本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

viết

書く

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. Tôi 私は書く(現在)
  2. Bạn あなたは書く(現在)
  3. Anh ấy 彼は書く(現在)
  4. Cô ấy 彼女は書く(現在)
  5. Chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は書く(現在)
  6. Chúng ta 私たち(聞き手を含む)は書く(現在)
  7. Các bạn あなたたちは書く(現在)
  8. Họ 彼らは書く(現在)

過去

  1. Tôi 私は書いた(過去)
  2. Bạn あなたは書いた(過去)
  3. Anh ấy 彼は書いた(過去)
  4. Cô ấy 彼女は書いた(過去)
  5. Chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は書いた(過去)
  6. Chúng ta 私たち(聞き手を含む)は書いた(過去)
  7. Các bạn あなたたちは書いた(過去)
  8. Họ 彼らは書いた(過去)

未来

  1. Tôi 私は書くつもりだ(未来)
  2. Bạn あなたは書くだろう(未来)
  3. Anh ấy 彼は書くだろう(未来)
  4. Cô ấy 彼女は書くだろう(未来)
  5. Chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は書くつもりだ(未来)
  6. Chúng ta 私たち(聞き手を含む)は書くつもりだ(未来)
  7. Các bạn あなたたちは書くだろう(未来)
  8. Họ 彼らは書くだろう(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. Tôi 私はもう書いた(完了)
  2. Bạn あなたは書き終えた(完了)
  3. Anh ấy 彼はもう書いた(完了)
  4. Cô ấy 彼女は書き終えた(完了)
  5. Chúng tôi 私たちはもう書いた(完了)
  6. Các bạn あなたたちは書き終えた(完了)
  7. Họ 彼らはもう書いた(完了)

進行形

  1. Tôi 私は書いている(進行)
  2. Bạn あなたは書いている(進行)
  3. Anh ấy 彼は書いている(進行)
  4. Cô ấy 彼女は書いている(進行)
  5. Chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は書いている(進行)
  6. Các bạn あなたたちは書いている(進行)
  7. Họ 彼らは書いている(進行)

否定

  1. Tôi 私は書かない(現在否定)
  2. Bạn あなたはまだ書いていない(否定完了)
  3. Cô ấy 彼女は書かないだろう(未来否定)
  4. Anh ấy 彼は書けない(能力否定)
  5. Chúng tôi 私たちはまだ書いていない(否定完了)
  6. Họ 彼らは書かない(現在否定)

命令形

  1. Bạn (thân mật) 書いてね(親しい言い方)
  2. Bạn (chung) 書いてください(一般的な勧め)
  3. Bạn (lịch sự) どうぞお書きください(丁寧な勧め)
  4. Bạn (nhờ giúp) 私のために書いてください(丁寧な依頼)
  5. Bạn (câu hỏi lịch sự) 書いてもらえますか?(丁寧な質問)
  6. Chúng ta 書きましょう

不定詞

  1. Dạng gốc 書く(辞書形)
  2. Mục đích 書くために
  3. Danh từ hóa 書くこと
  4. Khả năng 書ける
  5. Thích 書くのが好きだ

viết の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Mỗi sáng tôi viết nhật ký.

    毎朝、私は日記を書きます。

  2. 過去

    Hôm qua tôi đã viết một lá thư cho bà.

    昨日、私は祖母に手紙を書きました。

  3. 未来

    Ngày mai tôi sẽ viết email cho cô giáo.

    明日、私は先生にメールを書きます。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã viết xong bài tập rồi.

    私はもう宿題を書き終えました。

  5. 進行形

    Mẹ tôi đang viết thiệp sinh nhật.

    母は誕生日カードを書いています。

  6. 否定

    Tôi chưa viết xong lá thư.

    私はまだ手紙を書き終えていません。

  7. 命令形

    Bạn viết tên ở đây giúp tôi nhé.

    ここにお名前を書いていただけますか。

  8. 不定詞

    Tôi thích viết truyện ngắn.

    私は短編小説を書くのが好きです。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"viết" はどの人称・時制でも同じ形です。時は文脈や標識語で示します:"đã viết"(過去)、"đang viết"(進行)、"sẽ viết"(未来)。
  • 現在の習慣や事実には、そのままの "viết" をよく使います。例:"Tôi viết mỗi ngày"(私は毎日書きます)。「mỗi sáng」(毎朝)のような時の言葉を加えると、時がはっきりします。
  • "đã viết" は完了した動作を表します。「rồi」や「xong」を加えると完了が強調されます:"đã viết rồi"(もう書いた)、"đã viết xong"(書き終えた)。
  • 否定:"không viết" は「書かない」、"chưa viết" は「まだ書いていない」、"sẽ không viết" は「書かないだろう」という意味です。「chưa」は、その動作がこれから行われる可能性があることを含みます。
  • 丁寧な依頼には「giúp」(手伝う)と「nhé」または「được không」を加えます:"Bạn viết giúp tôi nhé"(私のために書いてください)。"Hãy viết" は一般的な勧めです。"viết đi" は親しみのあるくだけた言い方です。
  • よく使う目的語:"viết thư"(手紙を書く)、"viết email"、"viết tên"(名前を書く)、"viết bài"(作文や記事を書く)。名詞「bút」(ペン)は別の単語で、"viết" の活用形ではありません。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。