本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

nói

話す;言う;しゃべる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は話す/言う(現在)
  2. bạn あなたは話す/言う(現在)
  3. anh ấy 彼は話す/言う(現在)
  4. cô ấy 彼女は話す/言う(現在)
  5. chúng tôi 私たちは話す/言う(現在、聞き手を含まない)
  6. chúng ta 私たちは話す/言う(現在、聞き手を含む)
  7. các bạn あなたたちは話す/言う(現在)
  8. họ 彼らは話す/言う(現在)

過去

  1. tôi 私は話した/言った(過去)
  2. bạn あなたは話した/言った(過去)
  3. anh ấy 彼は話した/言った(過去)
  4. cô ấy 彼女は話した/言った(過去)
  5. chúng tôi 私たちは話した/言った(過去、聞き手を含まない)
  6. chúng ta 私たちは話した/言った(過去、聞き手を含む)
  7. các bạn あなたたちは話した/言った(過去)
  8. họ 彼らは話した/言った(過去)

未来

  1. tôi 私は話すつもりだ/言うつもりだ(未来)
  2. bạn あなたは話す/言う(未来)
  3. anh ấy 彼は話す/言う(未来)
  4. cô ấy 彼女は話す/言う(未来)
  5. chúng tôi 私たちは話す/言う(未来、聞き手を含まない)
  6. chúng ta 私たちは話す/言う(未来、聞き手を含む)
  7. các bạn あなたたちは話す/言う(未来)
  8. họ 彼らは話す/言う(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私はもう言った/話した(完了)
  2. bạn あなたはもう言った/話した(完了)
  3. anh ấy 彼はもう言った/話した(完了)
  4. cô ấy 彼女はもう言った/話した(完了)
  5. chúng tôi 私たちはもう言った/話した(完了、聞き手を含まない)
  6. các bạn あなたたちはもう言った/話した(完了)
  7. họ 彼らはもう言った/話した(完了)

進行形

  1. tôi 私は話している/言っている(進行)
  2. bạn あなたは話している/言っている(進行)
  3. anh ấy 彼は話している/言っている(進行)
  4. cô ấy 彼女は話している/言っている(進行)
  5. chúng tôi 私たちは話している/言っている(進行、聞き手を含まない)
  6. các bạn あなたたちは話している/言っている(進行)
  7. họ 彼らは話している/言っている(進行)

否定

  1. tôi 私は話さない/言わない(現在否定)
  2. bạn あなたは話さない/言わない(現在否定)
  3. anh ấy 彼は話さない/言わない(現在否定)
  4. chúng tôi 私たちは話さない/言わない(現在否定)
  5. họ 彼らは話さない/言わない(現在否定)
  6. tôi (chưa) 私はまだそれを言っていない(未完了)
  7. tôi (sẽ không) 私は言わない/話さないつもりだ(未来否定)
  8. tôi (không thể) 私は言えない/話せない(不可能)

命令形

  1. bạn どうぞ話して。(親しい勧め)
  2. bạn (lịch sự) もっとゆっくり話してください。(丁寧な依頼)
  3. bạn (nhờ giúp) もう一度言っていただけますか。(丁寧な依頼)
  4. bạn (hãy) 教えてください。(やわらかい依頼)
  5. các bạn 皆さん、もっと大きな声で話してください。(丁寧な依頼)
  6. chúng ta 話しましょう。(提案)

不定詞

  1. động từ 話す;言う(辞書形)
  2. muốn 言いたい/話したい
  3. có thể 言える/話せる
  4. biết 話し方を知っている(話せる)
  5. cần 言う/話す必要がある
  6. để 言う/話すために

nói の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi nói tiếng Việt mỗi ngày.

    私は毎日ベトナム語を話します。

  2. 過去

    Hôm qua tôi đã nói chuyện với cô giáo.

    昨日、私は先生と話しました。

  3. 未来

    Ngày mai tôi sẽ nói với bạn.

    明日、あなたに伝えます。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã nói với mẹ rồi.

    私はもう母に話しました。

  5. 進行形

    Tôi đang nói chuyện điện thoại.

    私は電話で話しています。

  6. 否定

    Tôi không nói tiếng Pháp.

    私はフランス語を話しません。

  7. 否定

    Tôi chưa nói với anh ấy.

    私はまだ彼に話していません。

  8. 命令形

    Xin bạn nói chậm lại một chút.

    もう少しゆっくり話してください。

  9. 不定詞

    Tôi muốn nói lời cảm ơn với bạn.

    あなたにありがとうと言いたいです。

  10. 現在

    Tôi nói được một ít tiếng Anh.

    私は英語を少し話せます。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は人称や数によって変化しません。"nói"という形は"tôi nói"、"anh ấy nói"、"họ nói"のいずれでも同じです。時は"đã"、"đang"、"sẽ"などの標識や文脈で表します。
  • 時制の標識は動詞の前に置きます:"đã nói"(過去)、"đang nói"(進行中)、"sẽ nói"(未来)。文末の"rồi"は完了を強調します:"đã nói rồi"は「もう言った」という意味です。
  • "nói"は言語を直接とることができます:"nói tiếng Việt"(ベトナム語を話す)。人と話すときは"nói chuyện với"を使います:"nói chuyện với cô giáo"。人に何かを伝えるときは"nói với"を使います。
  • 否定は動詞の前に"không"を置きます:"không nói"。まだしていないことには"chưa"を使います:"chưa nói"(まだ言っていない)。"không thể nói"は「言えない」という意味です。
  • 丁寧な依頼では、動詞句の前に"xin"や"hãy"を置き、"nhé"や"giúp tôi"を加えて表現をやわらげます:"Xin bạn nói chậm lại"。"Bạn nói đi"は相手に「どうぞ話して」と促す表現です。
  • "nói được"は「話すことができる」という意味で、"nói được một ít tiếng Anh"のように使います。"muốn nói"は「言いたい」、"biết nói"は「話し方を知っている(話せる)」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。