本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

ramener

連れ戻す、送っていく

  • 使用頻度 #147
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: ramené
  • 現在分詞: ramenant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は連れ戻します
  2. tu あなたは連れ戻します
  3. il, elle, on 彼/彼女は連れ戻します
  4. nous 私たちは連れ戻します
  5. vous あなたは連れ戻します
  6. ils, elles 彼らは連れ戻します

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は連れ戻しました
  2. tu あなたは連れ戻しました
  3. il, elle, on 彼/彼女は連れ戻しました
  4. nous 私たちは連れ戻しました
  5. vous あなたは連れ戻しました
  6. ils, elles 彼らは連れ戻しました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は連れ戻していました
  2. tu あなたは連れ戻していました
  3. il, elle, on 彼/彼女は連れ戻していました
  4. nous 私たちは連れ戻していました
  5. vous あなたは連れ戻していました
  6. ils, elles 彼らは連れ戻していました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は連れ戻すでしょう
  2. tu あなたは連れ戻すでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は連れ戻すでしょう
  4. nous 私たちは連れ戻すでしょう
  5. vous あなたは連れ戻すでしょう
  6. ils, elles 彼らは連れ戻すでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私は連れ戻すだろうに
  2. tu あなたは連れ戻すだろうに
  3. il, elle, on 彼/彼女は連れ戻すだろうに
  4. nous 私たちは連れ戻すだろうに
  5. vous あなたは連れ戻すだろうに
  6. ils, elles 彼らは連れ戻すだろうに

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je 私が連れ戻すこと
  2. tu あなたが連れ戻すこと
  3. il, elle, on 彼/彼女が連れ戻すこと
  4. nous 私たちが連れ戻すこと
  5. vous あなたが連れ戻すこと
  6. ils, elles 彼らが連れ戻すこと

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 連れ戻しなさい!
  2. nous 連れ戻しましょう!
  3. vous 連れ戻してください!

ramener の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Je te ramène en voiture, il pleut.

    雨が降っているので、車で送りましょう。

  2. 過去

    Il a ramené sa copine dîner à la maison.

    彼は夕食のためにガールフレンドを家に連れて帰りました。

  3. 半過去

    Mon père nous ramenait de l'école tous les soirs.

    父は毎夕、私たちを学校から家へ連れ帰ってくれました。

  4. 未来

    Je ramènerai Léa chez elle après la fête.

    パーティーの後、レアを家まで送っていきます。

  5. 条件法

    Vous me ramèneriez jusqu'au centre-ville ?

    町の中心部まで車で送っていただけますか?

  6. 現在接続法

    Il faut que quelqu'un ramène les enfants à midi.

    誰かが正午に子供たちを連れ戻さなければなりません。

  7. 命令形

    Ramène ton frère à la maison, il est tard.

    もう遅いから、弟を家まで送っていきなさい。

ご参考に

  • ramener は人に対して使い、rapporter は物に対して使います(例:je te ramène chez toi「あなたを家まで送ります」、je rapporte le livre「私は本を返却します」)。

ramener が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

フランス語 · 初級レベル3

  • Vous la ramenez dimanche, avant midi. 日曜日の正午までに返却してください。
  • On a ramené la voiture à la gare. 私たちは車を駅へ戻しました。
  • On va la ramener avec le plein. ガソリンを満タンにして返却する予定です。

フランス語 · 最上級レベル1

  • Vous la ramenez dimanche, avant midi. 日曜日の正午までに返却してください。
  • On a ramené la voiture à la gare. 私たちは車を駅へ戻しました。
  • On va la ramener avec le plein. ガソリンを満タンにして返却する予定です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。