Presente
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo doy | ||
| إِنْتَtú das (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú das (a una mujer) | ||
| هُوَّél da | ||
| هِيَّella da | ||
| إِحْنَاnosotros damos | ||
| إِنْتُوustedes dan | ||
| هُمَّellos dan |
VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
اِدِّي
dar
- #289 más usado
- Verbo irregular
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo di | ||
| إِنْتَtú diste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú diste (a una mujer) | ||
| هُوَّél dio | ||
| هِيَّella dio | ||
| إِحْنَاnosotros dimos | ||
| إِنْتُوustedes dieron | ||
| هُمَّellos dieron |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo daré | ||
| إِنْتَtú darás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú darás (a una mujer) | ||
| هُوَّél dará | ||
| هِيَّella dará | ||
| إِحْنَاnosotros daremos | ||
| إِنْتُوustedes darán | ||
| هُمَّellos darán |
Después de querer, deber y poder
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo dé | ||
| إِنْتَ(que) tú des (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú des (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él dé | ||
| هِيَّ(que) ella dé | ||
| إِحْنَا(que) nosotros demos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes den | ||
| هُمَّ(que) ellos den |
Órdenes
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡da! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡da! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡den! (a varias personas) |
Cómo usar اِدِّي
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
كَرِيم بِيِدِّي أُمُّه نُصّ مُرَتَّبُه.
Karim le da a su madre la mitad de su salario.
-
Pasado
اِدِّيت السَّوَّاق الفِلُوس وِنِزِلْت.
Le di el dinero al conductor y me bajé.
-
Futuro
هَادِّيك العِنْوَان عَلَى المُوبَايْل.
Te daré la dirección por teléfono.
-
Después de querer, deber y poder
مُمْكِن تِدِّينِي كُبَّايَة مَيَّة?
¿Puedes darme un vaso de agua?
-
Órdenes
اِدِّي المُفْتَاح لِلبَوَّاب, لَوْ سَمَحْت.
Dale la llave al portero, por favor.
Conviene saber
- La persona a la que le das se adjunta al verbo: اِدِّينِي, dame; اِدِّيهَا لُه, dáselo a él.
Dónde oyes اِدِّي
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Egyptian Arabic · Fluidez Nivel 2
- بَادِّي القُطَط أَكْل كُلّ يُوم. Les doy comida a los gatos todos los días.
- اِدِّيت الرَّسْم لِأُسْتَاذ فَتْحِي. Le di el dibujo al señor Fathi.
- هَادِّيك الفِيلْم عَلَى اللاَّبْتُوب. Te daré la película en la laptop.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.