現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- yo I attend to
- tú you attend to
- usted, él, ella he/she attends to
- nosotros we attend to
- vosotros スペイン you all attend to
- ustedes, ellos, ellas they attend to
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Pretérito indefinido · 終わった動作
- yo I attended to
- tú you attended to
- usted, él, ella he/she attended to
- nosotros we attended to
- vosotros スペイン you all attended to
- ustedes, ellos, ellas they attended to
半過去
Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」
- yo I used to attend to
- tú you used to attend to
- usted, él, ella he/she used to attend to
- nosotros we used to attend to
- vosotros スペイン you all used to attend to
- ustedes, ellos, ellas they used to attend to
未来
Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う
- yo I will attend to
- tú you will attend to
- usted, él, ella he/she will attend to
- nosotros we will attend to
- vosotros スペイン you all will attend to
- ustedes, ellos, ellas they will attend to
条件法
Condicional · 「〜だろう」
- yo I would attend to
- tú you would attend to
- usted, él, ella he/she would attend to
- nosotros we would attend to
- vosotros スペイン you all would attend to
- ustedes, ellos, ellas they would attend to
現在接続法
Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」
- yo (that) I attend to
- tú (that) you attend to
- usted, él, ella (that) he/she attend to
- nosotros (that) we attend to
- vosotros スペイン (that) you all attend to
- ustedes, ellos, ellas (that) they attend to
過去接続法
Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」
- yo (if) I attended to
- tú (if) you attended to
- usted, él, ella (if) he/she attended to
- nosotros (if) we attended to
- vosotros スペイン (if) you all attended to
- ustedes, ellos, ellas (if) they attended to
命令形
Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）
- tú attend to!
- usted attend to! (formal)
- nosotros attend to! (let’s)
- vosotros スペイン attend to! (all of you)
- ustedes attend to! (all of you)
atender の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
En esta clínica atienden partos de día y de noche.
At this clinic they deliver babies day and night.
-
過去
La doctora Ruiz atendió a mi esposa en el parto.
Doctor Ruiz attended my wife at the birth.
-
半過去
Mi abuela atendía la tienda mientras mi abuelo cocinaba.
My grandma minded the shop while my grandpa cooked.
-
未来
¿Quién nos atenderá si el doctor está de vacaciones?
Who'll see us if the doctor is on vacation?
-
条件法
Con más enfermeras atenderían a los pacientes más rápido.
With more nurses they'd see the patients faster.
-
現在接続法
Espero que te atiendan pronto en urgencias.
I hope they see you soon in the ER.
-
過去接続法
Pedí que me atendiera la misma partera que a mi hermana.
I asked to be seen by the same midwife as my sister.
-
命令形
¡Atienda primero a la señora, por favor, ella llegó antes!
Please see the lady first, she got here before me!
ご参考に
- "Atender" is to see to a patient or a customer; to attend a class or a wedding is "asistir a" or "ir a".
- "Atender un parto" is what a doctor or a midwife does: to deliver a baby.
atender が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
スペイン語 · 中級レベル2
- Aquí atendemos partos de día y de noche. We attend births here, day and night.
- Anoche atendí un parto con la doctora. Last night I attended a delivery with the doctor.
- Algún día voy a atender partos en la Mixteca. One day I'm going to attend births in the Mixteca.
スペイン語 · 上級レベル1
- Aquí atendemos diez partos al día. Here we attend ten births a day.
- He atendido unos treinta partos. I've attended about thirty births.
- Mañana voy a atender mi primer parto. Tomorrow I'm going to attend my first birth.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-er）。