現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は自分を捧げます
- tu あなたは自分を捧げます
- lui, lei, Lei 彼/彼女は自分を捧げます
- noi 私たちは自分を捧げます
- voi あなたたちは自分を捧げます
- loro 彼らは自分を捧げます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は自分を捧げました
- tu あなたは自分を捧げました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は自分を捧げました
- noi 私たちは自分を捧げました
- voi あなたたちは自分を捧げました
- loro 彼らは自分を捧げました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私はかつて自分を捧げていました
- tu あなたはかつて自分を捧げていました
- lui, lei, Lei 彼/彼女はかつて自分を捧げていました
- noi 私たちはかつて自分を捧げていました
- voi あなたたちはかつて自分を捧げていました
- loro 彼らはかつて自分を捧げていました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は自分を捧げるでしょう
- tu あなたは自分を捧げるでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は自分を捧げるでしょう
- noi 私たちは自分を捧げるでしょう
- voi あなたたちは自分を捧げるでしょう
- loro 彼らは自分を捧げるでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は自分を捧げるでしょう
- tu あなたは自分を捧げるでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は自分を捧げるでしょう
- noi 私たちは自分を捧げるでしょう
- voi あなたたちは自分を捧げるでしょう
- loro 彼らは自分を捧げるでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （…と）私が自分を捧げます
- tu （…と）あなたが自分を捧げます
- lui, lei, Lei （…と）彼/彼女が自分を捧げます
- noi （…と）私たちが自分を捧げます
- voi （…と）あなたたちが自分を捧げます
- loro （…と）彼らが自分を捧げます
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 自分を捧げなさい
- Lei 自分を捧げてください
- noi 自分を捧げましょう
- voi 皆さん、自分を捧げてください
dedicarsi の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
La domenica mi dedico al giardino.
日曜日は庭の手入れに専念しています。
-
過去
Si è dedicata ai figli per vent'anni.
彼女は20年間、子どもたちに身を捧げました。
-
半過去
Da giovane si dedicava alla pittura.
若いころ、彼は絵画に専念しました。
-
未来
In pensione mi dedicherò alla cucina.
引退したら料理に専念します。
-
条件法
Mi dedicherei al piano, se avessi tempo.
時間があればピアノを始めたいです。
-
現在接続法
È giusto che ti dedichi anche a te stessa.
あなたも自分自身のために時間を割くのは当然です。
-
命令形
Dedicati a una cosa sola, per ora.
今のところは一つのことだけに専念してください。
ご参考に
- Dedicarsi a: mi dedico alla musica; dedicare una canzone a qualcuno は、それを誰かに捧げるという意味です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-are）。