本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

là

〜である(同一であることを表す)

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. Tôi 私は〜です
  2. Bạn あなたは〜です
  3. Anh ấy 彼は〜です
  4. Cô ấy 彼女は〜です
  5. Chúng tôi 私たちは〜です(聞き手を含まない)
  6. Các bạn あなたたちは〜です
  7. Họ 彼らは〜です

過去

  1. Tôi 私は〜でした
  2. Bạn あなたは〜でした
  3. Anh ấy 彼は〜でした
  4. Cô ấy 彼女は〜でした
  5. Chúng tôi 私たちは〜でした(聞き手を含まない)
  6. Các bạn あなたたちは〜でした
  7. Họ 彼らは〜でした

現在完了(Perfekt)

  1. Tôi 私はかつて〜でした/〜だったことがあります
  2. Bạn あなたはかつて〜でした/〜だったことがあります
  3. Anh ấy 彼はかつて〜でした/〜だったことがあります
  4. Cô ấy 彼女はかつて〜でした/〜だったことがあります
  5. Chúng tôi 私たちはかつて〜でした/〜だったことがあります
  6. Các bạn あなたたちはかつて〜でした/〜だったことがあります
  7. Họ 彼らはかつて〜でした/〜だったことがあります

未来

  1. Tôi 私は〜になります
  2. Bạn あなたは〜になります
  3. Anh ấy 彼は〜になります
  4. Cô ấy 彼女は〜になります
  5. Chúng tôi 私たちは〜になります(聞き手を含まない)
  6. Các bạn あなたたちは〜になります
  7. Họ 彼らは〜になります

否定

  1. Tôi 私は〜ではありません
  2. Bạn あなたは〜ではありません
  3. Anh ấy 彼は〜ではありません
  4. Cô ấy 彼女は〜ではありません
  5. Chúng tôi 私たちは〜ではありません(聞き手を含まない)
  6. Các bạn あなたたちは〜ではありません
  7. Họ 彼らは〜ではありません

là の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi là giáo viên.

    私は教師です。

  2. 現在

    Đây là mẹ tôi.

    こちらは私の母です。

  3. 現在

    Bạn có phải là sinh viên không?

    あなたは学生ですか。

  4. 過去

    Năm ngoái, chị ấy đã là giáo viên của tôi.

    去年、彼女は私の先生でした。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã từng là học sinh trường này.

    私はかつてこの学校の生徒でした。

  6. 未来

    Ngày mai, anh ấy sẽ là hướng dẫn viên của chúng tôi.

    明日は彼が私たちのガイドになります。

  7. 否定

    Đây không phải là cà phê của tôi.

    これは私のコーヒーではありません。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は人称や時制によって変化しません。"là" はどの主語でも同じ形です:"Tôi là giáo viên."(私は教師です。)"Anh ấy là bác sĩ."(彼は医者です。)
  • "là" は二つの名詞や名詞句を結び、人や物が何であるかを述べるときに使います。形容詞の前には使いません。"Tôi là vui." ではなく、"Tôi vui."(私はうれしいです)と言います。
  • 時制は "là" の前に置く標識で表します:"đã là"(〜でした)、"sẽ là"(〜になります)、"đã từng là"(かつて〜でした、〜だったことがあります)。"ngày mai"(明日)のような時を表す語で時を示すこともできます。
  • 否定するには "không phải là" または短い形の "không phải" を使います:"Đây không phải là cà phê."(これはコーヒーではありません。)日常会話では "không là" は使いません。
  • はい・いいえで答える疑問文には "có phải là ... không" を使います:"Bạn có phải là sinh viên không?"(あなたは学生ですか。)くだけた会話では "phải là" の代わりに "phải" を使うこともあります。
  • "Anh ấy"(彼)、"cô ấy"(彼女)、"bạn"(あなた)は初心者によく使われる代名詞です。実際の呼び方は年齢や関係によって変わることが多いので、人々がお互いをどう呼び合っているかよく聞いてみましょう。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。