跳到内容
fluentbyear
🇷🇺 俄语 · 高级 第 3 级

第 2 部分 · 第 15 课(共 30 课) · 30 分钟

教堂里的Maria,家里的Masha

在教堂台阶上,洗礼之后:所以,我当了教母,你当了教父,拿着蜡烛,他们给她取名Maria,在家里她还是Masha,她一次都没哭过,她是所有人里最淡定的,谢谢你们两个,现在你们对我们来说是双重的家人了,我们本来就是一家人。

音频讲解:英语

报告本课的问题

本课需要订阅。

每个级别的前 2 节课免费。一次订阅即可解锁其他所有课程(App 和网站均可用)。

查看方案

已经订阅?登录。或免费试听第 1 课。

故事

七月一个星期天,索科利尼基附近教堂的台阶上,洗礼刚结束,蜡烛刚吹灭。Sam、Dima和Lena彼此用“你”(随意体)交谈。

抽认卡

本课的单词和短语,每张卡一个。建议听完再用。

创建你的账户。

创建免费账号并确认邮箱,以保留你喜欢的卡片和你创建的卡组。

已经有账户了?登录

单词和短语

本课主要靠听。建议听完后再打开这里,看看你学到了什么。

Ну вот, я стала крёстной.nu VOT, ya STA-la KRYOST-nay.所以,我成了教母。
Я стал дядей ещё в мае.ya STAL DYA-dyey yi-SHCHO v MA-ye.我早在五月就当舅舅了。
А я крёстным. Подержи свечу.a YA KRYOST-nym. pa-dir-ZHEE svi-CHOO.我当教父。拿着蜡烛。
назвали Мариейna-ZVA-li ma-REE-yey被取名为Maria:名字用-as结尾的形式
Её назвали Марией.yi-YO na-ZVA-li ma-REE-yey.他们给她取名叫玛丽亚。
А дома останется Машей.a DO-ma as-TA-nit-sa MA-shey.而在家里她会继续叫玛莎。
Она ни разу не заплакала.a-NA ni RA-zu nye za-PLA-ka-la.她一次都没哭。
Она будет пианисткой.a-NA BOO-dit pi-a-NEEST-kay.她会成为一名钢琴家。
самой спокойнойSA-may spa-KOY-nay最平静的,用 -as 结尾
Она была самой спокойной.a-NA by-LA SA-may spa-KOY-nay.她是所有人里最冷静的。
нам вдвойне родныеnam vdvay-NYE rad-NY-ye对我们来说是双倍亲人
Спасибо вам обоим. Теперь вы нам вдвойне родные.spa-SEE-ba vam a-BO-im. ti-PYER vy nam vdvay-NYE rad-NY-ye.谢谢你们两位。现在你们对我们来说是双重的家人了。
Мы и так были семьёй.my i TAK BY-li sim-YOY.我们本来就是一家人了。