Zum Inhalt springen
fluentbyear
🇮🇩 Indonesian · Fließend sprechen Stufe 2

TEIL 2 · LEKTION 20 VON 30 · 39 MINUTEN

Ein Sprichwort für die Prüfung

Lina macht sich Sorgen wegen einer schweren Prüfung; Tom sagt, das erinnere ihn an ein Sprichwort, Herr Hasan schlägt zwei vor, und Tom wählt das passende aus.

Audio-Anleitung: Englisch

Ein Problem mit dieser Lektion melden

Für diese Lektion brauchst du ein Abo.

Die ersten 2 Lektionen jedes Levels sind kostenlos. Ein Abo schaltet alle anderen Lektionen frei – in der App und auf der Website.

Pläne ansehen

Schon abonniert? Anmelden. Oder Lektion 1 kostenlos anhören.

DIE GESCHICHTE

Ein abendliches Gespräch mit Lina und dem älteren Nachbarn Herrn Hasan: Tom spricht locker mit Lina und höflich mit Herrn Hasan, der ihn mit einer liebevollen Anrede anspricht.

Karteikarten

Die Wörter und Ausdrücke dieser Lektion, jeweils eine Karte. Am besten, nachdem du zugehört hast.

Erstelle dein Konto.

Erstelle ein kostenloses Konto und bestätige deine E-Mail, um die Karten, die dir gefallen, und die Decks, die du erstellst, zu behalten.

Du hast schon ein Konto? Anmelden

Wörter und Ausdrücke

Diese Lektion ist für deine Ohren. Öffne das hier danach, um zu sehen, was du gelernt hast.

Kak Tom, ujianku minggu depan susah sekali!kak TOM, oo-JEE-ahn-koo MING-goo DEH-pahn SOO-sah seh-KAH-lee!Tom, meine Prüfung nächste Woche ist total schwer!
Ini mengingatkan aku pada satu pepatah, Lina.EE-nee meng-ing-AHT-kan AH-koo PAH-dah SAH-too peh-PAH-tah, LEE-nah.Das erinnert mich an ein Sprichwort, Lina.
Ada dua pepatah, Nak Tom. Pertama: ada gula, ada semut.AH-dah DOO-ah peh-PAH-tah, nak TOM. per-TAH-mah: AH-dah GOO-lah, AH-dah SEH-moot.Es gibt zwei Sprichwörter, Tom. Erstens: Wo Zucker ist, da sind Ameisen.
Kedua: bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian.keh-DOO-ah: ber-SAH-kit-SAH-kit dah-HOO-loo, ber-seh-NAHNG-seh-NAHNG keh-MOO-dee-ahn.Zweitens: erst leiden, dann genießen.
Saya pilih yang kedua, Pak. Itu cocok untuk ujian Lina.SAH-yah PEE-lih yang keh-DOO-ah, pak. EE-too CHOH-chok OON-took oo-JEE-ahn LEE-nah.Ich wähle das zweite, Herr Hasan. Das passt zu Linas Prüfung.
Kak Tom, artinya apa dalam bahasa Inggris?kak TOM, ar-TEE-nyah AH-pah DAH-lahm bah-HAH-sah ING-grees?Tom, was bedeutet das auf Englisch?
Artinya, susah dulu, baru senang, Lina.ar-TEE-nyah, SOO-sah DOO-loo, BAH-roo SEH-nang, LEE-nah.Das heißt: erst schwer, dann glücklich, Lina.
Saya akan pakai pepatah ini di ujian, Pak Hasan!SAH-yah AH-kahn PAH-kai peh-PAH-tah EE-nee dee oo-JEE-ahn, pak HAH-sahn!Ich werde dieses Sprichwort in der Prüfung benutzen, Herr Hasan!
Pakai dengan bijak, ya, Nak.PAH-kai DEH-ngan BEE-jak, yah, nak.Nutze es weise, ja, mein Lieber.
Hari ini saya belajar banyak, Pak. Terima kasih!HAH-ree EE-nee SAH-yah beh-LAH-jar BAN-yak, pak. te-REE-mah KAH-seeh!Heute habe ich viel gelernt, Herr Hasan. Vielen Dank!