タイ語の動詞

ฝัน

夢を見る（「〜について夢を見る」は到達を表す語を伴います）

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม

กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่

อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้

อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること

เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない

อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้

คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

ฉัน ฝัน ถึง ทะเล บ่อย ค่ะ.

私はよく海の夢を見ます。
今まさに

นุ้ย กำลัง ฝัน อยู่ ครับ, ยิ้ม ด้วย.

Nuiは夢を見ていて、笑っています。
過去

เมื่อคืน ไม่ ได้ ฝัน เลย ค่ะ, หลับ สนิท.

昨夜はまったく夢を見ませんでした。ぐっすり眠りました。
未来

คืนนี้ ผม จะ ฝัน ถึง เรือ ลำ ใหม่ ครับ.

今夜は新しい船の夢を見ます。
経験と未経験

เคย ฝัน ถึง บ้าน ที่ ซีแอตเทิล ไหม คะ?

シアトルの実家を夢に見たことがありますか？
したい・しなければ・できる

อยาก ฝัน ดี คืนนี้ ครับ, เหนื่อย มาก.

今夜は良い夢を見たいです。とても疲れています。
お願い

อย่า ฝัน กลางวัน นะ คะ, ทำงาน ก่อน.

白昼夢を見ないでください。まずは仕事をしてください。

ฝัน ถึง — 誰かや何かに到達することを夢見るという意味です；ฝัน ดี — 「良い夢を」（sweet dreams）という意味です；ความ ฝัน — 実現を望む夢、すなわち希望の夢を指します。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

中級レベル1 · เมื่อคืน ยาย ฝัน ถึง นา.

最上級レベル1 · ฝัน ไป เถอะ. ไม่ เชื่อ หรอก.

同じパターンの別の動詞：動詞。