本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

thấy

見る;知覚する

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は見ます
  2. bạn あなたは見ます
  3. anh ấy 彼は見ます
  4. cô ấy 彼女は見ます
  5. chúng tôi 私たちは見ます(聞き手を含まない)
  6. chúng ta 私たちは見ます(聞き手を含む)
  7. các bạn あなたたちは見ます
  8. họ 彼らは見ます

過去

  1. tôi 私は見ました
  2. bạn あなたは見ました
  3. anh ấy 彼は見ました
  4. cô ấy 彼女は見ました
  5. chúng tôi 私たちは見ました(聞き手を含まない)
  6. các bạn あなたたちは見ました
  7. họ 彼らは見ました

現在完了(Perfekt)

  1. tôi (vừa) 私はちょうど見たところです
  2. tôi (rồi) 私はもう見ました
  3. tôi (chưa) 私はまだ見ていません
  4. bạn (hỏi) あなたはもう見ましたか?
  5. anh ấy 彼はもう見ました
  6. cô ấy 彼女はちょうど見たところです
  7. họ 彼らはまだ見ていません

未来

  1. tôi 私は見るでしょう
  2. bạn あなたは見るでしょう
  3. anh ấy 彼は見るでしょう
  4. cô ấy 彼女は見るでしょう
  5. chúng tôi 私たちは見るでしょう(聞き手を含まない)
  6. chúng ta 私たちは見るでしょう(聞き手を含む)
  7. họ 彼らは見るでしょう

否定

  1. tôi 私は見ません
  2. bạn あなたは見ません
  3. anh ấy 彼は見ません
  4. cô ấy 彼女は見ません
  5. tôi (chưa) 私はまだ見ていません
  6. tôi (chẳng) 私は何も見えません
  7. tôi (tương lai) 私は見ないでしょう

条件法

  1. nếu tôi もし私が見たら
  2. nếu bạn もしあなたが見たら
  3. nếu cô ấy もし彼女が見たら
  4. nếu tôi (đã) もし私が見ていたら
  5. nếu họ もし彼らが見たら

不定詞

  1. dạng gốc 見る;知覚する
  2. nhìn thấy 目を向けて見る;目にする
  3. trông thấy 目にする
  4. nghe thấy 聞こえる
  5. cảm thấy 感じる
  6. phủ định 見ない

thấy の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi thấy chiếc xe buýt ở đằng kia.

    あそこにバスが見えます。

  2. 現在

    Bạn có thấy quyển sách của tôi không?

    私の本が見えますか?

  3. 現在

    Tôi thấy món này rất ngon.

    この料理はとてもおいしいと思います。

  4. 過去

    Hôm qua tôi đã thấy cô giáo ở chợ.

    昨日、市場で先生を見かけました。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Tôi vừa thấy chìa khóa của bạn trên bàn.

    さっき、テーブルの上にあなたの鍵があるのを見ました。

  6. 未来

    Ngày mai chúng ta sẽ thấy biển.

    明日、私たちは海を見ます。

  7. 否定

    Tôi không thấy điện thoại của mình.

    私の携帯電話が見当たりません。

  8. 否定

    Tôi chưa thấy cây cầu mới.

    新しい橋はまだ見ていません。

  9. 条件法

    Nếu bạn thấy Lan, làm ơn báo cho tôi biết nhé.

    ランさんを見かけたら、教えてください。

  10. 不定詞

    Tôi muốn nhìn thấy núi vào buổi sáng.

    朝、山を見たいです。

  11. 不定詞

    Tôi nghe thấy tiếng nhạc ngoài sân.

    庭のほうから音楽が聞こえます。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"thấy"はどの人称でも同じ形です:"tôi thấy"、"cô ấy thấy"、"họ thấy"。時は動詞の形を変えるのではなく、標識語や文脈で表します。
  • よく使う標識語:"đã thấy"(見た)、"sẽ thấy"(見るだろう)、"vừa thấy"(見たばかり)、"đã thấy rồi"(もう見た)、"chưa thấy"(まだ見ていない)、"không thấy"(見ない)。
  • "thấy"は見る行為ではなく、何かを知覚することを表します。"nhìn"は「目を向ける」、"xem"は「観る」という意味です。"nhìn thấy"は「目を向けて見る」という意味です。見るように頼むときは"hãy thấy"ではなく"nhìn"や"xem"を使います。
  • "thấy"は「感じる」「思う」という意味にもなります:"Tôi thấy vui"(私は嬉しく感じます)、"Tôi thấy món này ngon"(この料理はおいしいと思います)。また、"nghe thấy"(聞こえる)や"cảm thấy"(感じる)もあります。
  • はい・いいえで答える質問をするには"Bạn có thấy … không?"を使います。答えは"Có, tôi thấy."または"Không, tôi không thấy."です。
  • "tôi"はどの話し手にも使える中立的な言い方です。"chúng ta"は聞き手を含み、"chúng tôi"は聞き手を含みません。知り合いとの会話では、"anh"、"chị"、"em"が"bạn"の代わりによく使われます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。