本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

có

持つ;ある、存在する

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は持っています(現在)
  2. bạn あなたは持っています(現在)
  3. anh ấy 彼は持っています(現在)
  4. chị ấy 彼女は持っています(現在)
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は持っています(現在)
  6. chúng ta 私たち(聞き手を含む)は持っています(現在)
  7. các bạn あなたたちは持っています(現在)
  8. họ 彼らは持っています(現在)

過去

  1. tôi 私は持っていました(過去)
  2. bạn あなたは持っていました(過去)
  3. anh ấy 彼は持っていました(過去)
  4. chị ấy 彼女は持っていました(過去)
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は持っていました(過去)
  6. các bạn あなたたちは持っていました(過去)
  7. họ 彼らは持っていました(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私はもう持っています/私はすでに持っていました
  2. bạn あなたはもう持っています/あなたはすでに持っていました
  3. anh ấy 彼はもう持っています/彼はすでに持っていました
  4. chị ấy 彼女はもう持っています/彼女はすでに持っていました
  5. chúng tôi 私たちはもう持っています/私たちはすでに持っていました
  6. họ 彼らはもう持っています/彼らはすでに持っていました

進行形

  1. tôi 私は今持っています
  2. bạn あなたは今持っています
  3. anh ấy 彼は今持っています
  4. chị ấy 彼女は今持っています
  5. chúng tôi 私たちは今持っています
  6. họ 彼らは今持っています

未来

  1. tôi 私は持つでしょう(未来)
  2. bạn あなたは持つでしょう(未来)
  3. anh ấy 彼は持つでしょう(未来)
  4. chị ấy 彼女は持つでしょう(未来)
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は持つでしょう(未来)
  6. các bạn あなたたちは持つでしょう(未来)
  7. họ 彼らは持つでしょう(未来)

否定

  1. tôi 私は持っていません
  2. bạn あなたは持っていません
  3. anh ấy 彼は持っていません
  4. chị ấy 彼女は持っていません
  5. chúng tôi 私たちは持っていません
  6. họ 彼らは持っていません
  7. tôi (chưa) 私はまだ持っていません
  8. bạn (chưa) あなたはまだ持っていません
  9. họ (chưa) 彼らはまだ持っていません

不定詞

  1. động từ gốc 持つ;ある
  2. muốn 持ちたい
  3. cần 持つ必要がある
  4. nên 持つべきだ
  5. phải 持たなければならない

có の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi có một người bạn ở Hà Nội.

    私はハノイに友達がいます。

  2. 現在

    Ở đây có một quán cà phê nhỏ.

    ここに小さなカフェがあります。

  3. 現在

    Bạn có thời gian vào chiều nay không?

    今日の午後、時間はありますか。

  4. 過去

    Hôm qua tôi đã có một ngày vui.

    昨日はいい一日でした。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã có vé rồi.

    私はもうチケットを持っています。

  6. 進行形

    Bây giờ chúng tôi đang có khách.

    私たちは今、お客さんが来ています。

  7. 未来

    Ngày mai tôi sẽ có thời gian.

    明日は時間があります。

  8. 否定

    Hôm nay tôi không có lớp.

    今日は授業がありません。

  9. 否定

    Tôi chưa có điện thoại mới.

    私はまだ新しい携帯電話を持っていません。

  10. 不定詞

    Tôi muốn có một cái bàn nhỏ.

    小さな机がほしいです。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"có" はどの人称でも同じ形です:"Tôi có"、"Họ có"。時制やアスペクトは文脈や、"đã có"、"đang có"、"sẽ có" などの標識で表します。
  • "có" は "Tôi có một người bạn ở Hà Nội" のような所有と、"Ở đây có một quán cà phê"(ここにカフェがあります)のような存在を表します。
  • 否定には "không có"(持っていない;ない)や "chưa có"(まだ持っていない)を使います:"Hôm nay tôi không có lớp"、"Tôi chưa có điện thoại mới"。
  • はい・いいえで答える疑問文には "có ... không?" を使います:"Bạn có thời gian không?" 短い肯定の答えは "Có"(はい、持っています)、短い否定の答えは "Không" または "Không có" です。
  • "đã có ... rồi" は、すでに手元にあることを強調します:"Tôi đã có vé rồi"。単なる "đã có" は、ふつう所有や存在が過去のことであることを表します:"Hôm qua tôi đã có một ngày vui"。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。