Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se perdre

to get lost

  • #282 mais usado
  • Verbo regular em -re
  • Particípio passado: perdu
  • Particípio presente: se perdant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I get lost
  2. tu you get lost
  3. il, elle, on he/she gets lost
  4. nous we get lost
  5. vous you get lost
  6. ils, elles they get lost

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I got lost
  2. tu you got lost
  3. il, elle, on he/she got lost
  4. nous we got lost
  5. vous you got lost
  6. ils, elles they got lost

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to get lost
  2. tu you used to get lost
  3. il, elle, on he/she used to get lost
  4. nous we used to get lost
  5. vous you used to get lost
  6. ils, elles they used to get lost

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will get lost
  2. tu you will get lost
  3. il, elle, on he/she will get lost
  4. nous we will get lost
  5. vous you will get lost
  6. ils, elles they will get lost

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would get lost
  2. tu you would get lost
  3. il, elle, on he/she would get lost
  4. nous we would get lost
  5. vous you would get lost
  6. ils, elles they would get lost

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I get lost
  2. tu (that) you get lost
  3. il, elle, on (that) he/she get lost
  4. nous (that) we get lost
  5. vous (that) you get lost
  6. ils, elles (that) they get lost

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu get lost!
  2. nous get lost! (let’s)
  3. vous get lost! (plural, or formal)

Como usar se perdre

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je me perds toujours dans ce quartier.

    I always get lost in this neighbourhood.

  2. Passado

    On s'est perdus en revenant de la plage.

    We got lost on the way back from the beach.

  3. Imperfeito

    Sans GPS, il se perdait à chaque fois.

    Without GPS, he got lost every time.

  4. Futuro

    Tu te perdras si tu ne prends pas le plan.

    You'll get lost if you don't take the map.

  5. Condicional

    Je me perdrais sans toi dans cette ville.

    I'd get lost without you in this city.

  6. Presente do subjuntivo

    J'ai peur qu'on se perde dans la forêt.

    I'm afraid we'll get lost in the forest.

  7. Imperativo

    Perds-toi dans les ruelles, c'est le meilleur moyen de visiter.

    Get lost in the little streets, it's the best way to see the place.

Bom saber

  • Perdre without se is to lose something : j'ai perdu mes clés.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -re.