タイ語の動詞

ล้อม

囲うこと、取り囲むことです（柵で囲う、庭を囲う、屋台の周りに群衆が取り囲む場合など）

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม

กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่

อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้

อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること

เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない

อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้

คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

ลุง ชัย ล้อม ท่า เรือ ด้วย ไม้ ไผ่ ครับ.

Uncle Chaiは桟橋を竹で囲っています。
今まさに

คน กำลัง ล้อม ร้าน ป้า อ้อย อยู่ ค่ะ.

今、Aunt Oyの屋台の周りに人だかりができています。
過去

ล้อม สวน หรือ ยัง ครับ? ไก่ เข้า อีก แล้ว.

庭はもう囲いましたか？ニワトリがまた入ってしまいました。
未来

หน้า แล้ง จะ ล้อม รั้ว ใหม่ ค่ะ.

乾季には新しい柵を立てます。
経験と未経験

ไม่ เคย ล้อม คอก วัว มา ก่อน ครับ.

牛の囲いを作ったことは今まで一度もありません。
したい・しなければ・できる

ต้อง ล้อม ให้ สูง กว่า นี้ ค่ะ.

これより高く囲わなければなりません。
お願い

ล้อม คอก ก่อน วัว หาย กัน เถอะ ครับ.

牛が迷子になる前に柵を作りましょう。

タイ語の表現 ล้อม คอก は「柵で囲う」という意味です。ことわざ วัว หาย แล้ว ล้อม คอก に使われ、「牛が逃げた後に柵を直す」、つまり「手遅れで効果がない」という意味です。

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

最上級レベル2 · เตือน ให้ ล้อม คอก ก่อน ครับ.

同じパターンの別の動詞：動詞。