Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN EGYPTIAN ARABIC

جَاع

tener hambre; morirse de hambre

  • #167 más usado
  • Verbo irregular
  • Participio activo: جَعَان

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاyo tengo hambre
إِنْتَtú tienes hambre (a un hombre)
إِنْتِtú tienes hambre (a una mujer)
هُوَّél tiene hambre
هِيَّella tiene hambre
إِحْنَاnosotros tenemos hambre
إِنْتُوustedes tienen hambre
هُمَّellos tienen hambre

Pasado

المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاyo tuve hambre
إِنْتَtú tuviste hambre (a un hombre)
إِنْتِtú tuviste hambre (a una mujer)
هُوَّél tuvo hambre
هِيَّella tuvo hambre
إِحْنَاnosotros tuvimos hambre
إِنْتُوustedes tuvieron hambre
هُمَّellos tuvieron hambre

Futuro

المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاyo tendré hambre
إِنْتَtú tendrás hambre (a un hombre)
إِنْتِtú tendrás hambre (a una mujer)
هُوَّél tendrá hambre
هِيَّella tendrá hambre
إِحْنَاnosotros tendremos hambre
إِنْتُوustedes tendrán hambre
هُمَّellos tendrán hambre

Después de querer, deber y poder

المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَا(que) yo tenga hambre
إِنْتَ(que) tú tengas hambre (a un hombre)
إِنْتِ(que) tú tengas hambre (a una mujer)
هُوَّ(que) él tenga hambre
هِيَّ(que) ella tenga hambre
إِحْنَا(que) nosotros tengamos hambre
إِنْتُو(que) ustedes tengan hambre
هُمَّ(que) ellos tengan hambre

Cómo usar جَاع

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    بَجُوع بِسُرْعَة لَمَّا بَصْحَى بَدْرِي.

    Me da hambre rápido cuando me despierto temprano.

  2. Pasado

    جُعْنَا فِي الطَّرِيق وِوَقَفْنَا نَاكُل.

    Nos dio hambre en el camino y paramos a comer.

  3. Futuro

    الوِلاَد هَيْجُوعُوا قَبْل الغَدَا.

    Los niños tendrán hambre antes del almuerzo.

  4. Después de querer, deber y poder

    خُد سَانْدَوِتْش عَشَان مَتْجُوعْش.

    Llévate un sándwich para que no te dé hambre.

Conviene saber

  • Para 'tengo hambre' los egipcios dicen أَنَا جَعَان (mujer: جَعَانَة), no usan el verbo.

Dónde oyes جَاع

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 2

  • بَجُوع بَعْد الشُّغْل عَلَى طُول. Me da hambre justo después del trabajo.
  • جُعْت مِن الصُّبْح وِمَا أَكَلْتِش. He tenido hambre desde la mañana y no he comido.
  • هَتِجُوعُوا لَوْ مَا أَكَلْتُوش دِلْوَقْتِي. Tendrás hambre si no comes ahora.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.