本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

nhìn

見る、眺める

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

不定詞

  1. Dạng gốc 見る(辞書形)
  2. Muốn 見たい
  3. Có thể 見ることができる
  4. Cần 見る必要がある
  5. Thích 見るのが好きだ

現在

  1. Tôi 私は見る(現在)
  2. Bạn あなたは見る(現在)
  3. Anh ấy 彼は見る(現在)
  4. Chị ấy 彼女は見る(現在)
  5. Chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は見る(現在)
  6. Chúng ta 私たち(聞き手を含む)は見る(現在)
  7. Các bạn あなたたちは見る(現在)
  8. Họ 彼らは見る(現在)

過去

  1. Tôi 私は見た(過去)
  2. Bạn あなたは見た(過去)
  3. Anh ấy 彼は見た(過去)
  4. Chị ấy 彼女は見た(過去)
  5. Chúng tôi 私たちは見た(過去)
  6. Họ 彼らは見た(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. Tôi 私はもう見た(完了)
  2. Bạn あなたはもう見た(完了)
  3. Anh ấy 彼はもう見た(完了)
  4. Chị ấy 彼女はもう見た(完了)
  5. Chúng tôi 私たちはもう見た(完了)
  6. Họ 彼らはもう見た(完了)

進行形

  1. Tôi 私は見ている(進行)
  2. Bạn あなたは見ている(進行)
  3. Anh ấy 彼は見ている(進行)
  4. Chị ấy 彼女は見ている(進行)
  5. Chúng tôi 私たちは見ている(進行)
  6. Họ 彼らは見ている(進行)

未来

  1. Tôi 私は見るだろう(未来)
  2. Bạn あなたは見るだろう(未来)
  3. Anh ấy 彼は見るだろう(未来)
  4. Chị ấy 彼女は見るだろう(未来)
  5. Chúng tôi 私たちは見るだろう(未来)
  6. Họ 彼らは見るだろう(未来)

否定

  1. Tôi (hiện tại) 私は見ない(現在否定)
  2. Tôi (chưa) 私はまだそれを見ていない
  3. Tôi (quá khứ) 私は見なかった(過去否定)
  4. Tôi (tương lai) 私は見ないだろう(未来否定)
  5. Bạn あなたは見ない(現在否定)
  6. Họ 彼らはまだそれを見ていない

命令形

  1. Thân mật 見て!(くだけた言い方、友達に)
  2. Nhẹ nhàng 見てね(親しみのある依頼)
  3. Lịch sự どうぞご覧ください(丁寧な勧め)
  4. Hãy 見てください(一般的、中立)
  5. Chúng ta 一緒に見ましょう
  6. Phủ định 見ないで

nhìn の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 不定詞

    Tôi muốn nhìn bức tranh này.

    私はこの絵を見たいです。

  2. 現在

    Mỗi sáng, tôi nhìn bầu trời trước khi đi làm.

    毎朝、私は仕事に行く前に空を見ます。

  3. 過去

    Hôm qua tôi đã nhìn bản đồ rất lâu.

    昨日、私は長い間地図を見ていました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã nhìn kỹ bức ảnh rồi.

    私はもうその写真をじっくり見ました。

  5. 進行形

    Em bé đang nhìn con mèo.

    赤ちゃんが猫を見ています。

  6. 未来

    Ngày mai chúng tôi sẽ nhìn lại kế hoạch.

    明日、私たちはもう一度計画を見直します。

  7. 否定

    Tôi chưa nhìn tin nhắn của bạn.

    私はまだあなたのメッセージを見ていません。

  8. 命令形

    Xin mời bạn nhìn vào màn hình.

    画面を見てください。

  9. 命令形

    Bạn nhìn bảng này nhé.

    この掲示板を見てください。

  10. 現在

    Cô giáo nhìn học sinh và mỉm cười.

    先生は生徒たちを見て、ほほえみます。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"nhìn" は人称や時制によって形が変わりません。時は標識語や文脈で表します:"đã nhìn"(見た)、"đang nhìn"(見ている)、"sẽ nhìn"(見るだろう)。
  • "nhìn" は目的語を直接とることができます:"nhìn bức tranh"。方向や面を示すときは小辞を加えます:"nhìn vào màn hình"(画面を見る)、"nhìn lên"(見上げる)、"nhìn xuống"(見下ろす)。
  • "nhìn" は目を向ける動作です。"nhìn thấy" は「見える・気づく」という意味で、例として "Tôi nhìn thấy cầu vồng." があります。"xem" は「観る・鑑賞する」という意味で、例えば "xem phim" のように使います。
  • "chúng tôi nhìn" は聞き手を含まない「私たち」です。"chúng ta nhìn" は聞き手を含む「私たち」です。"các bạn nhìn" は「あなたたち」です。
  • 否定形:"không nhìn"(見ない)、"chưa nhìn"(まだ見ていない)、"đã không nhìn"(見なかった)、"sẽ không nhìn"(見ないだろう)。
  • 丁寧に頼むときは "nhé" や "xin mời" を加えます:"Bạn nhìn bảng này nhé." "Xin mời bạn nhìn vào màn hình." 何もつけない "Nhìn đi." はくだけた言い方で、友達同士に向いています。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。