本文へスキップ
fluentbyear

オランダ語 の動詞

aankleden

服を着る(通常 zich aankleden);子どもなど他人に服を着せる(iemand aankleden)

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ik 私は服を着る/服を着ているところだ(現在)
  2. jij 君(親称・単数)は服を着る(現在)
  3. u あなた(敬称)は服を着る(現在)
  4. hij/zij/het 彼/彼女/それは服を着る(現在)
  5. wij 私たちは服を着る(現在)
  6. jullie 君たち(親称・複数)は服を着る(現在)
  7. zij (mv.) 彼らは服を着る(現在)

過去

  1. ik 私は服を着た(単純過去)
  2. jij 君(親称・単数)は服を着た(単純過去)
  3. u あなた(敬称)は服を着た(単純過去)
  4. hij/zij/het 彼/彼女/それは服を着た(単純過去)
  5. wij 私たちは服を着た(単純過去)
  6. jullie 君たち(親称・複数)は服を着た(単純過去)
  7. zij (mv.) 彼らは服を着た(単純過去)

現在完了(Perfekt)

  1. ik 私は服を着終えている/服を着た(現在完了)
  2. jij 君(親称・単数)は服を着終えている(現在完了)
  3. u あなた(敬称)は服を着終えている(現在完了。"u heeft" もよく使われる)
  4. hij/zij/het 彼/彼女/それは服を着終えている(現在完了)
  5. wij 私たちは服を着終えている(現在完了)
  6. jullie 君たち(親称・複数)は服を着終えている(現在完了)
  7. zij (mv.) 彼らは服を着終えている(現在完了)

未来

  1. ik 私は服を着るだろう(未来)
  2. jij 君(親称・単数)は服を着るだろう(未来)
  3. u あなた(敬称)は服を着るだろう(未来)
  4. hij/zij/het 彼/彼女/それは服を着るだろう(未来)
  5. wij 私たちは服を着るだろう(未来)
  6. jullie 君たち(親称・複数)は服を着るだろう(未来)
  7. zij (mv.) 彼らは服を着るだろう(未来)
  8. ik (gaan) 私はこれから服を着るところだ(近接未来、非常によく使われる)

進行形

  1. ik 私は(今まさに)服を着ているところだ(進行)
  2. jij 君(親称・単数)は服を着ているところだ(進行)
  3. u あなた(敬称)は服を着ているところだ(進行)
  4. hij/zij/het 彼/彼女/それは服を着ているところだ(進行)
  5. wij 私たちは服を着ているところだ(進行)
  6. jullie 君たち(親称・複数)は服を着ているところだ(進行)
  7. zij (mv.) 彼らは服を着ているところだ(進行)

条件法

  1. ik 私は服を着るだろう(条件法)
  2. jij 君(親称・単数)は服を着るだろう(条件法)
  3. u あなた(敬称)は服を着るだろう(条件法)
  4. hij/zij/het 彼/彼女/それは服を着るだろう(条件法)
  5. wij 私たちは服を着るだろう(条件法)
  6. jullie 君たち(親称・複数)は服を着るだろう(条件法)
  7. zij (mv.) 彼らは服を着るだろう(条件法)
  8. beleefd, jij 君(親称)、服を着てくれる?(丁寧な依頼)
  9. beleefd, u あなた(敬称)、服を着ていただけますか?(丁寧な依頼)

命令形

  1. jij / jullie 服を着なさい(親称の命令、一人または複数に)
  2. u 服を着てください(敬称の命令)
  3. wij 服を着よう
  4. jij (warm) 暖かい服装をしなさい(親称の命令)

否定

  1. ik 私は服を着ない/服を着ていない(現在否定)
  2. jij 君(親称・単数)は服を着ない(現在否定)
  3. u あなた(敬称)は服を着ない(現在否定)
  4. hij/zij/het 彼/彼女/それは服を着ない(現在否定)
  5. wij 私たちは服を着ない(現在否定)
  6. ik (perfect) 私は服を着ていない/服を着なかった(現在完了否定)

不定詞

  1. infinitief 服を着る(再帰動詞の不定詞)
  2. om te + infinitief 服を着るために(te は aan と kleden の間に入る)
  3. voltooid deelwoord 着た、服を着た(過去分詞)
  4. met object 他人に服を着せる

aankleden の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ik kleed me snel aan voor mijn werk.

    仕事に行くために急いで服を着ます。

  2. 過去

    Gisteren kleedde ik me na het douchen aan.

    昨日はシャワーを浴びた後で服を着ました。

  3. 現在完了(Perfekt)

    Ik heb me al aangekleed.

    もう服を着ました。

  4. 未来

    Na het ontbijt zal ik me aankleden.

    朝食の後で服を着ます。

  5. 進行形

    Ik ben me op dit moment aan het aankleden.

    今、服を着ているところです。

  6. 条件法

    Ik zou me graag eerst aankleden.

    まず服を着たいです。

  7. 命令形

    Kleed je warm aan, want het is koud buiten.

    外は寒いので、暖かい服装をしてね。

  8. 否定

    Op zondag kleed ik me niet formeel aan.

    日曜日はかしこまった服装をしません。

  9. 不定詞

    Ik moet me nog aankleden.

    まだ服を着なければなりません。

  10. 現在

    Ik kleed mijn dochter aan.

    娘に服を着せています。

  11. 現在完了(Perfekt)

    Ik heb mijn zoon aangekleed.

    息子に服を着せました。

ご参考に

  • 分離動詞です。主節では aan が文末に来ます:"Ik kleed me aan"。不定詞や話法助動詞の後では、動詞は一体のままです:"Ik moet me aankleden"。不定詞は通常、再帰形です:"zich aankleden"。
  • 再帰代名詞:"me"(ik)、"je"(jij, jullie)、"zich"(u, hij, zij, het, zij)、"ons"(wij)。他人に服を着せるときは目的語を使います:"Ik kleed mijn dochter aan"。
  • 規則(弱変化)動詞です。過去形:"kleedde ... aan"(単数)、"kleedden ... aan"(複数)。完了形:"heb me aangekleed"。ge- は aan と kleed の間に入ります:"aangekleed"。助動詞は hebben です。
  • つづり:語幹は "kleed" です。平叙文では jij/u/hij に -t が付きます:"jij kleedt je aan"。jij が動詞の後に来ると -t は落ちます:"Kleed je je aan?"。u の場合は -t が残ります:"Kleedt u zich aan?"。
  • 敬称:u には "zich" を使います:"U kleedt zich aan"。丁寧な依頼:"Wilt u zich aankleden?"(敬称)と "Zou je je willen aankleden?"(親称)。命令は alstublieft や alsjeblieft で和らげます。
  • よく使う表現:"zich warm aankleden"(暖かい服装をする)と "zich netjes aankleden"(きちんとした服装をする)。副詞は aan の前に置きます:"Kleed je warm aan"。gaan を使った未来表現は非常によく使われます:"Ik ga me aankleden"。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。