Vietnamese
두 가족이 만납니다. Huế로 떠나는 주말 여행, Alex를 찾아온 손님들과의 저녁 식사, 그리고 Hùng, Lan과 나누는 결혼에 관한 조심스러운 대화가 펼쳐집니다. Alex는 공손한 말투, 간접 화법, 예의 바른 질문을 연습합니다. 가족생활에서 쓰는 공손한 표현과 다른 사람의 말을 전달하는 방법을 배워 보세요.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
중급 레벨 3 - 1부
레슨 1~10Alex는 자신을 맞아 준 가족에게 주말 가족 여행에 함께 가도 되는지, 그리고 호텔 객실 비용을 자신이 내도 되는지 공손하게 묻습니다.
후에로 가는 야간열차에서 란은 간식을 나눠 주고 알렉스는 란에게 차를 권합니다.
알렉스와 파트너는 후에의 한 호텔에 체크인하면서 젊은 접수 직원에게 아침 식사, 조용한 방, 엘리베이터에 대해 정중하게 묻습니다.
알렉스와 여자 친구는 가이드와 함께 후에 황성을 방문하고, 나이 든 남성에게 맞는 공손한 방식으로 질문합니다.
후에 특선 요리로 차린 점심 자리에서 주인 부부가 모두에게 식사를 권하고, 알렉스는 먹기 전에 공손하게 양해를 구하며, 주인은 알렉스의 칭찬에 겸손하게 답합니다.
강가에서 배를 기다리는 동안 알렉스와 친구들이 매표원과 휴대폰이 한 말을 전합니다.
민의 아버지가 여행 중에 옛 스승의 조언을 들려주고, 알렉스와 민은 각자 들은 말을 서로 전합니다.
마이 할머니가 저녁에 호텔로 전화를 걸고, 가족들은 할머니의 예/아니요 질문을 전달한 뒤 그 대답을 다시 전해 드립니다.
후에의 한 시장 노점에서 알렉스와 그의 파트너가 마이 할머니께 드릴 작은 모자를 사면서, 상인에게 아주 공손하게 가격을 조금 깎아 달라고 부탁합니다.
가족이 호텔에서 체크아웃합니다.
중급 레벨 3 - 2부
레슨 11~20알렉스는 란에게 부모님이 방문하러 오신다고 말하고, 두 사람은 부모님을 어떻게 부를지, 연세는 어떻게 되시는지, 어떤 음식을 좋아하시는지 함께 정합니다.
알렉스는 공항에서 부모님을 기다리며 택시 기사에게 자신을 기다려 달라고 부탁하고, 늦어진 것을 사과한 뒤 카페로 가는 길에 대해 묻습니다.
알렉스는 카페에서 란과 민의 아버지에게 자신의 부모님을 소개하고, 여행에 대해 어머니가 하는 말을 전달합니다.
마이 할머니가 카페에서 알렉스와 그의 부모님을 맞이하고, 알렉스는 할머니의 건강을 공손하게 여쭙고 어머니를 대신해 연세도 여쭙니다.
란과 알렉스는 손님들을 위한 저녁 식사를 준비하려고 시장 가판대에서 장을 보고, 알렉스는 부모님이 좋아하는 음식과 싫어하는 음식을 전합니다.
알렉스는 카페 주방에서 란의 요리를 돕겠다고 제안하고, 란이 거절하자 공손하게 거듭 권하며, 채소 써는 법에 대한 부드러운 조언을 듣습니다.
알렉스의 부모님을 위한 저녁 식사 자리에서 주인은 손님들을 자리에 앉히고, 알렉스는 아버지의 감사 인사를 전하며, 모두가 건강을 기원하며 잔을 듭니다.
가족 저녁 식사 자리에서 알렉스는 부모님과 자신을 맞아 준 분들 사이에서 통역하며, 무엇, 어디, 언제를 사용해 서로의 질문을 전달합니다.
부모님을 위한 저녁 식사가 끝난 후, Alex는 부모님의 감사와 안부 인사를 Lan과 Hùng에게 전하고, 두 분 가족의 안부를 런던에 꼭 전하겠다고 약속합니다.
저녁 식사 후, 란과 남편, 그리고 알렉스의 여자친구가 알렉스의 부모님을 배웅하고, 알렉스는 아버지가 다시 오고 싶어 한다는 말을 전합니다.
중급 레벨 3 - 3부
레슨 21~30알렉스는 친구 민에게 민의 아버지께 먼저 말씀드리는 것이 예의에 맞는지, 어떤 선물을 가져가야 하는지, 오늘 밤이 적절한 때인지 묻습니다.
Alex는 Hương에게 그녀의 부모님과 이야기하고 싶으며, 부모님의 축복 속에서 그녀와 결혼하기를 바란다고 부드러운 말로 전합니다.
카페에서 저녁 식사를 마친 후, 알렉스는 훙에게 공손하게 잠시 시간을 내 달라고 부탁하고, 함께 앉아 차를 마시며 마음속 이야기를 꺼내기 전에 감사 인사를 합니다.
알렉스는 여자 친구의 아버지에게 그녀를 진심으로 사랑하며 결혼하고 싶다고 말하고, 자신의 계획과 직업에 관한 질문에 솔직하게 답합니다.
란과 민의 아버지가 알렉스에게 그와 흐엉이 어디에서 살지, 그의 부모님의 생각, 앞으로의 일에 대해 부드럽고 간접적으로 묻고, 알렉스는 공손하게 대답합니다.
흐엉이 알렉스가 가족에게 한 말을 어머니에게 전하면서 대명사가 '나'와 '너'에서 '그'와 '나'로 바뀝니다.
민은 마이 할머니에 관해 전해 들은 소식을 알렉스에게 알려 줍니다.
할머니가 다정하게 대답합니다.
알렉스 여자친구의 부모님이 대답을 하고, 알렉스는 그분들의 결정과 약속이 어떻게 전달되고 이루어지는지 듣습니다.
Alex는 Minh의 부모님께 진심으로 감사를 전하고, 결혼식 후에는 두 분을 엄마, 아빠라고 불러도 된다는 말을 듣습니다.