現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は与えます | ||
| إِنْتَあなた（男性）は与えます | ||
| إِنْتِあなた（女性）は与えます | ||
| هُوَّ彼は与えます | ||
| هِيَّ彼女は与えます | ||
| إِحْنَا私たちは与えます | ||
| إِنْتُوあなたがたは与えます | ||
| هُمَّ彼らは与えます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は与えました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は与えました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は与えました | ||
| هُوَّ彼は与えました | ||
| هِيَّ彼女は与えました | ||
| إِحْنَا私たちは与えました | ||
| إِنْتُوあなたがたは与えました | ||
| هُمَّ彼らは与えました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は与えるでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）は与えるでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）は与えるでしょう | ||
| هُوَّ彼は与えるでしょう | ||
| هِيَّ彼女は与えるでしょう | ||
| إِحْنَا私たちは与えるでしょう | ||
| إِنْتُوあなたがたは与えるでしょう | ||
| هُمَّ彼らは与えるでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（〜）私が与えます | ||
| إِنْتَ（〜）あなた（男性）が与えます | ||
| إِنْتِ（〜）あなた（女性）が与えます | ||
| هُوَّ（〜）彼が与えます | ||
| هِيَّ（〜）彼女が与えます | ||
| إِحْنَا（〜）私たちが与えます | ||
| إِنْتُو（〜）あなたがたが与えます | ||
| هُمَّ（〜）彼らが与えます |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ与えてください（男性に） | ||
| إِنْتِ与えてください（女性に） | ||
| إِنْتُو与えてください（皆さんに） |
اِدِّي の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
كَرِيم بِيِدِّي أُمُّه نُصّ مُرَتَّبُه.
Karimは給料の半分を母親にあげます。
-
過去
اِدِّيت السَّوَّاق الفِلُوس وِنِزِلْت.
私は運転手にお金を渡して降りました。
-
未来
هَادِّيك العِنْوَان عَلَى المُوبَايْل.
電話で住所をお伝えします。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مُمْكِن تِدِّينِي كُبَّايَة مَيَّة?
水を一杯いただけますか？
-
命令
اِدِّي المُفْتَاح لِلبَوَّاب, لَوْ سَمَحْت.
ドアマンに鍵を渡してください。
ご参考に
- 与える相手は動詞に付けられます： اِدِّينِي、「私にください」； اِدِّيهَا لُه、「彼にそれをください」。
اِدِّي が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 最上級レベル2
- بَادِّي القُطَط أَكْل كُلّ يُوم. 毎日猫に餌をあげます。
- اِدِّيت الرَّسْم لِأُسْتَاذ فَتْحِي. 私はその絵をMr. Fathiに渡しました。
- هَادِّيك الفِيلْم عَلَى اللاَّبْتُوب. ノートパソコンでその映画を渡します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞。