本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

dạy

教える

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は教えます(現在)
  2. bạn あなたは教えます(現在)
  3. anh ấy 彼は教えます(現在)
  4. cô ấy 彼女は教えます(現在)
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は教えます(現在)
  6. các bạn あなたたちは教えます(現在)
  7. họ 彼らは教えます(現在)

過去

  1. tôi 私は教えました(過去)
  2. bạn あなたは教えました(過去)
  3. anh ấy 彼は教えました(過去)
  4. cô ấy 彼女は教えました(過去)
  5. chúng tôi 私たちは教えました(過去)
  6. họ 彼らは教えました(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私はもう教えました(完了)
  2. bạn あなたはもう教えました(完了)
  3. anh ấy 彼はもう教えました(完了)
  4. cô ấy 彼女はもう教えました(完了)
  5. chúng tôi 私たちはもう教えました(完了)
  6. họ 彼らはもう教えました(完了)

進行形

  1. tôi 私は教えています(進行)
  2. bạn あなたは教えています(進行)
  3. anh ấy 彼は教えています(進行)
  4. cô ấy 彼女は教えています(進行)
  5. chúng tôi 私たちは教えています(進行)
  6. họ 彼らは教えています(進行)

未来

  1. tôi 私はこれから教えます(未来)
  2. bạn あなたはこれから教えます(未来)
  3. anh ấy 彼はこれから教えます(未来)
  4. cô ấy 彼女はこれから教えます(未来)
  5. chúng tôi 私たちはこれから教えます(未来)
  6. họ 彼らはこれから教えます(未来)

否定

  1. tôi (hiện tại) 私は教えません(現在否定)
  2. bạn (hiện tại) あなたは教えません(現在否定)
  3. cô ấy (hiện tại) 彼女は教えません(現在否定)
  4. tôi (chưa) 私はまだ教えていません(否定完了)
  5. họ (chưa) 彼らはまだ教えていません(否定完了)
  6. tôi (tương lai) 私はこれから教えません(未来否定)
  7. tôi (không còn) 私はもう教えていません(否定・もう〜ない)

命令形

  1. thân mật さあ、教えて(くだけた表現・友人に)
  2. lịch sự どうぞ教えてください(一般的な促し)
  3. nhờ giúp 教えていただけますか(丁寧な依頼)
  4. nhờ nhẹ nhàng 私にも教えてね(親しい依頼)
  5. rất lịch sự どうか私たちにお教えください(改まった丁寧な依頼)
  6. rủ cùng làm 一緒に教えましょう(提案)

不定詞

  1. nguyên mẫu 教える(基本形)
  2. làm nghề giáo 教える、教師として働く
  3. muốn 教えたい
  4. thích 教えるのが好き
  5. phải 教えなければならない
  6. bắt đầu 教え始める
  7. được dạy 教わる(教えを受ける)

dạy の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi dạy tiếng Anh ở trường.

    私は学校で英語を教えています。

  2. 過去

    Hôm qua tôi đã dạy bài mới.

    昨日、私は新しい課を教えました。

  3. 過去

    Mẹ tôi đã dạy tôi nấu phở.

    母が私にフォーの作り方を教えてくれました。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã dạy lớp này ba năm rồi.

    私はこのクラスを教えてもう3年になります。

  5. 進行形

    Bây giờ tôi đang dạy toán.

    今、私は数学を教えています。

  6. 未来

    Ngày mai tôi sẽ dạy lớp ba.

    明日、私は3年生を教えます。

  7. 否定

    Chiều nay tôi không dạy.

    今日の午後、私は授業を教えません。

  8. 命令形

    Bạn dạy tôi nấu ăn nhé.

    料理の仕方を教えてください。

  9. 不定詞

    Tôi muốn dạy trẻ em vẽ.

    私は子どもたちに絵の描き方を教えたいです。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"dạy"はどの人称・時制でも同じ形です。時は「đã」(過去)、「đang」(進行中)、「sẽ」(未来)などの語や文脈で表します。
  • 基本の語順は"dạy"+人+科目です。"Tôi dạy các em tiếng Anh"は「私は学生たちに英語を教えます」という意味です。技能の場合は"dạy"+人+動詞を使います。"dạy tôi nấu ăn"は「私に料理を教えて」という意味です。
  • "dạy học"は教師として働く、または一般的に教えるという意味です:"Chị ấy dạy học ở trường"。"dạy"は基本の動詞で、何を・誰に教えるかを言うときによく使われます。反対の行為は「học」(学ぶ、勉強する)です。
  • "đã dạy rồi"はすでに済んだことを強調します。"Tôi đã dạy rồi"は「私はもう教えました」という意味です。まだ済んでいないことには"chưa dạy"を使い、"Tôi chưa dạy"のように言います。
  • 丁寧な依頼には「giúp」「nhé」「xin」を加えます:"Bạn dạy giúp tôi nhé"や"Xin hãy dạy chúng tôi"。"tôi"は中立的な「私」です。「em」「anh」「chị」など家族関係や年齢に基づく代名詞は、相手との関係によって使い分けます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。