本文へスキップ
fluentbyear

フランス語 の動詞

soigner

治療する、看病する、世話をする

  • 使用頻度 #224
  • 規則動詞(-er)
  • 過去分詞: soigné
  • 現在分詞: soignant

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Présent · 今のこと、習慣、事実

  1. je 私は治療します
  2. tu あなたは治療します
  3. il, elle, on 彼/彼女は治療します
  4. nous 私たちは治療します
  5. vous あなたは治療します
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは治療します

過去

Passé composé · 終わった動作

  1. je 私は治療しました
  2. tu あなたは治療しました
  3. il, elle, on 彼/彼女は治療しました
  4. nous 私たちは治療しました
  5. vous あなたは治療しました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは治療しました

半過去

Imparfait · 「よく〜した」「〜していた」

  1. je 私は治療していました
  2. tu あなたは治療していました
  3. il, elle, on 彼/彼女は治療していました
  4. nous 私たちは治療していました
  5. vous あなたは治療していました
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは治療していました

未来

Futur simple · 予定。話し言葉では「je vais parler」も同じくらい使う

  1. je 私は治療するでしょう
  2. tu あなたは治療するでしょう
  3. il, elle, on 彼/彼女は治療するでしょう
  4. nous 私たちは治療するでしょう
  5. vous あなたは治療するでしょう
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは治療するでしょう

条件法

Conditionnel · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. je 私は治療するのですが
  2. tu あなたは治療するでしょうに
  3. il, elle, on 彼/彼女は治療するでしょうに
  4. nous 私たちは治療するでしょうに
  5. vous あなたは治療するでしょうに
  6. ils, elles 彼ら/彼女らは治療するでしょうに

現在接続法

Subjonctif présent · 願い、疑い、「il faut que …」

  1. je (私が)治療すること
  2. tu (あなたが)治療すること
  3. il, elle, on (彼/彼女が)治療すること
  4. nous (私たちが)治療すること
  5. vous (あなたが)治療すること
  6. ils, elles (彼ら/彼女らが)治療すること

命令形

Impératif · 頼みと命令

  1. tu 治療しなさい!
  2. nous 治療しましょう!
  3. vous 治療してください!

soigner の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Ma tante soigne les animaux du village.

    私の叔母は村の動物たちを治療しています。

  2. 過去

    Le médecin m'a soigné pour une angine.

    医師は私の扁桃炎を治療してくれました。

  3. 半過去

    Elle soignait sa mère tous les jours après le travail.

    彼女は毎日仕事の後に母親の看病をしていました。

  4. 未来

    On soignera ce rhume avec du repos et du miel.

    その風邪は休養とハチミツで治しましょう。

  5. 条件法

    Je soignerais mieux mon jardin si j'avais le temps.

    時間があれば、もっと庭の手入れをするのですが。

  6. 現在接続法

    Il faut que tu soignes cette toux rapidement.

    その咳は早く治す必要があります。

  7. 命令形

    Soigne-toi bien et reviens en forme !

    体を大事にして、元気になって戻ってきてくださいね!

ご参考に

  • Soigner un malade(病人を看病する)、un rhume(風邪を手当てする)。se soigner は自分で養生する、体を大事にするという意味です(例:soigne-toi bien !「お大事に!」)。また、soigné は「きちんとした、入念な」という意味も持ちます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞(-er)。