本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

nghe

聴く;聞く、聞こえる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は聴く・聞く(現在)
  2. bạn あなたは聴く・聞く(現在)
  3. anh ấy 彼は聴く・聞く(現在)
  4. chị ấy 彼女は聴く・聞く(現在)
  5. chúng tôi 私たちは聴く・聞く(現在、聞き手を含まない)
  6. các bạn あなたたちは聴く・聞く(現在)
  7. họ 彼らは聴く・聞く(現在)

進行形

  1. tôi 私は聴いている
  2. bạn あなたは聴いている
  3. anh ấy 彼は聴いている
  4. chị ấy 彼女は聴いている
  5. chúng tôi 私たちは聴いている
  6. các bạn あなたたちは聴いている
  7. họ 彼らは聴いている

過去

  1. tôi 私は聴いた・聞いた(過去)
  2. bạn あなたは聴いた・聞いた(過去)
  3. anh ấy 彼は聴いた・聞いた(過去)
  4. chị ấy 彼女は聴いた・聞いた(過去)
  5. chúng tôi 私たちは聴いた・聞いた(過去)
  6. các bạn あなたたちは聴いた・聞いた(過去)
  7. họ 彼らは聴いた・聞いた(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私はもうそれを聞いた
  2. bạn あなたはもうそれを聞いた
  3. anh ấy 彼はもうそれを聞いた
  4. chị ấy 彼女はもうそれを聞いた
  5. chúng tôi 私たちはもうそれを聞いた
  6. các bạn あなたたちはもうそれを聞いた
  7. họ 彼らはもうそれを聞いた

未来

  1. tôi 私はこれから聴く・聞く
  2. bạn あなたはこれから聴く・聞く
  3. anh ấy 彼はこれから聴く・聞く
  4. chị ấy 彼女はこれから聴く・聞く
  5. chúng tôi 私たちはこれから聴く・聞く
  6. các bạn あなたたちはこれから聴く・聞く
  7. họ 彼らはこれから聴く・聞く

否定

  1. tôi 私は聴かない
  2. bạn あなたは聴かない
  3. anh ấy 彼は聴かない
  4. chúng tôi 私たちは聴かない
  5. tôi (not yet) 私はまだそれを聞いていない
  6. tôi (cannot hear) 私にはそれが聞こえない・聞こえなかった
  7. họ (not yet) 彼らはまだそれを聞いていない

命令形

  1. bạn (direct) 聴いて。
  2. bạn (friendly) どうぞ聴いて。
  3. bạn (gentle) 聴いてくださいね。
  4. bạn (polite) どうぞお聴きください。
  5. chúng ta 一緒に聴きましょう。
  6. bạn (careful) よく聴いて。

条件法

  1. nếu tôi よく聴けば、私は分かる。
  2. nếu bạn 聞こえたら、教えてください。
  3. nếu chúng tôi はっきり聞こえたら、私たちは答える。

不定詞

  1. dictionary form 聴く・聞く
  2. purpose 聴くために
  3. perceive a sound 聞こえる(音を耳で捉える)
  4. hear it said ~と聞く・~と言われる
  5. follow advice 人の忠告を聞き入れる
  6. music 音楽を聴く

nghe の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi nghe nhạc mỗi buổi sáng.

    私は毎朝音楽を聴きます。

  2. 進行形

    Tôi đang nghe cô giáo giảng bài.

    私は先生の授業を聴いているところです。

  3. 過去

    Hôm qua tôi đã nghe một bài hát mới.

    昨日、新しい歌を聴きました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã nghe bài này rồi.

    この歌はもう聴いたことがあります。

  5. 未来

    Ngày mai tôi sẽ nghe đài.

    明日はラジオを聴きます。

  6. 否定

    Tôi không nghe rõ, bạn nói lại nhé.

    よく聞こえないので、もう一度言っていただけますか。

  7. 否定

    Tôi chưa nghe tin đó.

    そのニュースはまだ聞いていません。

  8. 命令形

    Bạn hãy nghe kỹ nhé.

    よく聴いてください。

  9. 条件法

    Nếu tôi nghe kỹ, tôi sẽ hiểu bài.

    よく聴けば、授業が理解できます。

  10. 不定詞

    Tôi muốn nghe bạn kể chuyện.

    あなたのお話を聴きたいです。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"nghe"は人称や時制にかかわらず同じ形です。時制は文脈や標識語で表します:"đã nghe"(過去)、"đang nghe"(進行中)、"sẽ nghe"(未来)、"đã nghe rồi"(すでに聞いた)。
  • "nghe"は多くの場合、意識して聴くことを表します:"nghe nhạc"(音楽を聴く)。"nghe thấy"は音が聞こえる、耳に入ることを表します:"nghe thấy tiếng mưa"(雨の音が聞こえる)。
  • 否定形:"không nghe"は「聴かない・聴くつもりがない」、"chưa nghe"は「まだ聞いていない」、"không nghe thấy"は「聞こえない・聞こえなかった」という意味です。
  • "nghe nói"は「~と聞く(そう言われているのを耳にする)」という意味です:"Tôi nghe nói trời sẽ mưa."。"nghe lời"は人の忠告に従うという意味です:"nghe lời cô giáo"。
  • 命令形は小辞で和らげます:"Hãy nghe."は直接的な依頼、"Nghe đi."は親しみのある言い方、"Mời bạn nghe."は丁寧な言い方です。「nhé」を付けると柔らかく聞こえます:"Bạn nghe nhé."
  • 代名詞は相手との関係で選びます:"tôi"(私)は中立的で丁寧です。"bạn"(あなた)は友人や同年代の相手に向いています。「anh」や「chị」などの親族名称も使われ、"anh ấy"と"chị ấy"はそれぞれ「彼」と「彼女」を意味します。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。