Hindi
Noah accetta un lavoro di un anno in una cucina d'albergo: un appartamento tutto suo a Hauz Khas, il monsone, un weekend a Jaipur, un treno per Rishikesh, e Priya. Impara a dire cosa programmi, cosa provi e perché.
Istruzione audio: Inglese
Le prime 2 lezioni sono gratuite. Un abbonamento sblocca le restanti, qui e nell’app.
Principiante Livello 3 - Parte 1
Lezioni da 1 a 10Dopo il servizio del pranzo, Chef Khanna chiede a Noah che cosa sta pensando di fare dopo e gli offre un anno di lavoro nella cucina dell’hotel: pensando di fare, per quanto tempo, per un anno, pensaci, dimmelo domani.
A cena a Lajpat Nagar, Noah racconta a Mummy ji e Papa ji del lavoro di un anno e perché vuole un appartamento vicino all’hotel: ho una notizia, congratulazioni, perché, perché, ecco perché, ogni domenica.
Al tavolo in fondo al negozio, Rohan legge a Noah un annuncio per una stanza con una cucina e un tetto a Hauz Khas Village: quanto costa l’affitto, al mese, una caparra, devo chiamare, dovrai pagare, dobbiamo vederla, giovedì alle cinque.
La padrona di casa mostra a Noah una stanza con cucina a Hauz Khas Village e il tetto sopra: dal tetto si vede il lago, posso cucinare qui, può, niente feste, gli amici possono venire fino alle undici, posso stare da maggio, lo prendo.
Noah lascia Lajpat Nagar per andare nel suo appartamento con le scatole di cibo di Mummy ji, le istruzioni di Dadi ji e l’auto di Raju bhaiya: dal per due giorni, fino a martedì, da lunedì a sabato, dalla prossima settimana, da qui a Hauz Khas, entro stanotte, entro domenica, chiama entro sera.
Rohan e Priya salgono sul tetto del nuovo appartamento di Noah, la sua prima sera: mi piace il tuo tetto, mi piace anche il lago, ti piace vivere da solo, mi piace cucinare, cucina per noi domenica, mi piace camminare nel parco, anche a me.
Una vicina più anziana sul pianerottolo vuole sapere chi è il nuovo inquilino: chi sei, da domenica, di dove sei, da quando sei a Delhi, da ottobre, da una settimana, che lavoro fai, cuoco in un hotel da due settimane, fino a quando, un anno o più.
Il primo lunedì mattina di Noah nella cucina dello Chef Khanna: dovresti venire alle sette meno un quarto, lavati le mani, taglia dieci chili di cipolle, che cosa dovrei fare, solo cipolle, tagliale fini, assaggia tutto, non parlare, ascolta, dovrei ascoltare di più.
Il pasto del personale alle due nella cucina dell’hotel, con un collega dell’età di Noah: sei il nuovo, mangiamo?, sediamoci fuori, prendiamo un chai dopo?, da quando sei qui, andiamo insieme domani?, andiamo, Chef sta chiamando.
Un sabato pomeriggio nel caldo di giugno a casa di Noah, il raffrescatore rotto e Rohan alla porta con un’anguria: ho un caldo tremendo, hai sete, mi annoio, hai fame, quando arriverà la pioggia, fine giugno, sto aspettando la pioggia, tutta Delhi sta aspettando.
Principiante Livello 3 - Parte 2
Lezioni da 11 a 20La prima pioggia del monsone sul tetto degli Sharma, con le frittelle di Mummy ji e la sedia di Dadi ji: è arrivata la pioggia, si è rinfrescato, ti sei bagnato, il caldo è andato via, il chai è pronto.
Un lunedì mattina dopo una notte di pioggia: l’auto-risciò di Raju bhaiya attraverso il vicolo allagato fino alla metro, l’hotel per le sette, e la strada principale per arrivare più in fretta.
La pioggia sulla tenda del negozio all’angolo di Gupta ji: ombrelli, quello grande, quello piccolo, quello nero, quello blu, un impermeabile, quello economico, e chi ha l’ombrello resta asciutto.
Una notte di pioggia nell’appartamento di Hauz Khas e una telefonata alla padrona di casa: dal tetto entra acqua, continua ancora a gocciolare, non ha ancora smesso di piovere, un secchio, l’uomo domani alle dieci e nel frattempo sposta il letto.
L’ufficio cucina dell’hotel, a pianificare il menu dei monsoni con lo chef Khanna e il collega: che ne pensi, secondo me dei fritti, secondo me anche del chai speziato, qualcosa di dolce, pensi troppo, secondo me ha ragione.
Raksha Bandhan nel soggiorno degli Sharma: una sorella lega un filo, un fratello fa un regalo, sono così felice, sono felice perché ricevo dolci, sei felice, sono contento di essere qui, sono contento che tu sia venuto.
Il tavolo in fondo al negozio a Chandni Chowk, a pianificare un weekend a Jaipur in macchina: partiamo sabato alle sei, prima di partire fai il pieno, colazione in un dhaba, dopo colazione Jaipur, il forte prima del caldo, dopo il forte il bazar, a casa prima di mezzanotte.
La reception di un hotel nella città vecchia di Jaipur: benvenuto, il suo nome, la prenotazione a nome di Rohan Sharma, camere al secondo piano, duecentouno e duecentodue, colazione al primo piano, il ristorante al terzo e la terrazza al quarto.
Domenica mattina ad Amber Fort: due biglietti, uno indiano e uno straniero, i gradini a destra, lentamente, e sui gradini Noah ha paura delle scimmie, non delle altezze, e Priya dice di non aver paura.
Un negozio di bracciali a Johari Bazaar, domenica pomeriggio: bracciali per Mummy ji e Dadi ji, quale colore le piacerà, quelli verdi, quelli rossi, duecento al dozzina, entrambi a trecentocinquanta, e ti è piaciuta Jaipur.
Principiante Livello 3 - Parte 3
Lezioni da 21 a 30Un dhaba sulla superstrada tornando da Jaipur, domenica sera: cosa prendete, dal e roti per tre, un po’ più di dal, un’altra roti, basta, sono pieno, e il dal era ancora meglio del viaggio.
La cucina dell’hotel dopo il servizio della cena, settembre: lo chef Khanna chiede perché Noah è venuto in India, e Noah risponde con “a causa di”: Rohan, il cibo, la famiglia, e forse resterà.
La biglietteria alla stazione di New Delhi, presto di venerdì: tre biglietti per Rishikesh, quanto tempo ci vuole in treno e in autobus, la tariffa, quale binario e l’annuncio in stazione.
Il treno per Rishikesh, la fila di fronte, una donna con una scatola di paratha: dove state andando tutti quanti, per tre giorni, ad andare a vedere il Gange, a fare un giro, a fare rafting, dall’America, aunty ji, prenda un paratha, vado a trovare mia figlia.
Il ponte sul Gange a Rishikesh, la prima sera, aria fresca: non ho mai visto dell’acqua così, hai mai visto colline così, non ho mai fatto rafting, domani è la prima volta, ci sono stata due volte, mai a settembre, poi respira.
Colazione in un caffè sul fiume a Rishikesh, dove è tutto vegetariano: ho voglia di chai speziato, tè al limone e zenzero, qualcosa di dolce, il budino per me, i pancake per me, e ho voglia di stare seduto qui tutto il giorno.
I gradini sul fiume a Rishikesh, presto, Rohan dorme ancora: a che cosa pensi, mi manca la cucina di mia madre, ti manca Portland, lì mi mancherà Delhi, mi mancherai, ti ricordi il primo giorno, mi ricordo, li dico ancora male.
I gradini sul fiume al crepuscolo, una campana del tempio dall’altra parte dell’acqua: voglio dire una cosa, mi piaci molto, da quando, dal primo giorno, piaci anche a me, davvero, dalla prima pioggia, che cosa diremo a Rohan, la verità, domani.
Chai nella bottega a Chandni Chowk, di nuovo a Delhi: devo dirti una cosa su Priya, lo so, da quando, da Jaipur, sei arrabbiato, ti conosco, non lo sapevo, lo sanno tutti, Dadi ji l’ha saputo per prima, chai e un dolce caldo offro io, rendila felice.
Pranzo della domenica a Lajpat Nagar, a inizio ottobre, tre settimane prima di Diwali: i miei amici vanno a Varanasi, verrai, spero di ottenere il permesso, Diwali tra tre settimane, prometti, prometto, figlio mio mangia, l’anno prossimo dove, qui spero, lo speriamo anche noi, allora prometto.