本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

biết

知る、知っている

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. Tôi 私は知っている(現在)
  2. Bạn あなたは知っている(現在)
  3. Anh ấy 彼は知っている(現在)
  4. Cô ấy 彼女は知っている(現在)
  5. Chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は知っている(現在)
  6. Chúng ta 私たち(聞き手を含む)は知っている(現在)
  7. Các bạn あなたたちは知っている(現在)
  8. Họ 彼らは知っている(現在)

過去

  1. Tôi 私は知っていた/私は知った(過去)
  2. Bạn あなたは知っていた/あなたは知った(過去)
  3. Anh ấy 彼は知っていた/彼は知った(過去)
  4. Cô ấy 彼女は知っていた/彼女は知った(過去)
  5. Chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は知っていた(過去)
  6. Chúng ta 私たち(聞き手を含む)は知っていた(過去)
  7. Các bạn あなたたちは知っていた(過去)
  8. Họ 彼らは知っていた(過去)

未来

  1. Tôi 私は知るだろう(未来)
  2. Bạn あなたは知るだろう(未来)
  3. Anh ấy 彼は知るだろう(未来)
  4. Cô ấy 彼女は知るだろう(未来)
  5. Chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は知るだろう(未来)
  6. Chúng ta 私たち(聞き手を含む)は知るだろう(未来)
  7. Các bạn あなたたちは知るだろう(未来)
  8. Họ 彼らは知るだろう(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. Tôi 私はもう知っている(完了)
  2. Bạn あなたはもう知っている(完了)
  3. Anh ấy 彼はもう知っている(完了)
  4. Cô ấy 彼女はもう知っている(完了)
  5. Chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)はもう知っている(完了)
  6. Các bạn あなたたちはもう知っている(完了)
  7. Họ 彼らはもう知っている(完了)

否定

  1. Tôi 私は知らない(現在否定)
  2. Bạn あなたは知らない(現在否定)
  3. Anh ấy 彼は知らない(現在否定)
  4. Cô ấy 彼女は知らない(現在否定)
  5. Chúng tôi 私たちは知らない(現在否定)
  6. Họ 彼らは知らない(現在否定)
  7. Tôi (chưa) 私はまだ知らない(まだ〜ない)
  8. Tôi (tương lai) 私は知らないだろう(未来否定)

条件法

  1. Tôi もし私が知っていたら/もし私が知っているなら
  2. Bạn もしあなたが知っていたら/もしあなたが知っているなら
  3. Anh ấy もし彼が知っていたら/もし彼が知っているなら
  4. Cô ấy もし彼女が知っていたら/もし彼女が知っているなら
  5. Chúng tôi もし私たちが知っていたら/もし私たちが知っているなら
  6. Họ もし彼らが知っていたら/もし彼らが知っているなら
  7. Tôi (ước) 私が知っていればなあ(願望)

命令形

  1. Bạn (thân mật) 教えてね(親しい依頼)
  2. Bạn (lịch sự) 教えてください(丁寧な依頼)
  3. Bạn (rất lịch sự) お知らせくださいませ(とても丁寧な依頼)
  4. Bạn (hỏi) 教えていただけますか(丁寧な質問)
  5. Bạn (nhắc) 忘れずに教えてね(親しい念押し)

biết の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi biết đường đến chợ.

    市場への行き方を知っています。

  2. 現在

    Bạn có biết nấu phở không?

    フォーの作り方を知っていますか。

  3. 過去

    Hồi nhỏ, tôi đã biết bơi.

    小さい頃、私はもう泳げました。

  4. 未来

    Ngày mai tôi sẽ biết kết quả.

    明日、結果がわかります。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã biết rồi, cảm ơn bạn.

    もう知っています、ありがとうございます。

  6. 否定

    Xin lỗi, tôi không biết đường.

    すみません、道がわかりません。

  7. 否定

    Tôi chưa biết giờ tàu chạy.

    電車が何時に出るか、まだわかりません。

  8. 条件法

    Nếu tôi biết, tôi sẽ nói với bạn.

    知っていたら、あなたに教えるのですが。

  9. 命令形

    Xin cho tôi biết giờ mở cửa.

    営業時間を教えてください。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"biết"はどの人称でも同じ形です:"Tôi biết"、"Anh ấy biết"、"Họ biết"。時は"đã"(過去)、"sẽ"(未来)、"rồi"(すでに)などの語で表します。
  • "biết"は事実、人、場所、技能を知っていることを表します:"Tôi biết anh ấy."、"Tôi biết bơi." 意味を理解することを表す"hiểu"(理解する)と比べてみてください。
  • 否定では、"không biết"は「知らない」という意味です:"Tôi không biết"。"chưa biết"は「まだ知らない」という意味です:"Tôi chưa biết"。
  • はい・いいえで答える質問には"có ... không"を使います:"Bạn có biết ... không?" 短い答えは"Biết"(知っています)または"Không biết"(知りません)です。
  • "biết"は状態を表すため、"đang biết"は通常使いません。すでに知っていることを言うには"đã biết rồi"を使います:"Tôi đã biết rồi." そのため、進行形の表は省略しています。
  • 丁寧な依頼には"cho tôi biết"(知らせてください)を使います:"Xin cho tôi biết"または"Làm ơn cho tôi biết"。親しみのある口調にするには"nhé"を加えます:"Cho tôi biết nhé."

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。