本文へスキップ
fluentbyear

EGYPTIAN ARABIC の動詞

وَدَّى

(人)をどこかへ連れて行く、送る

  • 使用頻度 #127
  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

المُضَارِع · 今のことと習慣:b- の形(بَكْتِب)

形 肯定 否定
أَنَا私が(人)をどこかへ連れて行きます
إِنْتَあなた(男性)が(人)をどこかへ連れて行きます
إِنْتِあなた(女性)が(人)をどこかへ連れて行きます
هُوَّ彼が(人)をどこかへ連れて行きます
هِيَّ彼女が(人)をどこかへ連れて行きます
إِحْنَا私たちが(人)をどこかへ連れて行きます
إِنْتُوあなたたちが(人)をどこかへ連れて行きます
هُمَّ彼らが(人)をどこかへ連れて行きます

過去

المَاضِي · 終わった行為(كَتَبْت, كَتَب)

形 肯定 否定
أَنَا私が(人)をどこかへ連れて行きました
إِنْتَあなた(男性)が(人)をどこかへ連れて行きました
إِنْتِあなた(女性)が(人)をどこかへ連れて行きました
هُوَّ彼が(人)をどこかへ連れて行きました
هِيَّ彼女が(人)をどこかへ連れて行きました
إِحْنَا私たちが(人)をどこかへ連れて行きました
إِنْتُوあなたたちが(人)をどこかへ連れて行きました
هُمَّ彼らが(人)をどこかへ連れて行きました

未来

المُسْتَقْبَل · 予定:ha- の形(هَاكْتِب)

形 肯定 否定
أَنَا私が(人)をどこかへ連れて行きます(未来)
إِنْتَあなた(男性)が(人)をどこかへ連れて行きます(未来)
إِنْتِあなた(女性)が(人)をどこかへ連れて行きます(未来)
هُوَّ彼が(人)をどこかへ連れて行きます(未来)
هِيَّ彼女が(人)をどこかへ連れて行きます(未来)
إِحْنَا私たちが(人)をどこかへ連れて行きます(未来)
إِنْتُوあなたたちが(人)をどこかへ連れて行きます(未来)
هُمَّ彼らが(人)をどこかへ連れて行きます(未来)

「したい・しなければ・できる」のあとで

المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形(عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

形 肯定 否定
أَنَا(〜)私が(人)をどこかへ連れて行くことです
إِنْتَ(〜)あなた(男性)が(人)をどこかへ連れて行くことです
إِنْتِ(〜)あなた(女性)が(人)をどこかへ連れて行くことです
هُوَّ(〜)彼が(人)をどこかへ連れて行くことです
هِيَّ(〜)彼女が(人)をどこかへ連れて行くことです
إِحْنَا(〜)私たちが(人)をどこかへ連れて行くことです
إِنْتُو(〜)あなたたちが(人)をどこかへ連れて行くことです
هُمَّ(〜)彼らが(人)をどこかへ連れて行くことです

命令

الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」

形 肯定 否定
إِنْتَ(男性に)(人)をどこかへ連れて行ってください
إِنْتِ(女性に)(人)をどこかへ連れて行ってください
إِنْتُو(複数の人に)(人)をどこかへ連れて行ってください

وَدَّى の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    بَوَدِّي الوِلاَد المَدْرَسَة كُلّ يُوم الصُّبْح.

    私は毎朝子どもたちを学校に連れて行きます。

  2. 過去

    وَدِّيت الهُدُوم لِلمَكْوَجِي الصُّبْح.

    今朝、服をアイロン屋さんに持って行きました。

  3. 未来

    هَاوَدِّي تِيتَة عَنْد الدُّكْتُور بُكْرَة.

    明日、祖母をお医者さんに連れて行きます。

  4. 「したい・しなければ・できる」のあとで

    مُمْكِن تِوَدِّينِي المَحَطَّة بِالعَرَبِيَّة?

    車で駅まで送っていただけますか。

  5. 命令

    وَدِّي الشَّنْطَة دِي لِمَدَام نَادْيَة.

    このバッグをMadame Nadiaに持って行ってください。

ご参考に

  • وَدَّى は人や物をある場所へ連れて行くことを意味します。جَاب はそれを持ち帰ることを意味します。

وَدَّى が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Egyptian Arabic · 最上級レベル2

  • بَوَدِّي لَيْلَى الحَضَانَة الصُّبْح. 朝、Laylaを保育園に連れて行きます。
  • وَدِّيت تِيتَة المُسْتَشْفَى بِالعَرَبِيَّة. おばあさんを車で病院に連れて行きました。
  • هَاوَدِّي الرُّسُومَات لِلوَرْشَة بُكْرَة. 明日、その図面を工房に持って行きます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。