本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

làm

する;作る;働く

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私はします/作ります/働きます(現在)
  2. bạn あなたはします/作ります/働きます(現在)
  3. anh ấy 彼はします/作ります/働きます(現在)
  4. chị ấy 彼女はします/作ります/働きます(現在)
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)はします/作ります/働きます(現在)
  6. chúng ta 私たち(聞き手を含む)はします/作ります/働きます(現在)
  7. các bạn あなたたちはします/作ります/働きます(現在)
  8. họ 彼らはします/作ります/働きます(現在)

過去

  1. tôi 私はしました/作りました/働きました(過去)
  2. bạn あなたはしました/作りました/働きました(過去)
  3. anh ấy 彼はしました/作りました/働きました(過去)
  4. chị ấy 彼女はしました/作りました/働きました(過去)
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)はしました/作りました/働きました(過去)
  6. chúng ta 私たち(聞き手を含む)はしました/作りました/働きました(過去)
  7. các bạn あなたたちはしました/作りました/働きました(過去)
  8. họ 彼らはしました/作りました/働きました(過去)

未来

  1. tôi 私はこれからします/作ります/働きます(未来)
  2. bạn あなたはこれからします/作ります/働きます(未来)
  3. anh ấy 彼はこれからします/作ります/働きます(未来)
  4. chị ấy 彼女はこれからします/作ります/働きます(未来)
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)はこれからします/作ります/働きます(未来)
  6. chúng ta 私たち(聞き手を含む)はこれからします/作ります/働きます(未来)
  7. các bạn あなたたちはこれからします/作ります/働きます(未来)
  8. họ 彼らはこれからします/作ります/働きます(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私はもうし終えました(完了)
  2. bạn あなたはもうし終えましたか?(完了・疑問)
  3. anh ấy 彼はもうし終えました(完了)
  4. chị ấy 彼女はもうし終えました(完了)
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)はもうし終えました(完了)
  6. chúng ta 私たち(聞き手を含む)はもうし終えました(完了)
  7. các bạn あなたたちはもうし終えました(完了)
  8. họ 彼らはもうし終えました(完了)

進行形

  1. tôi 私はしています/作っています/働いています(進行中)
  2. bạn あなたはしています/作っています/働いています(進行中)
  3. anh ấy 彼はしています/作っています/働いています(進行中)
  4. chị ấy 彼女はしています/作っています/働いています(進行中)
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)はしています/作っています/働いています(進行中)
  6. chúng ta 私たち(聞き手を含む)はしています/作っています/働いています(進行中)
  7. các bạn あなたたちはしています/作っています/働いています(進行中)
  8. họ 彼らはしています/作っています/働いています(進行中)

否定

  1. tôi (không) 私はしません/作りません/働きません
  2. tôi (chưa) 私はまだしていません
  3. tôi (đã không) 私はしませんでした
  4. tôi (sẽ không) 私はしないつもりです
  5. tôi (không ... gì cả) 私は何もしていません
  6. bạn (không) あなたはしません/作りません/働きません
  7. họ (chưa) 彼らはまだしていません

命令形

  1. bạn (thân mật) やって/どうぞ(親しい言い方)
  2. bạn (nhờ giúp) 私のためにやってくださいね(丁寧な依頼)
  3. bạn (lịch sự) どうかやっていただけますか(より改まった依頼)
  4. chúng ta 一緒にやりましょう
  5. bạn (lời khuyên) 丁寧にやってください

不定詞

  1. dạng gốc する;作る;働く
  2. muốn したい/作りたい/働きたい
  3. cần する/作る必要がある
  4. có thể することができる/作ることができる
  5. biết やり方/作り方を知っている
  6. thích すること/作ることが好きだ

làm の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Mỗi sáng tôi làm bánh mì nướng.

    毎朝、私はトーストを作ります。

  2. 現在

    Tôi làm giáo viên ở một trường nhỏ.

    私は小さな学校で教師として働いています。

  3. 過去

    Hôm qua tôi đã làm bài tập.

    昨日、私は宿題をしました。

  4. 未来

    Ngày mai tôi sẽ làm món canh.

    明日、私はスープ料理を作ります。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã làm xong bài rồi.

    私はもう課題を終えました。

  6. 進行形

    Bây giờ tôi đang làm bữa tối.

    今、私は夕食を作っています。

  7. 否定

    Hôm nay tôi không làm việc.

    今日、私は働いていません。

  8. 命令形

    Bạn làm giúp tôi việc này nhé.

    この作業を私の代わりにやっていただけますか?

  9. 不定詞

    Tôi muốn làm một chiếc bánh.

    私はケーキを作りたいです。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"làm" は人称や時制にかかわらず同じ形のままです:"Tôi làm"、"Chị ấy làm"、"Họ làm"。時制は時を表す語や標識で示します。
  • 時制の標識は動詞の前に置きます:"đã làm"(過去)、"đang làm"(進行中)、"sẽ làm"(未来)。「hôm qua」(昨日)のような時を表す語でも時がはっきりします。
  • "làm" はとても意味の広い語です。"làm bài tập"(宿題をする)では「する」、"làm bánh"(ケーキを作る)では「作る」、"làm giáo viên"(教師として働く)では「〜として働く」という意味になります。
  • 否定:"không làm" は「しない」、"chưa làm" は「まだしていない」という意味です。"đã không làm" は「しなかった」、"sẽ không làm" は「しないつもりだ」という意味です。「今は何もしていない」と言うときは "Tôi không làm gì cả" と言います。
  • "đã làm xong" または "đã làm ... rồi" は「し終えた」という意味です。「xong」は「終わった」、「rồi」は「もう」という意味です。
  • 丁寧に頼むときは「giúp」(手伝う)と「nhé」または「ạ」を加えます:"Bạn làm giúp tôi nhé"。「Xin」はより改まった言い方です:"Xin bạn làm giúp tôi"。"Làm đi" のように動詞の後に「đi」を置くと、誘ったり促したりする言い方になり、友達同士に向いています。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。