本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

đọc

読む

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. Tôi 私は読みます(現在)
  2. Bạn あなたは読みます(現在)
  3. Anh ấy 彼は読みます(現在)
  4. Cô ấy 彼女は読みます(現在)
  5. Chúng tôi 私たちは読みます(あなたを含まない・現在)
  6. Chúng ta 私たちは読みます(あなたを含む・現在)
  7. Các bạn あなたたちは読みます(現在)
  8. Họ 彼らは読みます(現在)

進行形

  1. Tôi 私は読んでいます
  2. Bạn あなたは読んでいます
  3. Anh ấy 彼は読んでいます
  4. Cô ấy 彼女は読んでいます
  5. Chúng tôi 私たちは読んでいます(あなたを含まない)
  6. Chúng ta 私たちは読んでいます(あなたを含む)
  7. Các bạn あなたたちは読んでいます
  8. Họ 彼らは読んでいます

過去

  1. Tôi 私は読みました(過去)
  2. Bạn あなたは読みました(過去)
  3. Anh ấy 彼は読みました(過去)
  4. Cô ấy 彼女は読みました(過去)
  5. Chúng tôi 私たちは読みました(あなたを含まない・過去)
  6. Chúng ta 私たちは読みました(あなたを含む・過去)
  7. Các bạn あなたたちは読みました(過去)
  8. Họ 彼らは読みました(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. Tôi 私はもう読みました
  2. Bạn あなたはもう読みました
  3. Anh ấy 彼はもう読みました
  4. Cô ấy 彼女はもう読みました
  5. Chúng ta 私たちはもう読みました
  6. Họ 彼らはもう読みました
  7. Tôi (vừa) 私は読んだばかりです
  8. Tôi (xong) 私は読み終えました

未来

  1. Tôi 私は読みます(未来)
  2. Bạn あなたは読みます(未来)
  3. Anh ấy 彼は読みます(未来)
  4. Cô ấy 彼女は読みます(未来)
  5. Chúng tôi 私たちは読みます(あなたを含まない・未来)
  6. Chúng ta 私たちは読みます(あなたを含む・未来)
  7. Các bạn あなたたちは読みます(未来)
  8. Họ 彼らは読みます(未来)

否定

  1. Tôi 私は読みません
  2. Bạn あなたは読みません
  3. Anh ấy 彼は読みません
  4. Cô ấy 彼女は読みません
  5. Tôi (chưa) 私はまだ読んでいません
  6. Bạn (chưa) あなたはまだ読んでいません
  7. Cô ấy (chưa) 彼女はまだ読んでいません
  8. Họ (chưa) 彼らはまだ読んでいません
  9. Tôi (sẽ không) 私は読みません(未来)

命令形

  1. Bạn さあ、読んでみて(親しみを込めて)
  2. Bạn (nhờ) 読んでいただけますか?
  3. Bạn (lịch sự) もっとゆっくり読んでください(丁寧)
  4. Các bạn 皆さん、読んでください
  5. Chúng ta 一緒に読みましょう
  6. Mời どうぞ読んでください(勧める)

đọc の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi đọc báo mỗi sáng.

    私は毎朝新聞を読みます。

  2. 進行形

    Bây giờ tôi đang đọc sách.

    私は今、本を読んでいます。

  3. 過去

    Hôm qua tôi đã đọc một cuốn sách hay.

    昨日、私はいい本を読みました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã đọc email rồi.

    私はもうそのメールを読みました。

  5. 未来

    Tối mai tôi sẽ đọc truyện ở nhà.

    明日の夜、私は家で物語を読みます。

  6. 否定

    Tôi chưa đọc tin nhắn của bạn.

    あなたのメッセージをまだ読んでいません。

  7. 命令形

    Bạn đọc giúp tôi thực đơn nhé.

    メニューを読んでいただけますか?

  8. 命令形

    Xin bạn đọc chậm hơn một chút.

    もう少しゆっくり読んでください。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は形が変わりません。動詞はどの人称・時制でも"đọc"のままです。時は「đã」「đang」「sẽ」などの語や文脈で表します。
  • 現在:"Tôi đọc"は「私は読む」または「私は読んでいる」という意味になります。進行中の動作には「đang」を加えます:"Tôi đang đọc"。過去には「đã」を加えます:"Tôi đã đọc"。未来には「sẽ」を加えます:"Tôi sẽ đọc"。
  • 「đã ... rồi」は動作がすでに完了していることを強調します:"Tôi đã đọc rồi"。"vừa đọc"は「読んだばかり」、"đọc xong"は「読み終える」という意味です。
  • 否定:"không đọc"は「読まない」という意味です。"chưa đọc"は「まだ読んでいない」という意味です:"Tôi chưa đọc"。否定文では通常「đã」は省略されます。
  • 丁寧な依頼には「giúp」「nhé」「xin」を加えます:"Bạn đọc giúp tôi nhé"、"Xin bạn đọc chậm hơn"。動詞の後の「đi」は親しみを込めて促す表現になります:"Bạn đọc đi"。
  • "đọc"の後にはよく目的語が続きます:"đọc sách"(本を読む)、"đọc báo"(新聞を読む)、"đọc email"(メールを読む)。"Chúng tôi"は聞き手を含まず、"chúng ta"は聞き手を含みます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。