本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

soigner

to treat, to look after

  • 使用頻度 #224
  • 規則動詞（-er）
  • 過去分詞: soigné
  • 現在分詞: soignant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je I treat
  2. tu you treat
  3. il, elle, on he/she treats
  4. nous we treat
  5. vous you treat
  6. ils, elles they treat

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je I treated
  2. tu you treated
  3. il, elle, on he/she treated
  4. nous we treated
  5. vous you treated
  6. ils, elles they treated

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je I used to treat
  2. tu you used to treat
  3. il, elle, on he/she used to treat
  4. nous we used to treat
  5. vous you used to treat
  6. ils, elles they used to treat

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je I will treat
  2. tu you will treat
  3. il, elle, on he/she will treat
  4. nous we will treat
  5. vous you will treat
  6. ils, elles they will treat

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je I would treat
  2. tu you would treat
  3. il, elle, on he/she would treat
  4. nous we would treat
  5. vous you would treat
  6. ils, elles they would treat

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (that) I treat
  2. tu (that) you treat
  3. il, elle, on (that) he/she treat
  4. nous (that) we treat
  5. vous (that) you treat
  6. ils, elles (that) they treat

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu treat!
  2. nous treat! (let’s)
  3. vous treat! (plural, or formal)

soigner の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ma tante soigne les animaux du village.

    My aunt treats the animals of the village.

  2. 過去

    Le médecin m'a soigné pour une angine.

    The doctor treated me for tonsillitis.

  3. 半過去

    Elle soignait sa mère tous les jours après le travail.

    She looked after her mother every day after work.

  4. 未来

    On soignera ce rhume avec du repos et du miel.

    We'll treat that cold with rest and honey.

  5. 条件法

    Je soignerais mieux mon jardin si j'avais le temps.

    I'd look after my garden better if I had time.

  6. 現在接続法

    Il faut que tu soignes cette toux rapidement.

    You need to treat that cough quickly.

  7. 命令形

    Soigne-toi bien et reviens en forme !

    Take care of yourself and come back fit!

ご参考に

  • Soigner un malade, un rhume; se soigner is to look after yourself : soigne-toi bien ! Soigné also means neat, well done.

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。