Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

téléphoner

telefonar

  • #137 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: téléphoné
  • Particípio presente: téléphonant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu telefono
  2. tu você telefona
  3. il, elle, on ele/ela telefona
  4. nous nós telefonamos
  5. vous você telefona
  6. ils, elles eles/elas telefonam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu telefonei
  2. tu você telefonou
  3. il, elle, on ele/ela telefonou
  4. nous nós telefonamos
  5. vous você telefonou
  6. ils, elles eles/elas telefonaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu telefonava
  2. tu você telefonava
  3. il, elle, on ele/ela telefonava
  4. nous nós telefonávamos
  5. vous você telefonava
  6. ils, elles eles/elas telefonavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu telefonarei
  2. tu você telefonará
  3. il, elle, on ele/ela telefonará
  4. nous nós telefonaremos
  5. vous você telefonará
  6. ils, elles eles/elas telefonarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu telefonaria
  2. tu você telefonaria
  3. il, elle, on ele/ela telefonaria
  4. nous nós telefonaríamos
  5. vous você telefonaria
  6. ils, elles eles/elas telefonariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu telefone
  2. tu (que) você telefone
  3. il, elle, on (que) ele/ela telefone
  4. nous (que) nós telefonemos
  5. vous (que) você telefone
  6. ils, elles (que) eles/elas telefonem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu telefone!
  2. nous vamos telefonar!
  3. vous telefonem!

Como usar téléphoner

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je téléphone à ma sœur tous les dimanches.

    Eu ligo para a minha irmã todo domingo.

  2. Passado

    J'ai téléphoné au médecin pour un rendez-vous.

    Liguei para o médico para marcar uma consulta.

  3. Imperfeito

    Il téléphonait quand la porte a sonné.

    Ele estava no telefone quando a campainha tocou.

  4. Futuro

    Je vous téléphonerai dès que j'aurai des nouvelles.

    Eu ligo para você assim que tiver notícias.

  5. Condicional

    Tu téléphonerais à la banque pour moi ?

    Você poderia ligar para o banco para mim?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que je téléphone à l'agence avant midi.

    Preciso ligar para a agência antes do meio-dia.

  7. Imperativo

    Téléphone-moi quand tu arrives à la gare.

    Me ligue quando você chegar à estação.

Bom saber

  • Téléphoner à quelqu'un: je téléphone à ma mère.

Onde você ouve téléphoner

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 2

  • Je téléphone à ma mère le dimanche. Ligo para a minha mãe aos domingos.
  • J'ai téléphoné à monsieur Blanc. Liguei para o Monsieur Blanc.
  • Je vais lui téléphoner ce soir. Vou ligar para ela hoje à noite.

Francês · Iniciante Nível 3

  • Je téléphone à ma mère le dimanche. Ligo para a minha mãe aos domingos.
  • J'ai téléphoné à Chloé. Liguei para a Chloe.
  • Je lui téléphonerai samedi. Vou ligar para ela no sábado.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.