🇮🇩 Indonesian · Средний Уровень 3
ЧАСТЬ 1 · УРОК 6 ИЗ 30 · 39 МИНУТ
Смягчение с помощью lah и ya
Узнайте, как маленькие частицы lah и ya смягчают просьбы и образуют вопросы-переспросы в семейном общении.
Аудиоинструкция: Английский
Сообщить о проблеме с этим урокомДля этого урока нужна подписка.
Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.
Посмотреть планыУже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.
ИСТОРИЯ
За столом в варунге семья использует lah, чтобы подбодрить, и ya, чтобы уточнить: Том учится вежливо отвечать Ибу и Рини.
Флеш-карточки
Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.
Слова и фразы
Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.
Слова и фразы
Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.
Oke, keluarga. Hari ini kita belajar kata kecil: lah dan ya.OH-keh, kuh-LOO-argah. HA-ree EE-nee KEE-tah beh-LAH-jar KAH-tah KEE-cheel: lah dan yah.Итак, семья. Сегодня мы изучаем маленькие слова: lah и ya.
makanlahMAH-kan-lahглагол с частицей
Makanlah, Tom.MAH-kan-lah, TOM.Ешь, Том, пожалуйста. (побуждение с 'lah')
Tidak begitu, Nenek.TEE-dahk beh-GEE-too, NEH-nek.Не очень, Ненек.
Tom, kalau bicara dengan orang tua saya, pakai 'saya', ya?TOM, KAH-lau bee-CHA-rah deh-NGAN OR-ahng TOH-yah SAH-yah, PAH-kai 'SAH-yah', yah?Том, когда будешь говорить с моими родителями, используй «saya», хорошо?
Iya, saya nyaman.EE-yah, SAH-yah NAH-yah-mahn.Да, мне удобно.
Ambil lagiAHm-beel LAH-geeвозьмите ещё
jangan malu lahJA-ngan MAH-loo lahне стесняйся, с lah
Ambil lagi, Tom, jangan malu lah.AHm-beel LAH-gee, TOM, JA-ngan MAH-loo lah.Бери ещё, Том, не стесняйся (с использованием lah).
Bagus, kamu sopan.BAH-goos, KAH-moo SOH-pan.Молодец, ты вежливый.
Jangan malu, Tom.JA-ngan MAH-loo, TOM.Не стесняйся, Том.
Ambil lagi, Tom.AHm-beel LAH-gee, TOM.Возьми ещё, Том.
Baik, saya coba sedikit.BAH-eek, SAH-yah CHO-bah seh-DEE-teeh.Хорошо, я немного попробую.
Bagus, kamu sopan ya.BAH-goos, KAH-moo SOH-pan yah.Хорошо, ты ведь вежливый, да?
Bagus, Tom. Jangan malu lah.BAH-goos, TOM. JA-ngan MAH-loo lah.Молодец, Том. Не стесняйся (с lah).