本文へスキップ
fluentbyear
🇻🇳 Vietnamese · 最上級レベル1

パート3 · レッスン27/30 · 37分

その夜の最後の一杯

夜遅くのナイトマーケットで、アレックスとミンはフォー屋さんの最後の二杯にありつき、「〜だけ」「〜したばかり」「もうすぐなくなる」を表す短い言葉を学びます。

音声解説の言語:英語

このレッスンの問題を報告する

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

夜のハノイ、ナイトマーケットのフォーの屋台。アレックスは屋台の女性に対して、自分を年下の親族を表す言葉で、相手を「おばさん」と呼びます。四十五歳くらいのその女性は、二人の男性を「坊やたち」と呼びます。アレックスとミンは互いに、親しい友人どうしの呼び方を使い続けます。

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントを作成し、メールアドレスを確認すると、お気に入りのカードや作成したデッキを保存できます。

すでにアカウントをお持ちですか?ログイン

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

Cô ơi, còn phở không ạ?Cô ơi, còn phở không ạ?おばさん、フォーはまだありますか?
Chỉ còn hai bát thôiChỉ còn hai bát thôiあと二杯しか残っていない
Chỉ còn hai bát thôi các cháu ạ!Chỉ còn hai bát thôi các cháu ạ!あと二杯しか残ってないよ、坊やたち!
Cho chúng cháu cả hai bát cô nhé!Cho chúng cháu cả hai bát cô nhé!二杯とも僕たちにください、おばさん!
Nước dùng sắp hết rồi đấy cháu!Nước dùng sắp hết rồi đấy cháu!スープがもうすぐなくなるよ、坊や!
vừa mới đến thôivừa mới đến thôi着いたばかり
Dạ, chúng cháu vừa mới đến thôi cô ạ!Dạ, chúng cháu vừa mới đến thôi cô ạ!僕たち、着いたばかりなんです、おばさん!
Thế thì các cháu may quá!Thế thì các cháu may quá!それなら二人とも運がいいね!
Hết rồi cháu ạ!Hết rồi cháu ạ!もう全部なくなったよ、坊や!
Thật hả cô?Thật hả cô?本当ですか、おばさん?
Đây, hai bát phở nóng đây các cháu!Đây, hai bát phở nóng đây các cháu!はい、熱々のフォー二杯だよ、坊やたち!
Dạ, thơm quá cô ơi!Dạ, thơm quá cô ơi!すごくいい匂いですね、おばさん!
Cậu ăn đi, kẻo nguội nhé!Cậu ăn đi, kẻo nguội nhé!君も食べなよ、冷めちゃうよ!
Mai các cháu đến sớm nhé!Mai các cháu đến sớm nhé!明日はもっと早くおいで、坊やたち!