現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はお腹がすきます | ||
| إِنْتَあなた（男性）はお腹がすきます | ||
| إِنْتِあなた（女性）はお腹がすきます | ||
| هُوَّ彼はお腹がすきます | ||
| هِيَّ彼女はお腹がすきます | ||
| إِحْنَا私たちはお腹がすきます | ||
| إِنْتُوあなた方はお腹がすきます | ||
| هُمَّ彼らはお腹がすきます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はお腹がすきました | ||
| إِنْتَあなた（男性）はお腹がすきました | ||
| إِنْتِあなた（女性）はお腹がすきました | ||
| هُوَّ彼はお腹がすきました | ||
| هِيَّ彼女はお腹がすきました | ||
| إِحْنَا私たちはお腹がすきました | ||
| إِنْتُوあなた方はお腹がすきました | ||
| هُمَّ彼らはお腹がすきました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はお腹がすくでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）はお腹がすくでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）はお腹がすくでしょう | ||
| هُوَّ彼はお腹がすくでしょう | ||
| هِيَّ彼女はお腹がすくでしょう | ||
| إِحْنَا私たちはお腹がすくでしょう | ||
| إِنْتُوあなた方はお腹がすくでしょう | ||
| هُمَّ彼らはお腹がすくでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が）お腹がすくこと | ||
| إِنْتَ（あなた（男性）が）お腹がすくこと | ||
| إِنْتِ（あなた（女性）が）お腹がすくこと | ||
| هُوَّ（彼が）お腹がすくこと | ||
| هِيَّ（彼女が）お腹がすくこと | ||
| إِحْنَا（私たちが）お腹がすくこと | ||
| إِنْتُو（あなた方が）お腹がすくこと | ||
| هُمَّ（彼らが）お腹がすくこと |
جَاع の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
بَجُوع بِسُرْعَة لَمَّا بَصْحَى بَدْرِي.
早く起きると、すぐお腹がすきます。
-
過去
جُعْنَا فِي الطَّرِيق وِوَقَفْنَا نَاكُل.
道中でお腹がすいたので、食事をするために立ち寄りました。
-
未来
الوِلاَد هَيْجُوعُوا قَبْل الغَدَا.
子どもたちは昼食前にお腹がすくでしょう。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
خُد سَانْدَوِتْش عَشَان مَتْجُوعْش.
お腹がすかないようにサンドイッチを持って行ってください。
ご参考に
- 「I'm hungry」（「私はお腹が空いている」）と言うとき、エジプト人は動詞ではなく أَنَا جَعَان（女性は: جَعَانَة）と言います。
جَاع が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
Egyptian Arabic · 最上級レベル2
- بَجُوع بَعْد الشُّغْل عَلَى طُول. 仕事が終わった直後にお腹が空きます。
- جُعْت مِن الصُّبْح وِمَا أَكَلْتِش. 朝からお腹が空いていて、まだ食べていません。
- هَتِجُوعُوا لَوْ مَا أَكَلْتُوش دِلْوَقْتِي. 今食べないとお腹が空きますよ。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞。