you leave something
  3. nós we leave something
  4. vocês, eles, elas you all leave something

過去

Pretérito Perfeito · 終わった動作

  1. eu I left something
  2. você, ele, ela, a gente you left something
  3. nós we left something
  4. vocês, eles, elas you all left something

未来

Futuro com ir · 予定：「〜するつもり」

  1. eu I am going to leave something
  2. você, ele, ela, a gente you are going to leave something
  3. nós we are going to leave something
  4. vocês, eles, elas you all are going to leave something

半過去

Pretérito Imperfeito · 「よく〜した」「〜していた」

  1. eu I used to leave something
  2. você, ele, ela, a gente you used to leave something
  3. nós we used to leave something
  4. vocês, eles, elas you all used to leave something

条件法

Futuro do Pretérito · 「〜だろう」

  1. eu I would leave something
  2. você, ele, ela, a gente you would leave something
  3. nós we would leave something
  4. vocês, eles, elas you all would leave something

現在接続法

Presente do Subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. eu (that) I leave something
  2. você, ele, ela, a gente (that) you leave something
  3. nós (that) we leave something
  4. vocês, eles, elas (that) you all leave something

過去接続法

Imperfeito do Subjuntivo · 「もし〜なら」「se …」

  1. eu (if) I left something
  2. você, ele, ela, a gente (if) you left something
  3. nós (if) we left something
  4. vocês, eles, elas (if) you all left something

未来接続法

Futuro do Subjuntivo · 未来のことを言う「〜とき」「もし」

  1. eu (when) I leave something
  2. você, ele, ela, a gente (when) you leave something
  3. nós (when) we leave something
  4. vocês, eles, elas (when) you all leave something

命令形

Imperativo · 頼みと命令

  1. você leave something!
  2. vocês leave something! (all of you)

deixar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Eu sempre deixo a chave embaixo do tapete.

    I always leave the key under the mat.

  2. 過去

    Você deixou a luz da sala acesa.

    You left the living room light on.

  3. 未来

    Eu vou deixar o recado com a sua mãe.

    I'm going to leave the message with your mother.

  4. 半過去

    Meu pai deixava o carro na rua.

    My father used to leave the car in the street.

  5. 条件法

    Eu deixaria as crianças com a vizinha.

    I would leave the kids with the neighbor.

  6. 現在接続法

    Espero que você não deixe nada no hotel.

    I hope you don't leave anything at the hotel.

  7. 過去接続法

    Se eu deixasse o celular em casa, ficaria mais tranquila.

    If I left my phone at home, I'd feel more relaxed.

  8. 未来接続法

    Se você deixar o guarda-chuva aí, vai esquecer.

    If you leave the umbrella there, you'll forget it.

  9. 命令形

    Deixe a louça, eu lavo depois.

    Leave the dishes, I'll wash them later.

ご参考に

  • "Deixar" is also to let: "deixa eu ver" is "let me see", and "deixa" by itself is "never mind".

deixar が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

ブラジルポルトガル語 · 初級レベル2

  • Eu deixo a chave com o porteiro. I leave the key with the doorman.
  • Ela deixou um recado. She left a message.
  • Eu vou deixar um recado. I'm going to leave a message.

ブラジルポルトガル語 · 中級レベル1

  • Eu deixo as chaves na mesa. I leave the keys on the table.
  • Ela deixou a bolsa em casa. She left the bag at home.
  • Vou deixar a janela aberta. I'll leave the window open.
14
Can I Speak to Marcos?

初級レベル2 · deixar · ela deixou

サブスクリプションが必要 29
Will You Marry Me?

中級レベル1 · deixou

サブスクリプションが必要 4
I Insist

中級レベル2 · A senhora deixa?

サブスクリプションが必要 18
You Never Stopped Being Brave

中級レベル2 · deixar de

サブスクリプションが必要 27
May There Never Be a Lack of Love

中級レベル2 · deixem

サブスクリプションが必要 29
Come Back Soon

中級レベル2 · deixam · deixarem

サブスクリプションが必要 5
It Had Been Months Since I'd Heard That Accent

中級レベル3 · deixa de ser

サブスクリプションが必要 14
Unless You Pay in Cash

中級レベル3 · deixe

サブスクリプションが必要 17
Bigger and Bigger

中級レベル3 · me deixando louca

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。