本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

muốn

望む、欲しがる、〜したいと思う

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は望む(現在)
  2. bạn あなたは望む(現在)
  3. anh ấy 彼は望む(現在)
  4. cô ấy 彼女は望む(現在)
  5. chúng tôi 私たちは望む、あなたを含まない(現在)
  6. chúng ta 私たちは望む、あなたを含む(現在)
  7. các bạn あなたたちは望む(現在)
  8. họ 彼らは望む(現在)

過去

  1. tôi 私は望んだ(過去)
  2. bạn あなたは望んだ(過去)
  3. anh ấy 彼は望んだ(過去)
  4. cô ấy 彼女は望んだ(過去)
  5. chúng tôi 私たちは望んだ、あなたを含まない(過去)
  6. chúng ta 私たちは望んだ、あなたを含む(過去)
  7. các bạn あなたたちは望んだ(過去)
  8. họ 彼らは望んだ(過去)

未来

  1. tôi 私は望むだろう(未来)
  2. bạn あなたは望むだろう(未来)
  3. anh ấy 彼は望むだろう(未来)
  4. cô ấy 彼女は望むだろう(未来)
  5. chúng tôi 私たちは望むだろう、あなたを含まない(未来)
  6. chúng ta 私たちは望むだろう、あなたを含む(未来)
  7. các bạn あなたたちは望むだろう(未来)
  8. họ 彼らは望むだろう(未来)

進行形

  1. tôi 私は望んでいる、〜したい気分だ(進行)
  2. bạn あなたは望んでいる(進行)
  3. anh ấy 彼は望んでいる(進行)
  4. cô ấy 彼女は望んでいる(進行)
  5. chúng tôi 私たちは望んでいる、あなたを含まない(進行)
  6. chúng ta 私たちは望んでいる、あなたを含む(進行)
  7. các bạn あなたたちは望んでいる(進行)
  8. họ 彼らは望んでいる(進行)

否定

  1. tôi 私は望まない(否定)
  2. bạn あなたは望まない(否定)
  3. anh ấy 彼は望まない(否定)
  4. cô ấy 彼女は望まない(否定)
  5. chúng tôi 私たちは望まない、あなたを含まない(否定)
  6. chúng ta 私たちは望まない、あなたを含む(否定)
  7. các bạn あなたたちは望まない(否定)
  8. họ 彼らは望まない(否定)
  9. tôi (chưa) 私はまだ望まない(否定)

muốn の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi muốn uống một tách trà.

    お茶を一杯飲みたいです。

  2. 現在

    Bạn muốn ăn gì?

    何を食べたいですか?

  3. 現在

    Tôi muốn hỏi đường đến ga, được không ạ?

    よろしければ、駅への道をお尋ねしたいのですが。

  4. 過去

    Hôm qua tôi đã muốn đi chợ.

    昨日、私は市場に行きたかったです。

  5. 未来

    Tôi nghĩ ngày mai tôi sẽ muốn nghỉ ngơi.

    明日は休みたくなると思います。

  6. 進行形

    Bây giờ tôi đang muốn ăn một bát phở.

    今、フォーを一杯食べたい気分です。

  7. 否定

    Buổi tối tôi không muốn uống cà phê.

    夜はコーヒーを飲みたくありません。

  8. 否定

    Tôi chưa muốn về nhà.

    まだ家に帰りたくありません。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"muốn" はすべての人称で同じ形です:"Tôi muốn"、"Bạn muốn"、"Họ muốn"。時は「đã」「sẽ」「đang」などの標識や、「hôm qua」のような時を表す語で示します。
  • "muốn" は別の動詞の直前に置き、英語の「to」にあたる語は入れません:"muốn đi"(行きたい)、"muốn ăn"(食べたい)。名詞の前では「何かが欲しい」という意味になります:"muốn một ly nước"。
  • 否定文:前に「không」を置きます:"không muốn"(〜したくない)。"chưa muốn" は「まだ〜したくない」という意味で、"Tôi chưa muốn ăn" のように使います。
  • 疑問文:"Bạn muốn ăn gì?"(何を食べたいですか?)や "Bạn có muốn uống trà không?"(お茶を飲みたいですか?)のように言います。丁寧にするには文末に「ạ」を付けます:"Tôi muốn hỏi một chút ạ."
  • "chúng tôi" は聞き手を含まない「私たち」です。"chúng ta" は聞き手を含む「私たち」です。"bạn" は親しい間柄で使う「あなた」で、多くの場面では代わりに「anh」「chị」「cô」などの親族名称を使います。
  • 時が明らかなときは「đã」がよく省略されます:"Hôm qua tôi muốn đi chợ" は "Hôm qua tôi đã muốn đi chợ" と同じくらい自然です。現在のことには "muốn" がよく使われるため、"đang muốn" はあまり使われません。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。