Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ALLEMAND

halten

tenir ; pour un gardien (de but), arrêter (un tir)

  • #26 le plus utilisé
  • Verbe fort
  • Participe passé: gehalten

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Präsens · maintenant, les habitudes et les faits

  1. ich je tiens
  2. du tu tiens
  3. er, sie, es il/elle tient
  4. wir nous tenons
  5. ihr vous tenez
  6. sie, Sie ils/elles tiennent

Prétérit

Präteritum · le passé de l’écrit, et de sein, haben et des modaux à l’oral

  1. ich je tenais
  2. du tu tenais
  3. er, sie, es il/elle tenait
  4. wir nous tenions
  5. ihr vous teniez
  6. sie, Sie ils/elles tenaient

Parfait

Perfekt · le passé de l’oral : « habe gemacht »

  1. ich j'ai tenu
  2. du tu as tenu
  3. er, sie, es il/elle a tenu
  4. wir nous avons tenu
  5. ihr vous avez tenu
  6. sie, Sie ils/elles ont tenu

Futur

Futur I · « werden » ; à l’oral, le présent avec « morgen » suffit

  1. ich je tiendrai
  2. du tu tiendras
  3. er, sie, es il/elle tiendra
  4. wir nous tiendrons
  5. ihr vous tiendrez
  6. sie, Sie ils/elles tiendront

Conditionnel

Konjunktiv II · « would » : « würde », et « wäre », « hätte », « könnte »

  1. ich je tiendrais
  2. du tu tiendrais
  3. er, sie, es il/elle tiendrait
  4. wir nous tiendrions
  5. ihr vous tiendriez
  6. sie, Sie ils/elles tiendraient

Impératif

Imperativ · demandes et ordres : du, ihr, Sie

  1. du tiens !
  2. ihr tenez !
  3. Sie tenez !

Comment utiliser halten

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Hältst du mal kurz meine Tasche?

    Peux-tu tenir mon sac un instant ?

  2. Prétérit

    Der Torwart hielt den Elfmeter.

    Le gardien a arrêté le penalty.

  3. Parfait

    Der Zug hat in Kassel nicht gehalten.

    Le train ne s'est pas arrêté à Kassel.

  4. Futur

    Ich werde dir die Tür halten.

    Je te tiens la porte.

  5. Conditionnel

    Ich würde das Kind lieber an der Hand halten.

    Je préférerais tenir l'enfant par la main.

  6. Impératif

    Halt das bitte mal fest.

    Tiens ceci bien fort un instant, s'il te plaît.

Bon à savoir

  • Halten signifie aussi s'arrêter, pour un bus ou un train : hält der Bus hier?
  • Halten von signifie 'penser de' : was hältst du davon?

Où vous entendez halten

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Allemand · Débutant niveau 1

  • Max hält den Elfmeter! Max arrête le penalty !
  • Aber Max hat einen Elfmeter gehalten! Mais Max a arrêté un penalty !
  • Am Sonntag hältst du wieder. Dimanche, tu seras de nouveau dans les buts.

Allemand · Débutant niveau 2

  • Max hält den Elfmeter! Max arrête le penalty !
  • Aber Max hat einen Elfmeter gehalten! Mais Max a arrêté un penalty !
  • Am Sonntag hältst du wieder. Dimanche, tu seras de nouveau dans les buts.
23
Dans les buts

Débutant niveau 1 · Kannst du halten? · Gehalten!

Abonnement nécessaire 9
Dimanche au poste de gardien

Débutant niveau 2 · Max! Du hältst heute, ja? · Ich halte heute. · Noch zehn Minuten. Ich halte alles!

Abonnement nécessaire 10
Après le match

Débutant niveau 2 · Danke, danke. Ich habe nur zwei gehalten. · Prost! Nächsten Sonntag halte ich wieder!

Abonnement nécessaire 14
Les volontaires

Avancé niveau 2 · Doch. Aber der Deich muss halten.

Abonnement nécessaire 18
La digue tient.

Avancé niveau 2 · Guten Morgen. Hält der Deich? · Der Deich hält. Vorerst.

Abonnement nécessaire 5
La proposition

Avancé niveau 3 · Und? Was halten Sie davon?

Abonnement nécessaire 14
Encore le carnaval

Maîtrise niveau 1 · Ein Mann, der lustige Reden hält.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe fort.