🇻🇳 Vietnamese · 中級レベル1
パート3 · レッスン26/30 · 34分
丁寧な反対意見と柔らかい断り方
アレックスとフオンは撮影の日程変更について穏やかに意見を交わし、表現を和らげるフレーズを使って丁寧に反論し合います。
音声解説の言語:英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
西湖のほとりにある家族経営のカフェで、アレックスとフオンは天気と撮影のことで少し意見が食い違います。アレックスのほうが年上なので、彼は兄として話し、彼女は妹として答えます。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
Em nghĩ mình nên dời buổi chụp.Em nghĩ mình nên dời buổi chụp.撮影の日程を変えたほうがいいと思います。
Anh hiểu, nhưng anh muốn giữ Chủ nhật.Anh hiểu, nhưng anh muốn giữ Chủ nhật.わかりますが、日曜日のままにしたいです。
Em hiểu, nhưng em nghĩ khác.Em hiểu, nhưng em nghĩ khác.わかりますが、私は違う考えです。
Nhưng dự báo nói sẽ có mưa.Nhưng dự báo nói sẽ có mưa.でも、予報では雨が降ると言っています。
Anh nghĩ rằngAnh[ngang] nghĩ[ngã] rằng[huyền]私は〜と思います
Anh nghĩ rằng chỉ mưa nhỏ thôi.Anh nghĩ rằng chỉ mưa nhỏ thôi.小雨程度で済むと思います。
Không phải, anh không nói vậy.Không phải, anh không nói vậy.いいえ、そうは言っていません。
Không phải vậy anh, có lẽ mưa to.Không phải vậy anh, có lẽ mưa to.そうではありませんよ、アレックス。土砂降りになるかもしれません。
Để anh nghĩ thêm một lát nhé.Để anh nghĩ thêm một lát nhé.もう少し考えさせてくださいね。
Có lẽ em đúng,Có[sắc] lẽ[ngã] em[ngang] đúng[sắc]あなたの言うとおりかもしれません
Có lẽ em đúng, nhưng anh chưa chắc.Có lẽ em đúng, nhưng anh chưa chắc.あなたの言うとおりかもしれませんが、確信はありません。
Vậy mình đợi đến sáng rồi quyết định?Vậy mình đợi đến sáng rồi quyết định?では、朝まで待ってから決めましょうか?
Được, nhưng em đừng giận anh nhé.Được, nhưng em đừng giận anh nhé.わかりました。でも、私のことを怒らないでくださいね。
Em không giận, em chỉ lo thôi.Em không giận, em chỉ lo thôi.怒っていません。ただ心配なだけです。
Cảm ơn em. Anh sẽ xem dự báo lại.Cảm ơn em. Anh sẽ xem dự báo lại.ありがとう。もう一度予報を確認します。