Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

halten

segurar; no gol, defender (um pênalti)

  • #26 mais usado
  • Verbo forte
  • Particípio passado: gehalten

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu seguro
  2. du você segura
  3. er, sie, es ele/ela segura
  4. wir nós seguramos
  5. ihr vocês seguram
  6. sie, Sie eles/elas seguram

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu segurei
  2. du você segurou
  3. er, sie, es ele/ela segurou
  4. wir nós seguramos
  5. ihr vocês seguraram
  6. sie, Sie eles/elas seguraram

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho segurado
  2. du você tem segurado
  3. er, sie, es ele/ela tem segurado
  4. wir nós temos segurado
  5. ihr vocês têm segurado
  6. sie, Sie eles/elas têm segurado

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu segurarei
  2. du você segurará
  3. er, sie, es ele/ela segurará
  4. wir nós seguraremos
  5. ihr vocês segurarão
  6. sie, Sie eles/elas segurarão

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu seguraria
  2. du você seguraria
  3. er, sie, es ele/ela seguraria
  4. wir nós seguraríamos
  5. ihr vocês segurariam
  6. sie, Sie eles/elas segurariam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du segura!
  2. ihr segurem!
  3. Sie segure!

Como usar halten

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Hältst du mal kurz meine Tasche?

    Você pode segurar minha bolsa por um momento?

  2. Pretérito simples

    Der Torwart hielt den Elfmeter.

    O goleiro defendeu o pênalti.

  3. Perfeito

    Der Zug hat in Kassel nicht gehalten.

    O trem não parou em Kassel.

  4. Futuro

    Ich werde dir die Tür halten.

    Eu vou segurar a porta para você.

  5. Condicional

    Ich würde das Kind lieber an der Hand halten.

    Eu prefiro segurar a criança pela mão.

  6. Imperativo

    Halt das bitte mal fest.

    Segure isto firme por um momento, por favor.

Bom saber

  • Halten também significa parar, no sentido de ônibus ou trem: hält der Bus hier?
  • Halten von significa achar/considerar: was hältst du davon?

Onde você ouve halten

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Alemão · Iniciante Nível 1

  • Max hält den Elfmeter! Max defende o pênalti!
  • Aber Max hat einen Elfmeter gehalten! Mas o Max pegou um pênalti!
  • Am Sonntag hältst du wieder. No domingo você vai para o gol de novo.

Alemão · Iniciante Nível 2

  • Max hält den Elfmeter! Max defende o pênalti!
  • Aber Max hat einen Elfmeter gehalten! Mas o Max pegou um pênalti!
  • Am Sonntag hältst du wieder. No domingo você vai para o gol de novo.
23
No gol

Iniciante Nível 1 · Kannst du halten? · Gehalten!

Precisa de assinatura 9
Domingo no gol

Iniciante Nível 2 · Max! Du hältst heute, ja? · Ich halte heute. · Noch zehn Minuten. Ich halte alles!

Precisa de assinatura 10
Depois do jogo

Iniciante Nível 2 · Danke, danke. Ich habe nur zwei gehalten. · Prost! Nächsten Sonntag halte ich wieder!

Precisa de assinatura 14
Os voluntários

Avançado Nível 2 · Doch. Aber der Deich muss halten.

Precisa de assinatura 18
O dique resiste

Avançado Nível 2 · Guten Morgen. Hält der Deich? · Der Deich hält. Vorerst.

Precisa de assinatura 5
A Proposta

Avançado Nível 3 · Und? Was halten Sie davon?

Precisa de assinatura 14
Carnaval de novo

Fluência Nível 1 · Ein Mann, der lustige Reden hält.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo forte.