Vai al contenuto
fluentbyear
🇮🇩 Indonesian · Intermedio Livello 2

PARTE 3 · LEZIONE 25 DI 30 · 39 MINUTI

Rimpianti e 'Se solo'

Esprimere rimpianti e ipotesi irreali sul passato con seandainya e kalau saja; offrire risposte pratiche e indicare come evitare che succeda di nuovo.

Istruzione audio: Inglese

Segnala un problema con questa lezione

Questa lezione richiede un abbonamento.

Le prime 2 lezioni di ogni livello sono gratuite. Un abbonamento sblocca tutte le altre lezioni, nell’app e sul sito.

Vedi i piani

Hai già un abbonamento? Accedi. Oppure ascolta gratuitamente la lezione 1.

LA STORIA

Nenek parla di un'occasione mancata; Rini esprime rammarico con seandainya e kalau saja; Tom e Nenek danno consigli pratici.

Flashcard

Le parole e le frasi di questa lezione, una carta ciascuna. Ideali dopo aver ascoltato.

Crea il tuo account.

Crea un account gratuito e conferma la tua email per conservare le schede che ti piacciono e i mazzi che crei.

Hai già un account? Accedi

Parole e frasi

La lezione è per le tue orecchie. Apri questo dopo, per vedere cosa hai imparato.

Nenek, seandainya saya tahu, saya akan datang lebih awal.NEH-nek, se-AHN-die-nya SA-ya TA-hoo, SA-ya ah-KAHN DAH-tahng LEH-bee LAH-wal.Nenek, se l'avessi saputo, sarei venuto prima.
Kenapa kamu terlambat?keh-NAH-pah KAH-moo ter-lahm-BAT?Perché sei arrivato in ritardo?
Tadi sore saya lupa menelpon pemasok.TA-dee SO-reh SA-ya LOO-pah meh-NEHL-pon pah-MAH-sok.Oggi pomeriggio mi sono dimenticato di chiamare il fornitore.
Kalau saja kamu telepon, bahan mungkin datang lebih cepat.KA-lao SAH-yah KAH-moo te-LEH-pon, BAH-hahn moong-KIN DAH-tahng LEH-bee CHEH-paht.Se solo avessi chiamato, i materiali sarebbero potuti arrivare prima.
'Kalau saja' or 'Seandainya'. = [rini] Kalau saja / SeandainyaKA-lao SAH-yah / se-AHN-die-nyaFrase utile: 'Se solo'
Kalau saya jadi kamu, saya juga akan catat nomor pemasok.KA-lao SA-ya jah-DEE KAH-moo, SA-ya JOO-gah ah-KAHN chah-TAHT NO-mor pah-MAH-sok.Se fossi in te, annoterei anche il numero del fornitore.
Terima kasih, Nenek. Kalau saja kita lebih siap, kita tidak akan terlambat.te-REE-mah KAH-seeh, NEH-nek. KA-lao SAH-yah KEE-tah LEH-bee SHI-ap, KEE-tah tee-DAHK ah-KAHN ter-lahm-BAT.Grazie, Nenek. Se solo fossimo stati più preparati, non saremmo arrivati in ritardo.
Oke, lain kali kita cek nomor dan telepon lebih awal.OH-keh, LAH-in kah-lee KEE-tah chek NO-mor dan te-LEH-pon LEH-bee LAH-wal.Va bene, la prossima volta controlliamo i numeri e chiamiamo prima.