Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ALEMÃO

loslassen

soltar; deixar ir

  • #231 mais usado
  • Verbo forte
  • Particípio passado: losgelassen

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Präsens · agora, hábitos e fatos

  1. ich eu solto
  2. du você solta
  3. er, sie, es ele/ela solta
  4. wir nós soltamos
  5. ihr vocês soltam
  6. sie, Sie eles/elas soltam

Pretérito simples

Präteritum · o passado da escrita, e de sein, haben e dos modais na fala

  1. ich eu solto
  2. du você solta
  3. er, sie, es ele/ela soltou
  4. wir nós soltamos
  5. ihr vocês soltam
  6. sie, Sie eles/elas soltam

Perfeito

Perfekt · o passado da fala: “habe gemacht”

  1. ich eu tenho soltado
  2. du você tem soltado
  3. er, sie, es ele/ela tem soltado
  4. wir nós temos soltado
  5. ihr vocês têm soltado
  6. sie, Sie eles/elas têm soltado

Futuro

Futur I · “werden”; na fala, o presente com “morgen” já resolve

  1. ich eu vou soltar
  2. du você vai soltar
  3. er, sie, es ele/ela vai soltar
  4. wir nós vamos soltar
  5. ihr vocês vão soltar
  6. sie, Sie eles/elas vão soltar

Condicional

Konjunktiv II · “would”: “würde”, e “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich eu soltaria
  2. du você soltaria
  3. er, sie, es ele/ela soltaria
  4. wir nós soltaríamos
  5. ihr vocês soltariam
  6. sie, Sie eles/elas soltariam

Imperativo

Imperativ · pedidos e ordens: du, ihr, Sie

  1. du Solte!
  2. ihr Soltem!
  3. Sie Solte! (o senhor/a senhora)

Como usar loslassen

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Dieses Lied lässt mich nicht mehr los.

    Não consigo tirar essa música da minha cabeça.

  2. Pretérito simples

    Er ließ das Seil zu früh los.

    Ele soltou a corda cedo demais.

  3. Perfeito

    Warum hast du meine Hand losgelassen?

    Por que você soltou a minha mão?

  4. Futuro

    Ich werde dich jetzt loslassen, fahr vorsichtig!

    Vou soltar você agora, ande com cuidado!

  5. Condicional

    Ich würde den Hund hier nicht loslassen.

    Eu não soltaria o cachorro aqui.

  6. Imperativo

    Lass los, das tut weh!

    Solte! Isso dói!

Bom saber

  • Loslassen também significa deixar ir um pensamento ou uma pessoa: Die Geschichte lässt mich nicht los.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo forte.